После завтрака - Дефне Суман

После завтрака

Страниц

215

Год

2023

**Турция, остров Бююкада, 2017 год.** В один прекрасный летний день, когда солнце только начинало подниматься над горизонтом, семья прославленной художницы Ширин Сака собралась вместе, чтобы отпраздновать ее столетний юбилей. Этот день был не просто праздником, а настоящим символом долгого и насыщенного жизненного пути, который прошла юбилярша, известная своими яркими картинами и глубокими переживаниями.

Однако радость этого события была омрачена воспоминаниями о тяжелых временах, когда на просторах ее детства бушевали межнациональные конфликты. Эти тёмные страницы истории сами по себе стали шрамами, но в то же время подарили сил и стойкости, которые помогли многим пережить сложные моменты жизни.

В полифоничном романе современной турецкой писательницы Дефне Суман разные голоса героев сплетаются в единое полотно, где разные темы и истории пересекаются и находят свое завершение в этот юбилейный день. Каждый участник застолья через призму своих воспоминаний начинает осознавать важность семейных корней и общей наследственности. Здесь, среди ласковых слов и теплоты, происходит нечто большее — восстановление утраченной связи с прошлым и друг с другом.

Вспоминают о детских мечтах и о том, через что пришлось пережить каждому по отдельности. Этот акт совместного принятия своей истории становится настоящей терапией для всех присутствующих. С каждым рассказом и откровением участники праздника открывают для себя новые грани родового наследия и осмысляют, кто они есть, какие испытания их сформировали и как пути их предков продолжают влиять на их современную жизнь.

Таким образом, этот юбилей не только подводит итоги, но и показывает, как важно сохранять память о прошлом, что, в свою очередь, помогает строить надежное будущее. Объединившись вокруг общей истории, герои романа и его читатели обретают новые силы для преодоления предстоящих трудностей и обретения своего истинного путя.

Читать бесплатно онлайн После завтрака - Дефне Суман

Defne Suman

KAHVALTI SOFRASI

Copyrights © Defne Suman, 2018

© Kalem Agency


© М. Шаров, перевод на русский язык, 2023

© Издание на русском языке, оформление. ТОО «Издательство «Фолиант», 2023

* * *

Моей матери…

Источником вдохновения для создания этого романа послужил рассказ Айфер Тунч[1] «Груз».

Занавес, скрывающий истину, порой бывает сделан из железа; он может вас раздавить. Это самая трагическая из судеб, которая может постигнуть человека, пишущего на исторические темы. Задумав приоткрыть этот занавес, он оказывается погребенным под ним. Его историю никто не напишет.

Айфер Тунч, Груз
Обними меня, как когда-то мать обнимала.
Оттолкни меня, если я откажусь от любви.
Метин Алтыок[2]

1

Дверь приоткрылась.

– Бурак…

Я пробормотал что-то невнятное.

– Эй, Бурак! Ты спишь?

Заскрипели паркетные половицы. Селин вошла в комнату. Нет, Селин, уже не сплю. Благодаря тебе. Я с трудом разлепил веки. Голова раскалывалась. В моем поле зрения появились длинные загорелые ноги. Потом моего лица коснулись волосы, защекотали шею. Это Селин опустилась на колени у изголовья. Увидев, что я не сплю, широко улыбнулась. Я закрыл глаза. Высокий потолок, белая штукатурка, головная боль.

– Да у вас, эфенди, похоже, похмелье! Глаза-то еле открываются.

– Мм…

– Просыпайся, Бурак, просыпайся. Мне нужно тебе кое-что рассказать.

Шла бы ты, Селин! Сплю я. Иди, залезь в постель к какому-нибудь своему ровеснику. Ты молода, красива, ноги стройные, волосы золотятся, как спелая пшеница, но меня ты не интересуешь. Меня интересует твоя тетя. Кстати, где она сейчас? Спит, конечно. Где ей еще быть?

Подумал о Нур – и вспомнился вчерашний вечер. Мы сидели на деревянном причале у дома. Нур, Селин и я. Тетя, племянница и Бурак, друг семьи. Точнее, друг Нур. Мы были пьяны. Мы с Селин прикончили две бутылки красного вина. Нур, несмотря на то, что вечер был жаркий, пила коньяк. Тушила самокрутки о почерневшие от времени доски и не бросала окурки в море, а аккуратно выкладывала их в ряд. Что потом? Потом ты, Селин, поднялась в дом и вернулась с новой бутылкой. Шла, пошатываясь, споткнулась и уронила бутылку в море. А я ее выловил. Нур и Селин смеялись, хлопали в ладоши. Герой Бурак! Да ладно вам. Глубины-то было по колено в том месте. Выпили и эту бутылку. Свернули по косячку – у Нур была травка. Потом я с кем-то из вас целовался. С Нур, скорее всего. Или с обеими? Нет, не было этого. Ни с кем я не целовался. Это было во сне.

– Бура-а-ак! Да проснись же! Я серьезно. Папы нет дома.

– Угу.

– Папы дома нет, говорю. Слышал? Ушел куда-то.

– Попозже вернется, Селин. На прогулку вышел, вот и всё.

Да, это был сон. Очень хороший сон. Я целовал Нур. Мы были одни на берегу. Но не здесь, не перед домом Ширин Сака, а в укромной бухточке, где мы с Нур познакомились. Луна проглядывала сквозь облака, и в ее свете нагое тело Нур отливало серебром. Мне нужно было сказать ей что-то очень важное, но я сдерживался, потому что боялся проснуться.

Селин принялась меня трясти, так что пришлось открыть глаза. Ладно, сон кончился. Вынужденная посадка в настоящем времени. Когда шасси коснулись земли, снова заболела голова. Кусочки моей личности потихоньку собирались в единое целое. Я – Бурак Гёкче. Сорок четыре года. Мужчина. Нахожусь на Большом острове