Врата небесные - Эрик-Эмманюэль Шмитт

Врата небесные

Страниц

295

Год

2023

Эрик-Эмманюэль Шмитт – выдающийся международный автор, чьи достижения признаны и награждены престижными литературными премиями, включая престижную Гонкуровскую премию. Его роман «Оскар и Розовая Дама» стал не только одной из самых обсуждаемых книг, но и претендентом на статус жизненно важного произведения, наряду с классикой, такой как Библия, «Маленький принц» и «Три мушкетера». Он прославился своим выразительным стилем и интригующими сюжетами, которые быстро завоевали популярность как во Франции, так и за ее пределами. Всего его произведения переведены на 45 языков, и только во Франции каждый год продается полмиллиона экземпляров его романов.

«Врата небесные» – второй том грандиозной философско-романтической саги Шмитта, известной как «Путь через века». В первом томе, который получил название «Потерянный рай», читатели познакомились с главным героем, бессмертным целителем по имени Ноам. Его приключения провели его через всемирный потоп и дальше, открывая перед ним Древний Египет, эпоху Ренессанса и необратимую индустриальную революцию. В настоящее время Ноам находится в поисках своей бессмертной возлюбленной, загадочной Нуры, единственной женщины, которую он надеется найти через все тысячелетия. В своем стремлении раскрыть тайны прошлого, Ноам путешествует в Месопотамию, где он сталкивается с уникальной формой сосуществования людей. Здесь люди обитают в больших городах вместо того, чтобы жить в маленьких деревнях. Они осваивают причудливую систему управления рек и орошение вместо чередования сезонов. Они изобретают астрономию и письменность, превращаясь в свидетелей того самого прогресса, ради которого человечество идет на жертвоприношения.

Важной частью этого прогресса является Башня до небес, символическое сооружение, которое строится рабами по приказу царя Нимрода. Ноам посещает различные дома, встречаясь с рабами, придворными астрологами, пастухами и даже королевой Кубабе. Читатели окунутся в увлекательную эпоху через масштабные детали и визуальную причудливость, которая определенно оставит отпечаток в их сердцах. Это путешествие проведет читателей в невероятный мир истории, от которого мы унаследовали так много.

Роман «Врата небесные» – это долгожданное продолжение «Пути через века» и гарантировано оправдает ожидания всех поклонников Эрик-Эмманюэля Шмитта. Он откроет перед вами прекрасные новые миры, полные загадок, романтики и философских размышлений. Теперь доступен на русском языке для всех желающих окунуться в захватывающий мир этого талантливого писателя.

Читать бесплатно онлайн Врата небесные - Эрик-Эмманюэль Шмитт

Éric-Emmanuel Schmitt

LA TRAVERSÉE DES TEMPS

TOME 2: LA PORTE DU CIEL

Copyright © Éditions Albin Michel – Paris, 2021

Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates


Перевод с французского Марии Брусовани и Елены Березиной


Издание подготовлено при участии издательства «Азбука».



© Е. Н. Березина, перевод, 2022

© М. И. Брусовани, перевод, 2022

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®

Пролог

Он бежал.

Сколько уже раз Ноам спасался бегством?

Он бежал во весь дух.

Бегство не предлагает решения, оно намечает методику: ускользать, размышлять, действовать. Ноам покинул логовище сурвивалистов. Три дня, ему оставалось всего три дня… Если в этот срок Ноаму не удастся раскрыть миру их гибельный план, террористы нападут на атомные электростанции, спровоцируют нехватку электроэнергии, падение интернета, всеобщую панику. И среди всего этого беспорядка им достаточно будет осуществить цепь покушений, чтобы окончательно ввергнуть цивилизацию в хаос. Эти радикалисты ненавидят общество, в головах у них одна-единственная идея: ликвидировать его и учредить другое, хозяевами которого станут они.

Он бежал изо всех сил. Ночь навалилась на него всей тяжестью дневной жары. Ни чуточки прохлады. Все окаменело: деревья, умирающие от сухости травы, пронзенное безучастными звездами черное небо, желчная беспокойная луна. Ни дуновения. Ни совиного крика, который оживил бы строевой лес, ни воркования, ни трепета листвы. Ноам прощупывал взглядом неподвижную картину, но оставался начеку: позади него в любой момент могли возникнуть люди из Ковчега, а они без колебаний убьют его.

Он бежал. Страх придавал ему сил, щекотал лодыжки, увеличивал приток крови к бедрам, заблаговременно предупреждал о препятствиях, камнях, корнях, рытвинах. Если двигаться по краю владения, он скоро достигнет дороги.

Вдруг он услыхал хрип и глухие удары: его кто-то преследовал! Задыхаясь, он спрятался за сосной. Между двумя чересчур шумными вдохами он различил какое-то шевеление внизу. Ноам прильнул к стволу, перепачкался смолой, обуздал дыхание и внимательнее прислушался к периодически повторяющемуся стуку. Откуда он идет? Ноам сосредоточенно осмотрелся по сторонам, глянул направо, налево – и осознал, что слышит удары собственного сердца, гудение своих бронхов: никто его не преследовал… В ярости от того, что поддался смятению, он отдышался и побежал снова.

Крепостная стена. В этом месте не засечет ни датчик, ни камера.

Он взобрался наверх, переступил через черепки и спрыгнул в придорожную канаву. Прощай, Ковчег.

На дне рюкзака болталась важнейшая вещь: украденный им у фанатиков компьютер, который таил в себе связь между ливанской ячейкой и головной организацией. Когда Мармуд, Шарли и Юго обнаружат пропажу, они придут в ярость. Нельзя тратить ни секунды. Ноам направился в сторону уклона дороги и снова бросился бежать.

Появился автомобиль с откидным верхом. Разносившаяся из него музыка надрывалась сильнее, чем двигатель. Аккомпанирующий тошнотворно сладкоголосому певцу оркестр струнных и медных оживлял мрачный пейзаж и заглушал звук мотора, который, кстати, ревел, как оголодавший лев.

Ноам встал посреди дороги.

Автомобиль на бешеной скорости невозмутимо мчался вперед.

Вам может понравиться: