Мальчик, который рисовал тени - Ориана Рамунно

Мальчик, который рисовал тени

Страниц

145

Год

Гуго Фишер, уважаемый криминолог со значительным опытом, отправляется в Освенцим для проведения расследования в период Рождества 1943 года. В течение последних десяти лет он находился в Берлине, где, несмотря на зловещие слухи о творящихся в концлагерях зверствах, многие предпочитали закрыть на это глаза. Разумные люди в то время старались отгородиться от шокирующих новостей, считая их выдумками или преувеличениями. Однако вскоре Гуго обнаруживает себя лице к лицу с ужасающей реальностью, к которой он абсолютно не готов, ведь он не является ни злым, ни агрессивным человеком.

В то же время берлинские власти были заинтересованы лишь в одной конкретной смерти – мертвом враче, который занимался ужасными экспериментами на заключенных. Интересно, что этот врач был найден бездыханным в условиях, где смерть стала обыденным явлением. Свидетелем этой трагедии стал всего лишь восьмилетний мальчик, который когда-то являлся подопытным доктором Йозефа Менгеле. Этот юный, но одаренный художник, обладая удивительным талантом и смелостью, смог запечатлеть свои впечатления от увиденного.

Сюжет разворачивается вокруг еврейского ребенка из Болоньи и криминолога из берлинской полиции, оба унесенные в мир тайн и загадок, в странном тандеме расследуют недоуменные обстоятельства непонятной смерти в страшных условиях лагеря смерти. На их пути множество подозреваемых, каждый из которых скрывает свои секреты.

Ориана Рамунно создала детективный триллер, опираясь на свои исследования Holocaust'а, что является поистине необычным, но выдающимся шагом. Ее произведение "Мальчик, который рисовал тени" можно сравнить с "Мальчиком в полосатой пижаме", если бы эту историю написал Жан-Кристоф Гранже. История отличается напряженной детективной интригой, реалистичным историческим фоном, отражающим банальность зла, и возможностью протестовать против него в местах, откуда надежда давно ушла.

Важным источником вдохновения для Рамунно послужила биография ее двоюродного деда, который пережил ужасы лагеря смерти и запомнил, что даже в условиях абсолютного зла можно встретить людей с добрым сердцем и мужеством, которые сохраняли свою человечность и сопротивлялись жестокости. Это напоминание о том, что даже в самые темные времена есть места света и надежды, которые стоит искать.

Читать бесплатно онлайн Мальчик, который рисовал тени - Ориана Рамунно

Oriana Ramunno

IL BAMBINO CHE DISEGNAVA LE OMBRE

Copyright © Oriana Ramunno, 2021

This edition published in agreement with the author represented by Piergiorgio Nicolazzini Literary Agency (PNLA)

All rights reserved

© С. В. Резник, перевод, 2024

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

* * *

Самуэль, Элиа, Эмануэле – эта книга для вас


Автор и пресса о романе

В восемнадцать лет я узнала, что мой двоюродный дед побывал в концлагере.

Людям нашего поколения он об этом не рассказывал. Не хотел вспоминать. Я только замечала, что он не любит фильмы о концлагерях, – он всегда переключал канал.

Когда он впервые поделился со мной своей историей, на глаза у него наворачивались слезы, а голос дрожал; он наконец согласился все рассказать, потому что я готовилась защищать школьный диплом. Я решила писать о Холокосте и хотела взять интервью у человека, который испытал ужасы войны на собственной шкуре. Так я и узнала о концентрационном лагере Флоссенбюрг – о долгой дороге туда, о том, как моему двоюродному деду приходилось питаться сырым мясом животных, погибших под бомбежками, и о тех спутниках, которых он потерял в дороге. А потом и о его переводе из Флоссенбюрга в лагерь смерти за то, что передразнивал Гитлера, не сообразив, что на него могут настучать. «Там я не видел людей – только блуждающие тени, – говорит его скрипучий голос на пленочной записи. – Это было чудовищно».

Помимо мучительных историй о голоде, смерти и издевательствах мелькала и искра света: дед рассказал мне о немецких офицерах, которые тайком пытались помочь. В его памяти особенно отчетливо запечатлелся один, некий Михель по прозвищу Восемь Детей, – его улыбка, его доброта и те уловки, к которым он прибегал, чтобы облегчить заключенным жизнь.

В тот солнечный день, когда я записывала эти драгоценные воспоминания, и родился роман, который я написала двадцать лет спустя. В тот день я поняла, что должна взглянуть на Историю другими глазами – копать, искать, исследовать. В университете у меня было два курса по истории Холокоста – так я смогла подойти к теме с научных позиций и получить доступ к источникам. И с этого началось мое странствие – а изучала я не только концлагеря, Холокост и нацизм, но также немецкое Сопротивление и историю его мучеников (об этом все как-то забывают). В конце концов судьба привела меня в Берлин, где я поселилась и где мое странствие обрело второе дыхание. Этот роман создавался по любви, вызревал во мне годами и увидел свет, когда были готовы и он, и я.

Ориана Рамунно, из предисловия к англоязычному изданию

На редкость умный детектив с трогательными персонажами. Написано великолепно – картины, звуки, запахи оживают и пробирают до костей… Читаешь – и невозможно отделаться от мысли: «Что есть справедливое воздаяние за убийство негодяя? Можно ли что-то изменить в мире, который слетел с катушек?»

Historical Novel Society

Пронзительный роман… детектив, который раздвигает границы жанра.

The Times

Детектив с безупречно выписанным расследованием, точно – и отважно, если иметь в виду, где происходит действие, – переданным историческим фоном и очень живыми персонажами. Рекомендую от всей души.

AnnaMariaPierdomenico.it

Четко выстроенный, замысловатый детективный триллер, который что-то дает читателю – и тут же отнимает, подсказывает гипотезы и творит иллюзии, которые разрешатся лишь на последних страницах. Этот роман ощущается как удар под дых – и ты не можешь вздохнуть. Рамунно вталкивает нас в самый эпицентр ада, в глаз эмоциональной бури. От этой мощной истории кружится голова. Зверство и неописуемое насилие, полное отсутствие морали, совести и сопереживания, как ни странно, соседствуют здесь с красотой человеческой души. Да, Ориана Рамунно написала роман о Холокосте – и при этом закрученный триллер. И да, это возможно.