Все жанры Все авторы
Время уходить - Джоди Пиколт

Время уходить

Страниц

280

Год

2020

Дженна Меткалф на протяжении более десяти лет искала ответы на загадку исчезновения своей матери, Элис. Волнуясь о том, что произошло после трагических событий, которые произошли, когда ей было только три года, Дженна продолжает верить, что ее мать не могла просто оставить ее. Решительно исследуя старые записи и дневники Элис в поисках ключа к ее тайне, Дженна решает привлечь помощь двух незнакомцев: Серенити Джонс, экстрасенса, и Верджила Стэнхоупа, бывшего полицейского детектива, измученного жизнью.

По мере того, как они начинают раскрывать историю жизни пропавшей женщины, воспоминания Дженны соединяются с событиями, описанными в страницах дневников матери. В результате открываются неожиданные и шокирующие детали, превосходящие все предположения. Оказывается, что тайна Элис гораздо глубже и темнее, чем могла представить себе Дженна.

В процессе поиска Дженна вникает в свои собственные чувства и эмоции, а также проникает во внутренний мир своей матери. Она осознает, что ключ к разгадке тайны лежит не только в дневниках, но и в собственном сердце. Вместе с Серенити и Верджилом, Дженна отправляется в путешествие по своим душевным глубинам, чтобы найти истину, которая может изменить ее жизнь навсегда.

В этом захватывающем романе-детективе, полном интриг и неожиданных поворотов судьбы, мы узнаем о том, что настоящие ответы находятся где-то внутри нас. История Дженны и Элис станет пронзительным напоминанием о силе родительской любви и постоянной борьбе за правду.

Читать бесплатно онлайн Время уходить - Джоди Пиколт

Jodi Picoult

Leaving Time


© 2014 by Jodi Picoult

© Е. Л. Бутенко, перевод, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020

Издательство АЗБУКА®

* * *

Посвящается Джоан Коллисон.

Верный друг пройдет с тобой сотни миль под дождем и снегом, в град и гололед.


Пролог

Дженна

Некоторые верят в существование слоновьего кладбища – места, куда приходят умирать больные и старые слоны. Они покидают стадо и бредут по пыльным дорогам, как титаны, о которых нам рассказывали на уроках истории в седьмом классе, когда мы изучали мифы Древней Греции. Легенда гласит, что это место, расположенное где-то в Саудовской Аравии, является источником сверхъестественной силы. А еще говорят, что якобы там хранится книга заклинаний, которые могут принести людям покой и благоденствие.

Исследователи, отправлявшиеся на поиски кладбища, неделями следовали за слонами, но потом обнаруживали, что их водят кругами. Некоторые бедолаги вообще пропадали в пути. Другие не могли потом толком вспомнить увиденное, и ни одному из тех, кто заявлял, что обнаружил слоновий погост, впоследствии не удавалось найти его вновь.

И знаете почему? Да потому что слоновье кладбище – это миф.

Действительно, ученым встречались места со следами гибели множества слонов, умерших неподалеку друг от друга в течение короткого промежутка времени. Элис, моя мама, сказала бы, что такому массовому падежу животных есть вполне логичное объяснение: слоны могли погибнуть одновременно от недостатка пищи или воды; их могли убить охотники за слоновой костью. Или же, допустим, мощный африканский ветер согнал разбросанные по саванне кости в одно место и разбросал их концентрическими кругами. «Дженна, – заявила бы она мне, – все на свете можно объяснить рационально».

Многое из того, что людям известно о жизни и смерти слонов, – это не домыслы, а вполне научные факты. Все это мама тоже могла бы мне рассказать. Мы бы сидели с ней рядышком под большим дубом, где любила отдыхать в холодке Маура, и наблюдали бы, как слониха хоботом срывает желуди и швыряет их, словно мячики. Мама оценивала бы каждый бросок, как судья на Олимпийских играх: «Восемь и пять… Семь и девять. Ого! А это прямо в десятку».

Может, я слушала бы ее. Или просто закрыла бы глаза и попыталась запомнить исходивший от маминой кожи запах спрея против комаров или то, как она рассеянно заплетала мои волосы, завязывая кончик косы травинкой.

Может быть, все это время я хотела, чтобы слоновье кладбище существовало на самом деле, только пусть бы оно предназначалось не для одних лишь слонов. Потому что тогда я могла бы отыскать там маму.

Элис

Когда мне было всего девять – задолго до того, как я выросла и стала ученым-биологом, – я думала, что знаю все или, по крайней мере, хотела все знать, а в моем понимании это было почти одно и то же. Тогда я обожала животных. Я знала, что группа львов называется «прайд» и что дельфины относятся к млекопитающим. Что у жирафов целых четыре желудка, а ножные мускулы саранчи в тысячу раз сильнее человеческих. Мне было известно, что у белых медведей кожа под мехом черная, а у медуз нет мозга. Все эти сведения я почерпнула из приложения к детскому журналу, подписку на который подарил мне мой неудавшийся отчим, бросивший нас год назад. Теперь он жил в Сан-Франциско вместе со своим лучшим другом, которого мама, когда думала, что я не слышу, называла другой женщиной.

Вам может понравиться: