Английский для авиаметеорологов

Выражаю признательность синоптикам АМСГ Анадырь (Угольный) за неоценимую помощь в виде профессионального консультирования при составлении данного пособия

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА

Пояснительная записка

Предложенная серия занятий предназначена для авиационных метеорологов, обучающихся с применением дистанционной технологии, в компетенцию которых входит метеорологическое обеспечение полетов, осуществляемых международными авиакомпаниями.

Входящие в пособие упражнения рассчитаны на 68 часов.

Актуальность данной тематики обусловлена необходимостью языковой подготовки специалистов—авиаметеорологов, задействованных в подразделениях международных аэропортов. В условиях современности способность и готовность к взаимодействию с коммуникантами, являющимися носителями разных языков и культур, представляется особенно насущной. И такое взаимодействие в наши дни невозможно без овладения английским языком (в той или иной степени).

2. Цель и задачи

Целью занятий выступает овладение основами английской грамматики, фонетики и лексики (в рамках аваиметеорологической тематики) и умением применять их в своей профессиональной деятельности в ситуациях иноязычного общения.

Задачи занятий предусматривают формирование у обучающихся знаний о/об:

наиболее общих особенностях произношения английских слов;

принципах построения английских предложений;

основных временных и грамматических формах, различающихся в английском языке и др.

У обучающихся должны быть также сформированы умения:

использовать приобретенные языковые навыки в процессе речевого взаимодействия;

свободно владеть профессиональной лексикой;

• ориентироваться в тексте (словесном высказывании) с учетом его специфики и в соответствии с коммуникативной задачей, извлекать информацию с разной степенью полноты и глубины (понимать основное содержание текста; выборочно извлекать необходимую/интересующую информацию), пользоваться компенсаторными умениями (использовать: языковую и контекстуальную догадку; словари и различные виды справочной литературы).

Организация образовательного процесса

Поскольку в условиях заочного обучения целью обучения является такой уровень владения языком, который позволяет самостоятельно читать/слушать и переводить со словарем тексты/высказывания на английском языке по узкоспециальной тематике, извлекая полезную для работы информацию, пособие направлено, прежде всего, на выработку навыков чтения и перевода, для чего в него включены лексический материал в пределах программы и упражнения для его отработки и закрепления, а также тексты соответствующей тематики.

Используемое нами пособие включает:

• тематический перечень уроков;

• уроки (№ 1 – 50), включающие:

– тексты на английском языке определенной (авиаметеорологической) тематики;

– лексический минимум (новые слова для ознакомления и заучивания вынесены перед текстом в начале каждого урока);

– упражнения для выполнения на основе текста;

• глоссарий.

Пособие содержит приблизительно 400 терминов, наиболее часто встречающихся в текстах, связанных с метеообеспечением авиации, а также постоянно использующихся в процессе непосредственного осуществления профессиональной деятельности специалистами—метеорологами.

При составлении пособия использованы следующие материалы:

– Астапенко, П. Д.