Последняя расхлябанность. Манифест дада и тридцать три уголовных рассказа - Вальтер Сернер

Последняя расхлябанность. Манифест дада и тридцать три уголовных рассказа

Страниц

105

Год

2012

Впервые на русском языке представлены уникальные сочинения Вальтера Сернера - выдающегося нигилиста и дадаиста, который в конце XIX - начале XX века прошел путь от Швейцарии через Германию и осел в Праге. Здесь он стал одним из ключевых деятелей движения, которое буквально перевернуло представления о искусстве. Но его яркая творческая карьера была прервана арестом нацистами, которые расценили его работы как угрозу для национальной идеологии.

В документе, доступном для скачивания в формате a4.pdf, представлен не только манифест дада, который является одним из ключевых документов этого движения, но и другие произведения Вальтера Сернера. Переводы и интерпретации, выполненные нашей командой, позволяют в полной мере ощутить уникальность и запредельность его мыслей. Мы приложили максимум усилий, чтобы сохранить и передать атмосферу времени и энергию, присущую работам этого яркого художника и философа.

Скачав a4.pdf файл с нашего сайта, вы погрузитесь в мир нигилизма и дадаизма Вальтера Сернера. Раскройте для себя новые грани искусства, откройте для себя потрясающий энциклопедический размах его таланта. Ощутите мощь его уникального взгляда на мир и поймите, как он смог ломать шаблоны и переосмысливать привычное.

Макет документа, предоставляемый в формате a4.pdf, отражает важность и значимость работ Вальтера Сернера для истории искусства. Мы стремились сохранить его оригинальную структуру и представление, чтобы каждая страница стала отражением авторского замысла. Надеемся, что наше издание станет помощником и вдохновением для любителей искусства, исследователей и историков.

Сделайте шаг в неизведанный мир искусства - скачайте a4.pdf и окунитесь во вселенную дадаизма и нигилизма Вальтера Сернера. Уникальность, эксцентричность и ум в каждом предложении ждут вас.

Читать бесплатно онлайн Последняя расхлябанность. Манифест дада и тридцать три уголовных рассказа - Вальтер Сернер


© Татьяна Набатникова, перевод, 2012

© Книгоиздательство «Гилея», 2012

Доктор Вальтер Сернер. Цюрих, 1917. Рисунок Ханса Рихтера

Последняя расхлябанность. Манифест дада

I

Вокруг огненного шара носится ком нечистот, на котором продают дамские шёлковые чулки и ценят Гогенов. Поистине прискорбный аспект, который, правда, немного разнится: шёлковые чулки постижимы, Гогены – нет. (Только вообразить Бернгейма как авторитетного биолога.) Тысяча скучнейших предписаний мелкомозглых растафари, чьи эрегирующие буржуазные указующие персты преподносят нам литературные отделы газет (вот уж пастозные ссаки!), чтобы приманить денежные ручейки, учинили такое запустение, которое до некоторых дам не дошло и по сей день. (Три минуты на размышление о психозе плохо ухоженной оптики; клинический симптом, первичное: недооценка дамских шёлковых чулок; вторичное: затруднения пищеварения.)

Чем мог заняться первый мозг, угодивший на глобус? Наверное, удивлялся своему присутствию и недоумевал, что делать с собой и с грязью под ногами. Между тем, к мозгу привыкли и считают его таким пустяком, что даже не игнорируют, сделали из себя растафари (в самом низу: тёмный поляк; в самом верху: ну, разве что председатель судебной коллегии), а из столь не по чину любимой природы – кулисы для поистине неслабой пьесы. Этот несомненно не столь героический выход из всё ещё недооценённой дилеммы хоть и лишился привлекательности окончательно с тех пор, как стал наперёд обозрим (как же глупо личное дерзновение!), но именно поэтому оказался столь подходящим для известных процедур.

Даже машинисту паровоза хотя бы раз в году приходит в голову мысль, что его отношения с локомотивом отнюдь не принудительные и что о своей супруге он знает не намного больше, чем после той тёплой ночи в роще. (Назови я Ла Виллет или Терезин Луг, картина была бы слишком иллюзорной; подсказка для диссер-тёток: «О топографической анатомии, психической вентиляции и иже с ними».) В отеле «Ронсере» или на Пикадилли уже случается наоборот: становится чертовски непонятно, с чего это ты вдруг таращишься на собственную руку или насвистываешь трели, слышишь свои почёсывания и жуёшь слюни. Этому, казалось бы, столь мирному примеру ближе всего возможность того, что разъедающее чувство скуки подтянется до мысли об её причинах. Этот милый момент и организует головореза (ах, какой он душка!), который творит свои бесчинства как пророк, художник, анархист, государственный деятель и т. д., короче, как растафари.

Наполеон – как ни крути, и впрямь толковый малый – безответственным образом утверждал, что истинная профессия человека – пахать землю. Ну почему же? А плуг что, с неба упадёт? Однако что-то homo всё-таки привнёс, так и слышится мне голос дамы, страдающей от любовного недоедания. Ну, уж во всяком случае, не пахоту; и злаки, и плоды, в конце концов, были и до него, изначально. (Пожалуйста, пройдитесь по следам жатвы немецких биогенетов, узнайте, почему я не прав. Но это, однако, будет очень скучно. Поэтому я прав.) Итак, последняя новость: и Наполеон, который обычно с большой охотой являл безотказную неукротимость, местами являлся ковёрным. Жаль. Очень жаль.

Так как растафарично всё, мои дорогие, каждый (в большей или меньшей степени) – дутая фигура, слава богу. (Лишь между прочим: 10 сантимов тому смельчаку, который докажет мне, что есть хоть что-то,