Дом - Матс Страндберг

Дом

Страниц

180

Год

Джоэл, вернувшись в свой родной городок, оказался в затруднительном положении. Он не только должен был взять на себя ответственность за свою собственную матерь Монику, но и заботиться о ней в доме престарелых "Сосны". В последнее время состояние Моники становилось все хуже и хуже. Она видела своего уже умершего мужа и обладала знаниями, которых не должна была знать. Ее личность полностью преобразилась, будто что-то чуждое взяло верх над ней. В этой истории нет места привидениям или одержимости, она рассказывает о самом страшном из всех страхов - о потере контроля над собой.

Джоэл прожил много лет в большом мегаполисе, затерянном среди незнакомых лиц и серых зданий. Он стремился к успеху и благополучию, но всегда ощущал, что чего-то не хватает. Внезапно пришло время вернуться в его маленький городок, в котором он вырос, и судьба преподнесла ему более сложную задачу, нежели он мог ожидать.

Моника, его родная мать, нуждалась в его заботе и поддержке. Помещение в доме престарелых "Сосны" стало ее новым жилищем, но с каждым днем ее состояние ухудшалось. Она начала видеть своего покойного мужа и обладать знаниями, которые не поступали к ней официальным путем. Как же страшно бывает, когда человек теряет контроль над своей собственной жизнью и кажется, что что-то неизвестное овладевает им.

То, что происходило с Моникой, поначалу показалось Джоэлу невероятным и непонятным. Он рылся в мире интернета, пытаясь разгадать загадку, которую преподнесла ему судьба. Но привидения и одержимость не давали ответа на эти загадки. История, которую жил Джоэл, раскрывала перед ним самый страшный страх - потерю контроля над собой. Он бросил все и решил полностью посвятить себя заботе о матери, понимая, что настоящая опасность может быть даже опаснее мистических явлений.

Так Джоэл и Моника выживали в маленьком городке, где каждый блинчик или кружка кофе может стать их последним. В этой непростой истории доблестный сын стал настоящим героем, борющимся не только с неизвестными силами, но и с глубокими страхами, скрывающимися в душах каждого из нас. Они прошли через огонь и воду, но каждый день страх продолжал подстерегать их, напоминая о хрупкости жизни и необходимости бороться за нее.

Читать бесплатно онлайн Дом - Матс Страндберг

Hemmet

Mats Strandberg

© Mats Strandberg 2017 by Agreement with Grand Agency

© Григорьева Ю. М., перевод на русский язык, 2021

© Издание, оформление. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2022

Юэль

Он прислушивается. Напряженно, затаив дыхание.

В комнату сквозь щели вокруг рулонной шторы просачивается солнечный свет. Юэль поднимает голову и щурится на цифры на старой стереосистеме. Еще только начало шестого утра.

Во рту пересохло, постельное белье мокрое от пота. Он смотрит на закрытую дверь и медленно выпускает воздух из легких. Должно быть, крик ему почудился. Привиделся во сне и остался там, а теперь его уже и не вспомнить.

Юэль снова кладет голову на подушку. Пытается закрыть глаза, но веки то и дело поднимаются. Тело устало и хочет лишь спать, но мозг проснулся. В голове бурлят мысли о том, что ему сегодня предстоит.

Он сдается. Шарит рукой вдоль шнура от лампы у кровати и наконец находит выключатель. Свет такой яркий, что лицо искажается гримасой. С постеров, приколотых к косой стене в спальной нише, на него смотрят Бретт Андерсон и Дебби Харри. Кэтлин Ханна призывно взирает с вырванной газетной страницы в изножье кровати.

Вставай. Вставай. Почему бы не начать прямо сейчас? Поднимайся. Прими душ, пока мама не проснулась. Вставай сейчас же! Ты все равно уже не уснешь.

Однако Юэль продолжает лежать. Кажется, чтобы подняться, надо сделать такое усилие, ресурса на которое у него внутри просто нет. Постель – могила из влажной ткани. Еще немного, и он сойдет с ума, если не сможет проспать целую ночь.

Юэль разглядывает комнату, в которой после его переезда из дома ничего не изменилось. Только сам он стал другим.

В девятнадцать лет все казалось возможным. Словно весь мир ждал его. За стенами этого дома. Вдали от этой деревни. А теперь, двадцать лет спустя, он вернулся и даже не может встать с кровати.

Внизу открывается дверь между кухней и прихожей. Юэль снова лежит не дыша.

– Ау! Где все? Здесь кто-то есть?

Пронзительный голос. Испуганный. Он проникает прямо внутрь Юэля. От него живот завязывается узлом.

А потом снизу доносится тяжелый шлепок.

Мама.

Юэль отбрасывает одеяло. Бежит по пожелтевшему сосновому полу, выскакивает к лестнице. За окном бледно-голубое июньское небо. Сейчас так рано, что сад еще погружен в тень, но деревья на холме уже полыхают в утреннем свете. Лестница на первый этаж хорошо освещена. На лимонно-желтом фоне обоев танцуют бабочки.

– Иду! – кричит Юэль и бросается вниз.

В прихожей пусто. Только кофта из флиса и ветровка висят на крючках рядом с его потертой кожаной курткой.

– Мама?

В ответ тишина. Юэль дотрагивается до входной двери. Заперто. Слава богу! Значит, мама в доме.

Дверь в ванную открыта. Юэль идет туда. Внутри чувствуется сладкий, затхлый запах. На полу валяются трусы, желтые в области промежности. На сиденье унитаза засохшие капли мочи. На дне ванны свернулся змеей душевой шланг.

Она могла упасть, пытаясь помыться. Могла сломать что-то. Удариться головой. Пытаться позвать на помощь. А я бы, может, даже не проснулся.

Ну разве не символично, что это могло случиться в их последний день вместе в этом доме? В последний день, когда за маму отвечает он?

Юэль идет на кухню. Длинный тряпичный половик лежит криво. Шлепок отдается эхом у него внутри.