Властелин Колец

Читать бесплатно онлайн Властелин Колец - Джон Толкин

J.R.R. Tolkien

THE LORD OF THE RINGS

The Fellowship of the Ring © The Trustees of The J.R.R. Tolkien, 1967 Settlement, 1954, 1966

The Two Towers © The Trustees of The J.R.R. Tolkien 1967 Settlement, 1954, 1966

The Return of The King © The Trustees of The J.R.R. Tolkien 1967 Settlement, 1955, 1966

© Перевод. В.А. Маторина, наследники, 2017

© Издание на русском языке AST Publishers, 2017

* * *

Три кольца – владыкам эльфов

Под высоким небом;

Семь – для гномьих королей

В каменных дворцах;

Девять – смертным

Обреченным

Мало жить и кануть в небыль;

И одно – для Властелина,

Чей престол – черный прах

В Мордоре, где залегает мрак.

Единое, чтоб всеми править,

Единое, чтоб все сыскать,

Единое, чтоб их собрать и в цепь сковать

В Мордоре, где залегает мрак.

* * *

Пролог

1. О хоббитах

Немало страниц этой книги отведено хоббитам. Здесь и о них самих изрядно сведений, и немного об их истории.

Кое-что уже рассказывалось в избранных главах «Красной Книги Западного Приграничья», изданных ранее под названием «ХОББИТ». Начал «Красную Книгу» сам Бильбо, первый хоббит, прославившийся за пределами Хоббитшира (в широком мире). Свои записки он назвал «Туда и обратно», ибо там шла речь о его путешествии на восток и возвращении домой. После того самого Путешествия все хоббиты вдруг оказались участниками великих событий Третьей эпохи, о которых говорится здесь.

Может быть, многим захочется с самого начала побольше узнать об удивительном народце; возможно, не у всех есть предыдущая книжка. Для таких читателей нами собраны выписки из «Хоббитских Хроник» о самых важных событиях и вкратце пересказано давнее приключение хоббита Бильбо.

* * *

Хоббиты – народ безобидный и очень древний. Некогда их было много, теперь осталось гораздо меньше, но живут они по-прежнему тихо и незаметно, любят покой и хорошо ухоженную землю и всего охотнее селятся там, где можно трудиться на ней без помех. Они никогда не любили и не понимали машин сложнее кузнечных мехов, водяной мельницы и прялки, хотя среди них попадались умелые ремесленники, и мелкими орудиями они пользовались ловко.

Людей они называют огроминами и встречаться с нами, как правило, избегают. Они и в древности нас сторонились, а сейчас совсем пугливо прячутся, и обнаружить их не так-то просто. У них прекрасный слух, зрение острое, и несмотря на склонность к полноте и нелюбовь к спешке, они умеют быть весьма проворными, если надо.

Искусством быстро и бесшумно исчезать при появлении неуклюжих огромин они владеют с древнейших времен и так наловчились, что нам это кажется колдовством. Но хоббиты никогда колдовству не обучались, они просто сроднились с землей, а способность ускользать у них наследственное свойство, доведенное упражнением до совершенства, недоступного их большим и неловким соседям.

Хоббиты ведь маленькие, меньше гномов: встречаются почти такие же, но не такие плотные, и в плечах поуже. Ростом они неодинаковы: от двух до четырех футов по нашим меркам. Сейчас редко кто вырастает до трех футов, выродились; а раньше были выше. В Красной Книге рассказывается, что Бандобрас Тук (он же Бычеглас), сын Исенгрима Второго, был ростом четыре с половиной фута и мог сесть верхом на коня. «Хоббитские Хроники» говорят, что за всю историю только два богатыря переросли Бычегласа. Кстати, об этом интересном факте вы прочитаете в нашей книжке.

Продолжить чтение

• Падение Гондолина - Джон Толкин
• Хоббит - Джон Толкин
• Хоббит - Джон Толкин
• Две твердыни - Джон Толкин
• Сильмариллион - Джон Толкин
• Хоббит - Джон Толкин
• Дети Хурина - Джон Толкин
• Связующая партия - Ричард Карр
• Тени безумия - Юрий Пашковский
• История Филиппы - Ангелина Крылова
• Битва полчищ - Александр Рудазов
• Сказки врут! - Ирина Шевченко
• Тропой демиурга - Диана Хант
• Практическое целительство. Исцеление через гармонию - Галина Шереметева
• Простые законы женского счастья - Галина Шереметева
• Тридцать дней тьмы - Дженни Лунд Мэдсен
• Империя. Исправляя чистовик - Владимир Марков-Бабкин