Хоббит

Жанр: Книги про волшебников / Героическое фэнтези / Классика фэнтези

Автор

Страниц

65

Год

—

«Когда-то, в забытой земле, скрытой от глаз людей, жил добродушный хоббит. Четыре слова, которые запечатлелись на школьной экзаменационной работе, стали искрицей, взорвавшей пылающий огонь в воображении молодого Джона Рональда Руэла Толкина. Внутри его головы возникла удивительная история, именно такая, которая переплетает магию, доброту и удивление, создавая основу для одного из самых повлиявших произведений в мировой литературе. Зашифрованная в этих словах сила волшебства никогда не будет забыта.

Это издание включает в себя чудесный перевод, сделанный талантливой Н. Рахмановой. Ее виртуозность в передаче атмосферы и описания миров, вливающихся в одно, прекрасно дополняет оригинальную работу Толкина. Мир хоббитов и их приключения оживают на страницах этой книги, заставляя нас верить в чудеса и величие воображения.

Джон Рональд Руэл Толкин теперь живет в сердцах миллионов читателей по всему миру, а его слова продолжают вибрировать в каждом хоббите, зарождающемся в норе сокрытой творчества. Это произведение полно загадок и тайн, готовых быть исследованными новыми поколениями читателей, и продолжает впечатлять и вдохновлять в наше время. Отправьтесь вместе с нами в волшебное путешествие по землям, где живут хоббиты, и вы сами узнаете, почему эти слова являются магическим ключом к фантастическому миру, созданному великим Толкином и его верными переводчиками, такими как Н. Рахманова.

Читать бесплатно онлайн Хоббит - Джон Толкин

Глава 1

Нежданные гости

Жил-был в норе под землей хоббит. Не в какой-то там мерзкой грязной сырой норе, где со всех сторон торчат хвосты червей и противно пахнет плесенью, но и не в сухой песчаной голой норе, где не на что сесть и нечего съесть. Нет, нора была хоббичья, а значит – благоустроенная.

Она начиналась идеально круглой, как иллюминатор, дверью, выкрашенной зеленой краской, с сияющей медной ручкой точно посередине. Дверь отворялась внутрь, в длинный коридор, похожий на железнодорожный туннель, но туннель без гари и без дыма и тоже очень благоустроенный: стены там были обшиты панелями, пол выложен плитками и устлан ковром, вдоль стен стояли полированные стулья, и всюду были прибиты крючочки для шляп и пальто, так как хоббит любил гостей. Туннель вился все дальше и дальше и заходил довольно глубоко, но не в самую глубину Холма, как его именовали жители на много миль в окружности. По обеим сторонам туннеля шли двери – много-много круглых дверей. Хоббит не признавал восхождений по лестницам: спальни, ванные, погреба, кладовые (целая куча кладовых), гардеробные (хоббит отвел несколько комнат под хранение одежды), кухни, столовые располагались в одном этаже и, более того, в одном и том же коридоре. Лучшие комнаты находились по левую руку, и только в них имелись окна – глубоко сидящие круглые окошечки с видом на сад и на дальние луга, спускавшиеся к реке.

Наш хоббит был весьма состоятельным хоббитом по фамилии Бэггинс. Бэггинсы проживали в окрестностях Холма с незапамятных времен и считались очень почтенным семейством не только потому, что были богаты, но и потому, что с ними никогда и ничего не приключалось и они не позволяли себе ничего неожиданного: всегда можно было угадать заранее, не спрашивая, что именно скажет тот или иной Бэггинс по тому или иному поводу. Но мы вам поведаем историю о том, как одного из Бэггинсов втянули-таки в приключения и, к собственному удивлению, он начал говорить самые неожиданные вещи и совершать самые неожиданные поступки. Может быть, он и потерял уважение соседей, но зато приобрел… Впрочем, увидите сами, приобрел он в конце концов или нет.

Матушка нашего хоббита… Кстати, кто такой хоббит? Пожалуй, стоит рассказать о хоббитах подробнее, так как в наше время они стали редкостью и сторонятся Высокого Народа, как они называют нас, людей. Сами они низкорослый народец, примерно в половину нашего роста и пониже бородатых гномов. Бороды у хоббитов нет. Волшебного в них тоже, в общем-то, ничего нет, если не считать волшебным умение быстро и бесшумно исчезать в тех случаях, когда всякие бестолковые, неуклюжие верзилы вроде нас с вами с шумом и треском ломятся, как слоны. У хоббитов толстенькое брюшко; одеваются они ярко, преимущественно в зеленое и желтое; башмаков не носят, потому что на ногах у них от природы жесткие кожаные подошвы и густой теплый бурый мех, как и на голове. Только на голове он курчавится. У хоббитов длинные ловкие темные пальцы на руках, добродушные лица; смеются они густым утробным смехом (особенно после обеда, а обедают они, как правило, дважды в день, если получится).

Продолжить чтение

Вам может понравиться: