Все жанры Все авторы
Сосна и олива. Израиль и его соседи - Исраэль Шамир

Сосна и олива. Израиль и его соседи

Страниц

135

Год

2024

На протяжении веков земля Палестины становилась театром кровопролитных конфликтов. Цивилизации, такие как египтяне, халдеи, ханаане, евреи, вавилоняне, ассирийцы и персы, сменялись друг другом, оставляя за собой следы разрушений и страданий в бесконечной борьбе за обладание этой территорией. Позже сцена конфликта была дополнена греками, римлянами, арабами и турками. Все эти народы бесчеловечно соперничали, стремясь заполучить эту землю, которая, казалось бы, не представляет особой ценности.

С точки зрения исторического контекста, палестинская земля молчалива, но её нерушимая связи с человечеством полна страдания и надежды. Она стала объектом желания для крестоносцев, направившихся сюда из Европы, а также претендентов на «гуманитарные интервенции» Лиги Наций. Трудно представить, что эта каменистая и неприветливая местность, под палящим солнцем пустыни, на протяжении тысячелетий была ареной трагедий.

Конфликт не закончился, и сегодня он продолжается с новой силой. В таких местах, как Западный берег реки Иордан, сектора Газа, Голанские высоты и арабская часть Иерусалима, страдания и насилие остаются неотъемлемой частью повседневной жизни. Многие исследователи утверждают, что начало данного кризиса можно проследить с 1947 года, когда многочисленные палестинцы были вынуждены покинуть свои дома. Некоторые полагают, что искры конфликта возникли еще в 1930-х, когда сионистские колонисты начали принудительное выселение местного населения.

Сейчас, на относительно небольшой площади, которая по своему размеру меньше Московской области, идет не просто борьба — это настоящая война за выживание. Столкновения происходят за каждый сантиметр земли, каждая капля которой пропитана историей народов и их страданиями. Более семидесяти лет под оливковыми деревьями, символизирующими мир, продолжается противостояние. Палестинская земля, как зеркало, отражает все ужасы и надежды человечества, мимо которого нельзя пройти, не остановившись и не задумавшись о её судьбе и будущем.

Читать бесплатно онлайн Сосна и олива. Израиль и его соседи - Исраэль Шамир

© ООО «Издательство Родина», 2024


Предисловие автора

Первое издание этой книги, ставшее раритетным и культовым, вышло в 1987 году. Вскоре после выхода книги начались два процесса, изменившие Израиль. Вспыхнула интифада, восстание палестинцев против режима апартеида. Когда восстание не удалось подавить, власти начали «мирный процесс», который привел к созданию автономии на небольшой части территории страны, но так и не решил застарелые проблемы общества. Второе издание выходит в дни новой вспышки интифады, и с большой вероятностью можно предсказать: это не последнее кровопролитие на Святой Земле.

Вторым процессом были преобразования в России, направившие к нашим берегам миллион россиян. Возникла мощная русская община, у меня появился новый читатель, ради которого стоит стараться. Появился и читатель в России, готовый непредвзято познакомиться с необычным ракурсом.

У меня был соблазн переписать книгу заново, с учетом этих факторов, но у книги, как у человека, есть своя жизнь, и подобные изменения могли оказаться летальными. Поэтому перед вами – та же книга, которую полюбили читатели конца восьмидесятых годов, с минимальной правкой. Ведь глубинные, основные проблемы и прелести Святой Земли мало изменились с тех пор.

Исраэль Адам Шамир,
Яффа, 2003

Часть I. Источники и святыни. Нагорье

Глава I. Деревенский родник

«Летом пересыхает наша страна, и только в глубоких долинах, вьющихся меж гор, продолжают бить родники. Осенью крестьяне обивают маслины и собирают виноград. Зимой зеленеет пустыня, и бедуины ведут стада на восток. Весной цветет миндаль, снегом покрывая холмы. Улицы городов наших узки, дома сложены из камня, рыцарские замки торчат на вершинах».

В отчаянии роняю перо. Кому будет понятен мой рассказ о темных, неуловимых, потаенных прелестях Святой Земли? Не о знаменитых и прославленных храмах, куда стекаются миллионы паломников, но об ее нехоженной глубинке, в двух шагах от главных дорог? Кому будет понятна абсолютная причастность, влюбленность, одержимость моя ее масличными деревьями, смоковницами, родниками, террасами, коренными обитателями ее – и моя оторванность, нездешность, пришлость в этих местах? Можно ли сказать это по-русски? Ведь только в наши дни, стараниями Фазиля и Чингиза русский становится языком всемирным, пригодным для описания обычных чувств жителей необычных мест. Нет у меня и веры в общность жизненного опыта моего и читательского, столь нужной с тех пор, как перестали составлять книги на языках мертвых и бессмертных, безместных и универсальных – слишком давно оказался я в этой Земле, где едят лотос пополам с хуммусом. Но я не могу и отказаться от частицы себя, от своего заморского рождения, от своей русской общины Палестины, и избрать другой язык.

Я родился, как и ты, мой читатель, в холодной стране ржи, картошки и молока, и нет у меня удела в стране маслин, смоквы и винограда. Молодым парашютистом я бегал по закрытой со всех сторон долине Мардж-Саннур, где белый туман лежит по утрам на земле новогодней оконной ватой, и за колючей проволокой военного лагеря видел крестьянина, боронившего сохой землю круг масличных деревьев. Ах, как я завидовал ему, Дауду из Бет-Лахма, Элиасу из Хизмы, Ибрагиму из Абуда! Почему мне не было дано родиться в доме у источника, на склоне холма, по которому разбегаются козы, рядом с виноградником! Почему мне было суждено оказаться в городских гетто? Если б можно было перебежать – от поселений и городов, застывших в круговой обороне, к этим селам, славным маслинами и виноградом, – клянусь, я стал бы перебежчиком. «Уличенный в высокой измене, под кривыми мечами батыров коснулся б земли» – писал другой изменник своего народа, пишущий по-русски Олжас Сулейменов.

Вам может понравиться: