Все жанры Все авторы
Убийца в толпе, или Человек из очереди. Шиллинг на свечи - Джозефина Тэй

Убийца в толпе, или Человек из очереди. Шиллинг на свечи

Страниц

285

Год

2023

Джозефина Тэй (известная также под именем Элизабет Макинтош; 1896-1952) – выдающаяся писательница, происхождение которой соединяет в себе крови шотландца и англичанки. Она специализировалась в жанре британского детектива, заслужив почетного звания мастера.

Ее литературное творчество стало настоящим прорывом с выходом ее первой книги "Человек из очереди" в 1929 году. В этом произведении впервые появился знаменитый инспектор Скотленд-Ярда по имени Алан Грант. Герой этого детектива был настолько популярен, что стал главным героем еще пяти других романов автора.

Алан Грант выделялся своей интуицией, но при этом он не полагался только на нее. Он внимательно анализировал все доказательства и внимательно изучал показания свидетелей. Даже когда все казалось против подозреваемого, Алан Грант не пропускал ни одной улики без проверки. В сложных ситуациях, таких как эта, каждый бы мечтал о таком честном и преданным своему делу инспекторе полиции.

В наш сборник включены две первые книги из серии о Алане Гранте: "Убийца в толпе, или Человек из очереди" (1929) и "Шиллинг на свечи" (1936). Эти произведения являются отличным началом для знакомства с удивительным миром детектива от Джозефины Тэй.

Читать бесплатно онлайн Убийца в толпе, или Человек из очереди. Шиллинг на свечи - Джозефина Тэй

Josephine Tey

KILLER IN THE CROWD (THE MAN IN THE QUEUE),

A SHILLING FOR CANDLES

© Е. К. Бросалина (наследник), перевод, 2023

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023

Издательство Азбука®

Серийное оформление Валерия Гореликова

Оформление обложки Ильи Кучмы, Виктории Манацковой

* * *

Убийца в толпе, или Человек из очереди

Глава первая

Убийство

Был мартовский вечер. Между семью и восемью у театров по всему Лондону установили турникеты, закрывавшие доступ на галерку и в партер. «Бах, трах, бум» – звуки далеко не мелодичные, но они служили прелюдией к будущим представлениям, и для всех истомленных поклонников Феспсиса и Терпсихоры, выстроившихся в колонны по четыре у врат обетованных, будь то последний бродяжка, не было ничего слаще этих звуков. Такое, правда, наблюдалось не везде. Возле театра «Ирвинг» всего пять человек расположились на ступеньках у входа, явно предпочитая комфорт теплу внутреннего закутка у кассы: греческая трагедия в этом сезоне была явно не в моде. Плейбокс-театр посещали исключительно снобы, которые к галерке относились с пренебрежением. Однако возле театра «Уоффингтон» две живые цепочки вились, загибались и, казалось, уходили в бесконечность. Уже давно величественный служитель прошел вдоль очереди и, жестом простертой длани отсекая все надежды, произнес сакраментальную фразу: «Отсюда и дальше – только стоячие места».

Итак, одним сокращением дельтовидного мускула отделив овсы от плевел, он с олимпийским спокойствием проследовал сквозь зеркальные двери в ласковый уют вестибюля. Однако из длинной очереди никто не ушел. Тех, кому предстояло провести на ногах следующие три часа, казалось, ничуть не опечалило выпавшее на их долю испытание. Они болтали и смеялись, поддерживая свои силы ломтиками шоколада в серебряных обертках. Только стоячие места? Подумаешь! Можно и постоять ради удовольствия еще раз увидеть «А вы и не знали?» – мюзикл, родимый лондонский мюзикл, который не сходил с подмостков целых два года, а теперь шел последнюю неделю. Исполнял свою, можно сказать, лебединую песнь!

Места в кресла и ложи были раскуплены давным-давно, и масса наивных девиц, не привыкших к очередям, толпилась у закрытого входа, поскольку на этот раз никакие подкупы и соблазны на кассиров не действовали. Казалось, весь Лондон жаждал попасть в «Уоффингтон», чтобы сегодня еще раз устроить овации своим кумирам; услышать, что нового вставит в свой каскад дурачеств Голли Голан – тот самый Голан, которого недавно извлек из провинциального небытия отважный менеджер и который, получив шанс стать известным, использовал его сполна. О, и еще раз погреться в лучах веселья и красоты, исходивших от Рей Маркейбл – этой кометы, внезапно появившейся на театральном небосклоне два года назад и стремительно взлетевшей к зениту славы, затмив всех прочих, известных и незаменимых; Рей, которая кружилась и танцевала, как листок, подхваченный ветерком; чья легкая улыбка Моны Лизы за шесть месяцев положила конец рекламной моде на белозубый оскал. Критики писали о ее «непередаваемом обаянии»; ее горячие поклонники тем не менее пытались его передать каждый по-своему, прибегая к жестам и гримасам, когда не хватало слов. И вот теперь она, как и многое другое из старой доброй Англии, уплывала в Америку. Два года она пробыла с ними, и без нее Лондон покажется безводной пустыней! Да тут согласишься стоять хоть целую вечность – лишь бы увидеть ее еще в последний раз!

Вам может понравиться: