
Откровение и закат. Избранные стихи в переводах Владислава Цылёва
Жанр:
Языкознание
Настоящее издание включает отбор лирических произведений из «зрелого» периода творчества знаменитого поэта Георга Тракля. Прекрасно подобранные тексты призваны представить читателю цельное представление о уникальном мире «потусторонних» откровений художника. И в этом издании впервые на русском языке представлен «Драматический фрагмент», а также несколько известных вариаций стихов, сочинённых поэтом в ранних периодах его творчества. Особый раздел книги посвящён иллюстрациям сложностей в интерпретации и «переводе» поэтического «Я» самого Георга Тракля. В него включены интересные заметки и комментарии о творческом процессе и формировании художественного образа. Совершенно новый и оригинальный подход к изучению и пониманию творчества одного из величайших поэтов своего времени!
Читать бесплатно онлайн Откровение и закат. Избранные стихи в переводах Владислава Цылёва - Георг Тракль
Вам может понравиться:
- Условные предложения четырех типов в испанском языке – логика расстановки времен. Правила и упражнения - Татьяна Олива Моралес
- Возвратные глаголы и страдательный залог в испанском языке. Правила и упражнения - Татьяна Олива Моралес
- Past Simple Tense. Употребление времени; утвердительные, вопросительные, отрицательные предложения; особенности глагола be; упражнения - Татьяна Олива Моралес
- Загадки-слоговицы - Валентина Черняева
- Теоретическая грамматика английского языка. Учебник. Часть 3. Продвинутый уровень (В2 – С1) - Татьяна Олива Моралес
- Сравнительная типология испанского и английского языков: неправильные глаголы Pesente de Indicativo, Present Simple Tense. Грамматика и практикум по переводу с русского на испанский и английский, с испанского на английский, с английского на испанский язык - Татьяна Олива Моралес
- Теперь ему принадлежу. Беременна от монстра - Мария Устинова
- Доктор Фрэйд - Виктория Виннер
- Изучение и применение энергетической формулы для сбора энергии при ядерных реакциях. Формула EJC - ИВВ
- Спектакль - Анастасия Степанова