Новое сердце - Джоди Пиколт

Новое сердце

Страниц

245

Год

Жизнь Джун Нилон казалась счастливой до тех пор, пока не произошла трагедия – ее любимый муж и дочь были жестоко убиты. Но появление Клэр, их новорожденной дочери, дает Джун надежду и силы жить дальше. Теперь ее жизнь полна ожиданий: она ждет прихода времени, когда заживут ее душевные раны, она ждет справедливости, она ждет чуда.

Шэй Борну жизнь больше не преподносит никаких сюрпризов. Мир не дал ему ничего, и он не может предложить миру ничего взамен. Но он получает последний шанс на спасение, связанный с дочерью Джун – Клэр, одиннадцатилетней девочкой. Однако между Шэй и Клэр есть большое разделение из-за их горьких сожалений, прошлых преступлений и гнева матери, потерявшей своего ребенка.

Майкл – это отец, который посвятил свою оставшуюся жизнь Богу из-за своих прошлых поступков. Однако встретившись с Шэем, он начинает сомневаться во всем, что знает о религии, о своих представлениях о добре и зле, о прощении. И о самом себе.

В своей книге "Новое сердце" Джоди Пиколт вновь пленяет читателей захватывающей историей об искуплении грехов, справедливости и любви.

Первый раз на русском языке! Дополнительная информация от себя: книга "Новое сердце" - это трогательная и эмоционально насыщенная история, которая заставляет задуматься о смысле жизни, о наших поступках и о том, какая сила может пребывать в семейных узах. Автор поднимает такие важные темы, как прощение, религия и настоящая любовь. "Новое сердце" точно заслуживает внимания каждого читателя, и я рад, что эта книга теперь доступна и на русском языке.

Читать бесплатно онлайн Новое сердце - Джоди Пиколт

© И. В. Иванченко, перевод, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

Алиса рассмеялась.

– Это не поможет! – сказала она. – Нельзя поверить в невозможное!

– Просто у тебя мало опыта, – заметила Королева. – В твоем возрасте я уделяла этому полчаса каждый день. В иные дни я успевала поверить в десяток невозможностей до завтрака.

Льюис Кэрролл. Алиса в Зазеркалье

Пролог

1996 год

Джун

Поначалу я поверила во второй шанс. Иначе как еще объяснить тот факт, что после аварии, когда дым рассеялся и автомобиль, перестав кувыркаться, приземлился вверх колесами в канаву, я выжила и услышала плач моей крошки Элизабет? Полицейский вытащил нас из машины и отвез в больницу, где мне наложили гипсовую повязку на сломанную ногу, а Элизабет – совершенно невредимая, о чудо! – все время сидела у него на коленях. Он держал меня за руку на процедуре опознания тела моего мужа Джека. Полицейский присутствовал на похоронах. Он наведался ко мне домой, чтобы лично сообщить об аресте пьяного водителя, столкнувшего нас с дороги.

Полицейского звали Курт Нилон. Он долго еще продолжал навещать меня после суда и вынесения приговора, чтобы удостовериться, что у нас с Элизабет все хорошо. Он приносил игрушки на ее день рождения и Рождество. Прочищал засорившиеся трубы в ванной на втором этаже. После дежурства приезжал стричь траву в саванне, возникшей на месте нашей лужайки.

Джек был любовью всей моей жизни, и, выходя замуж, я собиралась остаться с ним навсегда. Но это было до того, как какой-то мужик с уровнем алкоголя в крови 0,22 промилле разрушил это «навсегда». Меня тогда удивило, что Курт понимал: можно и не полюбить так же сильно, как в первый раз, – но еще больше удивило, когда оказалось, что полюбить все-таки можно.

Через пять лет я, узнав, что у нас с Куртом будет ребенок, почти пожалела об этом. Чувство было сродни тому, как, стоя в прекрасный летний день под необъятными голубыми небесами, предвидишь, что никакое возможное будущее уже не сравнится с этим моментом. Когда умер Джек, Элизабет было два года, и она считала Курта своим отцом. У них сложились особенные отношения, и подчас я ощущала себя третьей лишней, как если бы Элизабет была принцессой, а Курт – ее рыцарем.

С приближением появления маленькой сестренки (странно, но все мы представляли себе только девочку) у Курта и Элизабет развилось состояние крайнего возбуждения. Элизабет рисовала подробные эскизы детской комнаты. Курт нанял подрядчика для сооружения пристройки. Но потом у матери строителя случился удар, и ему пришлось неожиданно переехать во Флориду. Ни одна другая бригада не успевала выполнить наш заказ до рождения ребенка. В стене дома зияла дыра, потолок чердака протекал, на подошвах обуви росла плесень.

Как-то раз, на седьмом месяце беременности, я спустилась в гостиную и увидела, что Элизабет играет в ворохе листьев, занесенных в комнату из-под пластиковой завесы. Мое смятение – то ли разреветься, то ли убрать листья с ковра – прервал звонок в дверь.

Стоявший на пороге незнакомец держал в руках холщовую сумку с инструментами – она всегда была при нем, как у некоторых всегда с собой бумажник. Его спутанные волосы падали на плечи. От замызганной одежды веяло снегом, хотя для этого еще не настала пора. Шэй Борн возник неожиданно, как рекламная листовка с летнего карнавала, подхваченная зимним ветром, что вызывает лишь недоумение, где она таилась все это время.