
…Ожившие черты
Жанр:
Стихи и поэзия
Франческо Петрарка и Омар Хайям - два выдающихся поэта своего времени, каждый из которых оставил неизгладимый след в истории литературы. Несмотря на явные различия в стиле и жанре своих произведений, существует нечто общее, что объединяет этих двух поэтов.
Аркадий Туманян, автор трех поэтических сборников, решил взять на себя ту миссию, которая на первый взгляд кажется невыполнимой - перенести диалог Франческо Петрарки и Омара Хайяма в современное время. Он выбрал для этого рубаи - форму арабо-персидской поэзии, в которой Хайям был настоящим мастером.
В своей последней книге "Ожившие черты" Туманян представляет уникальный и оригинальный диалог двух великих поэтов. Используя переводы сонетов Петрарки, выполненные Е. М. Солоновичем, автор создает удивительное произведение искусства, в котором строки Петрарки оживают и звучат в гармонии с рубаи Хайяма.
Очень интересно, как всего за столом русской поэзии, встречаются и сходятся такие разные поэтические формы и стили. Ведь именно в искусстве, границы и национальные отличия сливаются и складываются в единое целое, а поэты и их произведения остаются неувядающими веками.
Аркадий Туманян, автор трех поэтических сборников, решил взять на себя ту миссию, которая на первый взгляд кажется невыполнимой - перенести диалог Франческо Петрарки и Омара Хайяма в современное время. Он выбрал для этого рубаи - форму арабо-персидской поэзии, в которой Хайям был настоящим мастером.
В своей последней книге "Ожившие черты" Туманян представляет уникальный и оригинальный диалог двух великих поэтов. Используя переводы сонетов Петрарки, выполненные Е. М. Солоновичем, автор создает удивительное произведение искусства, в котором строки Петрарки оживают и звучат в гармонии с рубаи Хайяма.
Очень интересно, как всего за столом русской поэзии, встречаются и сходятся такие разные поэтические формы и стили. Ведь именно в искусстве, границы и национальные отличия сливаются и складываются в единое целое, а поэты и их произведения остаются неувядающими веками.
Читать бесплатно онлайн …Ожившие черты - Аркадий Туманян
Вам может понравиться:
- Две свечи - Аркадий Туманян
- Слова. Стихотворения - Георгий Мантуров
- Осколки счастья. Стихи - Ольга Пахомова
- Восемнадцать минут разочарования. Сборник стихотворений - Рамзадин Мусаев
- Воркута, с Новым годом! - Владимир Герун
- Подсказанная Небом рифма. Рождённый в СССР - Василий Рем
- Стихи о любви и дружбе (Четвёртый сборник). Рождённый в СССР - Василий Рем
- Мастер ментального контроля - Виолетта Угра
- Половина жизни инженера Винчи. Колонизация Марса IV - Виолетта Угра
- Станция Бунинская аллея 12. Мистика метро Москвы - Борис Шабрин
- Станция Выставочный центр 13. Мистика метро Москвы - Борис Шабрин