
Как вам это понравится. Много шума из ничего. Двенадцатая ночь. Перевод Юрия Лифшица
Жанр:
Пьесы и драматургия /
Стихи и поэзия
В переводах Ю. Лифшица можно найти три самые веселые комедии У. Шекспира: «Как вам это понравится», «Много шума из ничего» и «Двенадцатая ночь». Эти произведения отличаются искрометным юмором, тонкими философскими размышлениями, блестящими диалогами и проникновенными монологами. Переводчик изобразил их с таким мастерством, что можно утверждать, что это стало делом его жизни. Книга украшена обложкой с изображением картины английского художника Уильяма Гамильтона (1751—1801) «Пьеса Шекспира «Как вам это понравится»'. В ней можно насладиться не только текстом произведений, но и увидеть великолепную иллюстрацию, которая дополнительно вносит атмосферу времени и событий, описанных в комедиях.
Читать бесплатно онлайн Как вам это понравится. Много шума из ничего. Двенадцатая ночь. Перевод Юрия Лифшица - Уильям Шекспир
Вам может понравиться:
- Избранные сонеты с иллюстрациями - Уильям Шекспир
- Ромео и Джульетта. Гамлет. Подарочное издание - Уильям Шекспир
- Hamlet. Macbeth / Гамлет. Макбет - Уильям Шекспир
- Макбет: трагедии - Уильям Шекспир
- Жалоба влюблённой. A Lover’s Complaint - Уильям Шекспир
- Кориолан. Цимбелин. Троил и Крессида - Уильям Шекспир
- Сонеты - Уильям Шекспир
- Противосолонь - Дон Нигро
- Король Лир. В переводе Александра Скальва - Уильям Шекспир
- Вы снова мрачны и печальны - Анастасия Киденко
- Венецианский купец - Уильям Шекспир
- Осенний ветер срывает листья с ив - Денис Трушников
- Приключения кота Васи. Детская театральная пьеса - Руслан Ишалин
- Пока не сказано «прощай». Год жизни с радостью - Брет Уиттер, Сьюзен Спенсер-Вендел
- Роман в утешение. Книга вторая - Татьяна Герцик
- Квадрат, или И мне не выплакать судьбы - Владимир Симонов
- Интимный разговор. История о любви - Алексей Рябуха