Совместимость. Как контролировать искусственный интеллект - Стюарт Рассел

Совместимость. Как контролировать искусственный интеллект

Страниц

105

Год

2021

Угроза сверхчеловеческого искусственного интеллекта проникла в коллективное сознание, вызывая тревожные мысли о будущем экономики, отношений между людьми и даже о самой существовании цивилизации. Однако, выдающийся исследователь в области ИИ, Стюарт Рассел, утверждает, что можно избежать конфликта и эскалации напряженности между человеком и машиной.

В своей новаторской книге, Рассел рассказывает о том, как люди уже научились использовать искусственный интеллект в самых различных сферах, от создания опаснейшего автономного оружия до манипуляций с нашими предпочтениями. Но какие еще уроки способны извлечь люди из искусственного интеллекта? И, главное, как они смогут обезопасить себя от его непредсказуемой силы? Согласно Расселу, ключевым моментом является переосмысление принципов построения искусственного интеллекта. Машины должны быть скромными и альтруистичными, призванными решать задачи для блага человечества, вместо того, чтобы преследовать свои собственные интересы.

В книге, признанной ведущими мировыми изданиями главной работой по искусственному интеллекту, рассматриваются эти принципы и способы их реализации. Автор стремится объяснить, что доступ к более развитым интеллектуальным возможностям стал бы настоящим прорывом в истории человечества. Однако, как гарантировать, что контроль останется у человека, а не перейдет к сверхинтеллекту? Рассел указывает на необходимость установки новых правил и ограничений для искусственного интеллекта, на подобие законов и социальных норм, которые руководят поведением людей.

Помимо этого, Рассел отмечает, что появление роботов в домашней среде принесет наибольшую пользу престарелым и инвалидам, которым эти устройства смогут обеспечить независимость и улучшить качество их жизни. Такой полезный робот может быть ограничен в своих способностях и понимании окружающего мира, но это не мешает ему быть весьма эффективным в выполнении задач.

Несомненно, чтобы избежать потенциальных проблем, лояльные машины должны подчиняться набору правил и запретов, аналогично тому, как люди руководствуются законами и социальными нормами. Некоторые эксперты предлагают внедрить безусловную ответственность для искусственного интеллекта, чтобы уберечь человечество от возможного вреда.

В итоге, цель данной книги заключается в объяснении того, почему доступ к превосходящим интеллектуальным возможностям может стать решающим фактором в развитии цивилизации, и как можно предотвратить возможные негативные последствия. Критически важно обратить внимание на построение ИИ на новых принципах и создать систему ограничений, чтобы обеспечить безопасное и полезное использование искусственного интеллекта во благо человечества.

Читать бесплатно онлайн Совместимость. Как контролировать искусственный интеллект - Стюарт Рассел

Переводчик Наталья Колпакова

Научный редактор Борис Миркин, д-р техн. наук

Редактор Антон Никольский

Издатель П. Подкосов

Руководитель проекта И. Серёгина

Корректоры И. Астапкина, М. Миловидова

Компьютерная верстка А. Фоминов

Дизайн обложки Ю. Буга


Фото на обложке Shutterstock


© Stuart Russell, 2019

All rights reserved.

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина нон-фикшн», 2021


Рассел С.

Совместимость. Как контролировать искусственный интеллект / Тони Салдана; Стюарт Рассел; Пер. с англ. – М.: Альпина нон-фикшн, 2021.

ISBN 978-5-0013-9370-2


Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

Посвящается

Лой, Гордону, Люси, Джорджу и Айзеку


Эта книга издана в рамках программы «Книжные проекты Дмитрия Зимина» и продолжает серию «Библиотека «Династия». Дмитрий Борисович Зимин – основатель компании «Вымпелком» (Beeline), фонда некоммерческих программ «Династия» и фонда «Московское время». Программа «Книжные проекты Дмитрия Зимина» объединяет три проекта, хорошо знакомые читательской аудитории: издание научно-популярных переводных книг «Библиотека «Династия», издательское направление фонда «Московское время» и премию в области русскоязычной научно-популярной литературы «Просветитель». Подробную информацию о «Книжных проектах Дмитрия Зимина» вы найдете на сайте ziminbookprojects.ru.

Предисловие

Зачем эта книга? Почему именно сейчас?

Это книга о прошлом, настоящем и будущем нашего осмысления понятия «искусственный интеллект» (ИИ) и о попытках его создания. Эта тема важна не потому, что ИИ быстро становится обычным явлением в настоящем, а потому, что это господствующая технология будущего. Могущественные государства начинают осознавать этот факт, уже некоторое время известный крупнейшим мировым корпорациям. Мы не можем с точностью предсказать, как быстро будет развиваться технология и по какому пути она пойдет. Тем не менее мы должны строить планы, исходя из возможности того, что машины далеко обойдут человека в способности принятия решений в реальном мире. Что тогда?

Все, что может предложить цивилизация, является продуктом нашего интеллекта; обретение доступа к существенно превосходящим интеллектуальным возможностям стало бы величайшим событием в истории. Цель этой книги – объяснить, почему оно может стать последним событием цивилизации и как нам исключить такой исход.

Общий план книги

Книга состоит из трех частей. Первая часть (главы с первой по третью) исследует понятие интеллекта, человеческого и машинного. Материал не требует специальных знаний, но для интересующихся дополнен четырьмя приложениями, в которых объясняются базовые концепции, лежащие в основе сегодняшних систем ИИ. Во второй части (главы с четвертой по шестую) рассматривается ряд проблем, вытекающих из наделения машин интеллектом. Я уделяю особое внимание контролю – сохранению абсолютной власти над машинами, возможности которых превосходят наши. Третья часть (главы с седьмой по десятую) предлагает новое понимание ИИ, предполагающее, что машины всегда будут служить на благо человечеству. Книга адресована широкому кругу читателей, но, надеюсь, пригодится и специалистам по ИИ, заставив их пересмотреть свои базовые предпосылки.