Все жанры Все авторы
Дочь времени - Джозефина Тэй

Дочь времени

Страниц

100

Год

2010

Алан Грант, известный инспектор Скотленд-Ярда, не только специалист в области расследований преступлений, но и искусный знаток литературы и истории. Его новое задание – раскрыть тайну одного из самых загадочных и зловещих преступлений средневековой Англии. Речь идет о гибели двух малолетних принцев, в которой историки продолжительное время обвиняют короля-узурпатора Ричарда III. Однако Алан Грант не собирается верить слухам и предубеждениям, и стремится найти настоящего убийцу. Вооружившись своими знаниями о тех временах, он погружается в далекое прошлое, в зыбкое средневековье, где правили пышные королевские дворцы, интриги и инквизиция. Сможет ли он распутать клубок тайн и покарать преступника? Ответ находится в глубине истории, и Алан Грант решительно движется по следу, несмотря на опасности и сомнения, чтобы найти истину и доставить справедливость. Каждый шаг, каждое откровение переворачивает его представление об этом мрачном времени, и только он, созерцая историю глазами современного человека, может найти ответы, которые скрывает прошлое. Исторический психологический триллер, наполненный историческими деталями и драмой, затягивает нас в прозрачностам времен и заставляет задуматься над вечными темами вины, невинности и истинной сущности человеческой природы. Вернитесь во времена королей и рыцарей, вступив в опасную игру на выживание с Аланом Грантом, в поисках правды о гибели двух принцев и пребывая в ожидании финала, который может изменить все.

Читать бесплатно онлайн Дочь времени - Джозефина Тэй

Josephine Tey

THE DAUGHTER OF TIME


Печатается с разрешения The National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty и литературных агентств David Higham Associates Ltd и Synopsis.


© The National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty, 1951

© Перевод. Л.И. Володарская, 2010

© Издание на русском языке AST Publishers, 2010


Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.


* * *

Правда – дочь времени.

Пословица

1

Грант лежал на высокой койке, заправленной белоснежным бельем, и смотрел в потолок. Смотрел, надо сказать, с отвращением, потому что уже давно мог бы с закрытыми глазами перечислить все трещины, из которых составил карту с реками, островами и континентами для своих нескончаемых мысленных путешествий. Он постоянно задавал себе самые разные задачки, искал спрятанные на чистом потолке лица людей, фигурки птиц и рыб. Делал в уме сложные математические расчеты и вновь открывал для себя мир детства. У него отняли все, кроме потолка, и он возненавидел его лютой ненавистью.

Не выдержав, Грант попросил Пигалицу как-нибудь передвинуть кровать, чтобы он мог заняться другой частью потолка, но оказалось, что это непоправимо нарушит симметрию в палате, а в больничной системе ценностей симметрия незначительно уступает чистоте, зато стоит намного выше сострадания. А вот что вне всякой конкуренции, так это невежество.

– Почему бы вам не почитать? – спросила Пигалица. – Смотрите, сколько новых дорогих книжек!

– На земле слишком много людей, и почти все что-нибудь пишут. Каждую минуту типографские машины печатают Бог знает сколько миллионов слов. Ужасно!

– Похоже, у вас опять начинается запор, – задумчиво произнесла Пигалица, которую на самом деле звали сестрой Ингхэм.

Грациозное создание ростом пять футов и два дюйма, похожее на ожившую статуэтку из мейсенского фарфора. Поднять ее Грант мог бы одной рукой, будь он на ногах, и его унижало даже не то, что Пигалица указывала ему, что и когда делать, но тот факт, что она крутила его, мужчину под шесть футов. А матрасами она манипулировала с беззаботной грацией жонглера. В отсутствие Пигалицы Грант переходил во власть Амазонки, богини с руками, напоминавшими ветви бука. Амазонка, или сестра Даррелл, была родом из Глостершира и каждую весну, когда зацветали нарциссы[1], изнывала от тоски по дому. (Пигалица же выросла в Литаме, в приюте Святой Анны, и не оставила места в своей жизни такой чепухе, как нарциссы.) У Амазонки были большие ласковые руки, большие ласковые коровьи глаза, с лица не сходило жалостливое выражение, при малейшем физическом усилии она начинала пыхтеть, как испорченный насос, – и все-таки ощущать себя невесомой пушинкой менее унизительно, чем неподъемной колодой.

Порученный заботам Пигалицы и Амазонки, Грант был прикован к кровати, потому что провалился в люк. И это тоже было унижением, естественным следствием которого стало пыхтение Амазонки и грациозные манипуляции Пигалицы. Падение в люк – величайшая глупость со всех точек зрения. Тогда Грант уже почти догнал Бенни Скола, но провалился в люк, и сейчас лишь мысль, что, ускользнув от него, Бенни прямиком попал в объятия сержанта Уильямса, несколько утешала сыщика.

Вам может понравиться: