Аркадий Туманян читать книги онлайн бесплатно

Книжка поэта Аркадия Туманяна - настоящая редкость. В ней происходит удивительный диалог между поэтами, которые разделены четыреста лет. Автор, продолжая знаменитую строку Шекспира, воплощает ее в трех строчках восточного стиха - рубаи. Таким образом, он переосмысливает исторические вопросы бытия, внося свою уникальность и оригинальность в поэзию.
Анализируя произведение Аркадия Туманяна, доктор филологических наук, профессор, ведущий научный сотрудник Института мировой литературы имени А.М. Горького РАН, Илья Сергеевич Приходько говорит: «Уникальность этого творчества заключается в его силе и оригинальности. Рубаи Туманяна пронизаны настоящим трагическим чувством жизни. Он смог сохранить эмоцию, не перелив ее через край, благодаря своему мастерству, верности форме, и слуху поэта для звука и слова. Это позволяет ему претворить свои личные переживания в универсальные, всем понятные человеческие эмоции».
Франческо Петрарка и Омар Хайям - два выдающихся поэта своего времени, каждый из которых оставил неизгладимый след в истории литературы. Несмотря на явные различия в стиле и жанре своих произведений, существует нечто общее, что объединяет этих двух поэтов.

Аркадий Туманян, автор трех поэтических сборников, решил взять на себя ту миссию, которая на первый взгляд кажется невыполнимой - перенести диалог Франческо Петрарки и Омара Хайяма в современное время. Он выбрал для этого рубаи - форму арабо-персидской поэзии, в которой Хайям был настоящим мастером.

В своей последней книге "Ожившие черты" Туманян представляет уникальный и оригинальный диалог двух великих поэтов. Используя переводы сонетов Петрарки, выполненные Е. М. Солоновичем, автор создает удивительное произведение искусства, в котором строки Петрарки оживают и звучат в гармонии с рубаи Хайяма.

Очень интересно, как всего за столом русской поэзии, встречаются и сходятся такие разные поэтические формы и стили. Ведь именно в искус...