Все жанры Все авторы
Люси Краун - Ирвин Шоу

Люси Краун

Автор

Страниц

175

Год

2018

Долгие годы супруги Оливер и Люси Краун являлись идеальным образом для подражания, вызывая зависть как у соседей, так и у друзей. Оливер, уважаемый и успешный бизнесмен с богатством, а Люси – прекрасная и послушная жена, отдавшая свою карьеру ради семьи и ярко проявившая себя в роли заботливой матери. Но всё, что кажется счастливым браком, на самом деле оказывается ложной иллюзией, с которой опеределилось только одно лето.
Оливер принимает решение нанять гувернера Джефа на всё лето, чтобы помочь Тони, их маленькому сыну, справиться с недавним тяжёлым заболеванием. Вместе с Джефом в жизнь Люси входит неожиданная страсть. Но что это на самом деле – мимолётное пламя, которое погаснет без следа? Неосознанное восстание женщины, которая страдает от угнетающего контроля мужа? Или же это стало трагедией непонимания и обиды для Тони, случайно узнавшего об этом?..
Благодаря Джефу и возникшей между ним и Люси страсти, она наконец осознает свои истинные желания и начинает искать своё место в этом мире. И когда Оливер понимает, что его контроль и уверенность в себе не дают ему счастья, начинают открываться новые горизонты, полные боли, предательства и определённых истин. В этой истории Люси и Оливер видят свои ошибки, найти пути к примирению или уйти в разные стороны. Теперь их судьбы разорваны вопросом, который они не могут игнорировать: что значит быть истинно счастливыми и на что мы готовы пойти в поисках этого счастья.

Читать бесплатно онлайн Люси Краун - Ирвин Шоу

Irwin Shaw

LUCY CROWN

Печатается с разрешения наследников автора и литературных агентств The Sayle Literary Agency и The Marsh Agency Ltd.


© Irwin Shaw, 1956

© Перевод. А. Е. Герасимов, 2018

© Издание на русском языке AST Publishers, 2018

Исключительные права на публикацию книги на русском языке принадлежат издательству AST Publishers.

Любое использование материала данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещается.

* * *

Посвящается Саксу Камминсу


Глава первая

В то время во многих барах и ночных клубах города звучала песня: «Я люблю Париж весенний, я люблю Париж осенний…» Это было в июле, в два часа ночи, когда бутылка шампанского подавалась за восемь тысяч франков, и певцы изо всех сил старались убедить туристов в том, что Париж стоит этих денег.

Негр с широким лицом гарлемского трудяги пел, сидя у желтоватого пианино в глубине длинной узкой комнаты. В дверях бара появилась женщина. Громкая музыка и нескромные взгляды сидящих у стойки заставили ее остановиться в нерешительности у входа. Хозяин бара, угадав в превосходно одетой и трезвой посетительнице американку, улыбаясь, вышел ей навстречу.

– Добрый вечер, – произнес он.

Хозяин говорил по-английски – бар его находился в восьмом районе, и американцы составляли значительную часть его клиентуры, особенно летом.

– Мадам одна?

– Да, – ответила женщина.

– Сядете у стойки или за столиком?

Женщина быстро оглядела стойку. Там расположились четверо мужчин разных возрастов – двое из них беззастенчиво разглядывали посетительницу – и девушка с длинными золотистыми волосами, которая говорила соседу: «Чарли, дорогой, повторяю четвертый раз – сегодня я уйду с Джорджем».

– За столиком, если можно, – сказала женщина.

Хозяин повел ее в центр комнаты, на ходу оценивая посетительницу наметанным глазом. Он решил усадить ее рядом с тремя другими американцами, двумя мужчинами и женщиной, немного шумными, но приличными людьми, которые все время заказывали пианисту «Леди из Сент-Луиса». Поскольку женщина пришла одна, а время было позднее и американцы не владели французским, у них вполне могло возникнуть желание угостить даму.

«Готов поспорить, в молодости она была недурна, – подумал хозяин. – И сейчас очень хороша. Натуральная блондинка с крупными нежными серыми глазами. Почти без морщинок. Умеет одеваться и преподносить себя. Длинные ноги. Обручальное кольцо, но пришла одна. Видно, муж пал жертвой tourisme[1] и переедания и свалился в гостинице, а жена полна энергии и жаждет подлинного Парижа, а может быть, и пикантного приключения, на которое она уже не может рассчитывать у себя дома, на американском Среднем Западе».

Хозяин подвинул столик для гостьи, с одобрением рассматривая прямые плечи, крепкую шею и грудь, элегантное, хорошо сшитое черное платье, приятную, почти девичью благодарную улыбку, с которой садилась женщина. Он пересмотрел свою первую оценку. На вид не старше сорока трех – сорока четырех, решил он. Возможно, приехала без мужа. Деловая женщина – таких немало среди американок.

Вся жизнь в разъездах, перелетах, интервью, и при этом в любых обстоятельствах всегда причесана волосок к волоску.

– Полбутылки шампанского, мадам? – спросил хозяин.

– Нет, благодарю.

Хозяину понравился тембр ее голоса. У него был тонкий слух, и часто американская и английская речь резала ему ухо. Голос женщины звучал негромко, мелодично и естественно.

Вам может понравиться: