
Жизнь с переводом
Уникальное описание:
«В России проживает около ста пятидесяти миллионов человек, и все они владеют русским языком», - подтвердил Джордж, хотя его выражение лица выглядело слегка недоуменным, взвешивая слова молодого человека. «Честно говоря, Джордж, ты завидуешь им, что каждый из ста пятидесяти миллионов может наслаждаться шедеврами русской литературы в оригинале на родном языке?».
"Да, да, yes…", - произнес Джордж, соглашаясь.
"Это чувство похоже на мое, я также завидую всем вам, всему человечеству, каждому из шести миллиардов, всегда и всюду, - потому что вы все, на разницу с мной, можете свободно передвигаться собственными ногами. Вот с такой завистью мне приходится сталкиваться каждый день, вот с чем я сталкиваюсь, видя людей вокруг себя».
Дополнительная информация: В данной ситуации молодой человек выражает свое беспокойство и зависть по поводу привилегий, которые люди обладают с географической точки зрения (русский язык) и физиологической (способность ходить). Такой контраст вызывает рефлексию у его собеседника, Джорджа, и показывает, насколько важно ценить то, что мы имеем.
«В России проживает около ста пятидесяти миллионов человек, и все они владеют русским языком», - подтвердил Джордж, хотя его выражение лица выглядело слегка недоуменным, взвешивая слова молодого человека. «Честно говоря, Джордж, ты завидуешь им, что каждый из ста пятидесяти миллионов может наслаждаться шедеврами русской литературы в оригинале на родном языке?».
"Да, да, yes…", - произнес Джордж, соглашаясь.
"Это чувство похоже на мое, я также завидую всем вам, всему человечеству, каждому из шести миллиардов, всегда и всюду, - потому что вы все, на разницу с мной, можете свободно передвигаться собственными ногами. Вот с такой завистью мне приходится сталкиваться каждый день, вот с чем я сталкиваюсь, видя людей вокруг себя».
Дополнительная информация: В данной ситуации молодой человек выражает свое беспокойство и зависть по поводу привилегий, которые люди обладают с географической точки зрения (русский язык) и физиологической (способность ходить). Такой контраст вызывает рефлексию у его собеседника, Джорджа, и показывает, насколько важно ценить то, что мы имеем.
Читать бесплатно онлайн Жизнь с переводом - Илья Райх
Вам может понравиться:
- Порок - Илья Райх
- Защита Ружина. Роман - Олег Копытов
- Название воды - Владимир Шали
- Большая стирка - Надежда Нелидова
- Праздничный ритуал. Рассказы, миниатюры, афоризмы, стихи - Алексей Брайдербик
- В долине иван-чая - Владимир Неробеев
- Забияки - Анатолий Агарков
- Упражнение для укрепления мышечного корсета грудного и поясничного отделов позвоночника в домашних условиях. Часть 4 - Петр Филаретов
- Упражнение для укрепления мышечного корсета грудного и поясничного отделов позвоночника в домашних условиях. Часть 5 - Петр Филаретов
- О Нём - Оксана Алексеева
- Наедине с тобой и Петербургом. Стихи о любви - Александр Бутенин