Все жанры Все авторы
Письмо к редактору «Московских ведомостей» 1/13 января 1857 - Иван Тургенев

Письмо к редактору «Московских ведомостей» 1/13 января 1857

Страниц

10

Год

—

Немного измененный текст:

Творчески воссозданный фрагмент повествует о некоторых взаимоотношениях между писателями Катковым и Тургеневым. Катков, редактор журнала «Русский вестник», заявил о недовольстве, поскольку Тургенев не сумел выполнить обещание и опубликовать свой роман «Призраки» в его издании. Он обвинил Тургенева в несоблюдении взятых на себя обязательств, утверждая, что повесть была опубликована в «Современнике», хотя Тургенев обещал ему ранее ее предоставить.

В ответ на это обвинение, Тургенев написал письмо Лонгинову, редактору газеты «Московские ведомости», в котором он выразил свое недоумение по поводу всей этой ситуации. Он нашел ее смешной и нелепой, и пожелал, чтобы все это как можно скорее закончилось. Тургенев принял на себя вину за произошедшее и не ожидал возражений по этому поводу.

Добавленная информация: Отношения между Катковым и Тургеневым были сложными и иногда конфликтными. Оба писателя были известными деятелями литературной сцены своего времени, и их разногласия порой приводили к общественным скандалам и спорам. Тем не менее, оба они оставили значительный след в русской литературе и остаются важными фигурами в истории.

Читать бесплатно онлайн Письмо к редактору «Московских ведомостей» 1/13 января 1857 - Иван Тургенев

Париж, 1/13 января 1857.

М. г.

Получая снова от меня письмо, в котором идет речь о моей повести, обещанной «Русскому вестнику» и т. д., Вы, вероятно, подумаете, что игра не стоит свеч. Это мнение разделит с Вами публика, разделяю и я. Но делать нечего; надобно очистить этот вопрос. Ограничусь двумя словами.

Я готов сознаться, что в первом письме моем из Парижа мне бы следовало к словам: не назначая определенного срока, прибавить слово: обязательного; я действительно надеялся доставить мою повесть г-ну Каткову в начале прошлого года; но в деле сочинительства одной доброй воли мало, и повесть моя осталась неконченной. Это не мешает мне объявить, что всю ответственность за эту неисправность (если только стоит употреблять такие громкие слова по поводу такого маловажного дела) я принимаю на себя.

Что же касается до выговоренного мною (при заключении условия с «Современником») права исполнить обещание, данное «Русскому вестнику», то г-ну Каткову стоит обратиться к редактору «Современника», у которого хранится оригинал нашего условия, чтобы убедиться в совершенной справедливости моих слов. Сожалею, что этот запрос г-ну Панаеву не был сделан г-м Катковым раньше; это бы избавило и его и меня от нового сомнения и намека.

В надежде, что этим объяснением прекратится возникшее недоразумение, прошу Вас принять, м. г., уверение в совершенном уважении и преданности, с которыми остаюсь и пр.

Иван Тургенев

Примечания

Печатается по тексту первой публикации: Моcк Вед, 1857, № 7, 15 января, «Литературный отдел».

В собрание сочинений впервые включено в издании: Т, Сочинения, т. XII, стр. 376–377.

Автограф неизвестен.

Осенью 1855 г. Тургенев обещал M. H. Каткову принять участие в основанном им журнале «Русский вестник» (начал выходить с 1856 года). 28 ноября/10 декабря 1855 г. писатель сообщил Каткову, что он готовит для его журнала рассказ «Призраки» и надеется завершить его к новому, 1856 году (см.: Т, Письма, т. II, стр. 323). В объявлении об издании «Русского вестника» на 1856 г. Катков, в числе прочих произведений, которые должны быть напечатаны в журнале в течение года, назвал и «Призраки» Тургенева.

Однако, увлекшись новым замыслом, Тургенев оставил работу над «Призраками»[1] и написал повесть «Фауст», появившуюся в октябрьской книжке «Современника» за 1856 г.

Катков принял повесть «Фауст» за ненаписанные еще «Призраки» (см. Т, Письма, т. III, стр. 49) и в объявлении об издании «Русского вестника» на 1857 год публично обвинил Тургенева в том, что он не выполнил взятые на себя обязательства и напечатал в «Современнике» повесть, обещанную ранее ему (см.: Моcк Вед, 1856, № 140, 22 ноября, приложение). Текст объявления об издании «Русского вестника», вырезанный из «Московских ведомостей», был отправлен M. H. Лонгиновым Тургеневу в Париж, и писатель счел необходимым разъяснить возникшее недоразумение.

В продолжавшуюся между ним и Катковым полемику вступил Н. Г. Чернышевский, который в статье «Заметки о журналах» («Современник», 1857, № 1, отд. V, стр. 184–185; Чернышевский, т. IV, стр. 694–695)t защищая интересы Тургенева, привел письмо Тургенева и выдержки из ответа Каткова.

Посылая второе письмо в редакцию «Московских ведомостей» по поводу «Призраков» (см. наст. том, стр. 135), Тургенев писал Лонгинову: «Вся эта тревога из вздорной повести мне кажется очень смешною и нелепою – и чем ее скорее прекратить, тем лучше. Кажется, на мой ответ возражения нельзя ожидать. Да и что возражать? Вину я беру на себя»

Вам может понравиться: