Все дьяволы здесь

Жанр: Современные детективы / Полицейские детективы / Зарубежные детективы

Автор

Страниц

275

Год

2022

Роман «Все дьяволы здесь» является новым вехой в серии расследований Армана Гамаша, одного из самых известных и талантливых старших инспекторов. Так как Гамаш уже стал полноценным персонажем воображения, я всегда ждал новых книг о его приключениях с нетерпением. Автор Луиза Пенни, победительница престижной премии Агаты Кристи, вновь поразила своим неповторимым стилем и мастерством.

Париж, город света и любви, казалось, был непроницаемым для преступности. Но когда Гамаш и его семья проводили вечер вместе с крестным отцом Стивеном Горовицем, никто и не ожидал, что их жизни окажутся под угрозой. Этот коварный план был выведен на новый уровень, когда машина, в которой находился Горовиц, сталкивается с аварией. Очевидно, что это было не простое ДТП, а преднамеренная атака. И тут начинается головокружительное вращение событий.

Один из самых важных ключей к разгадке лежал в таинственном номере фешенебельного отеля «Георг V», ключ коим оказался у потерпевшего. Вопросы просто летели в голове Гамаша: зачем нужен был отель, если у Горовица уже была своя собственная квартира в Париже? Однако действительная опасность оказалась гораздо ближе и зловещее, чем он мог себе представить. Неожиданное открытие в квартире его крестного заставляет Гамаша и его жену переосмыслить все предыдущие события. Им снова предстоит столкнуться с тьмой лжи и предательств, которая окружает самый центр их семьи.

Полагаться ли Гамашу на своих друзей и коллег, на свою интуицию, а главное, на свое прошлое, чтобы раскрыть запутанный заговор и узнать истину? Ведь даже магическим и загадочным Городом света не размываются тени, в которых притаилось самое зло. Читатели, наконец, смогут погрузиться в мир Луизы Пенни с романом «Все дьяволы здесь», впервые переведенным на русский язык. Эта книга обещает не только провести читателя через череду изворотливых загадок и неожиданных поворотов сюжета, но и пролить свет на самое глубокое и темное наследие человечества.

Читать бесплатно онлайн Все дьяволы здесь - Луиза Пенни

Louise Penny

ALL THE DEVILS ARE HERE

Перевод с английского Григория Крылова

Серийное оформление Вадима Пожидаева

Оформление обложки Ильи Кучмы

Иллюстрация на обложке Екатерины Бороздиной

ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021

Издательство АЗБУКА®

* * *

Посвящается Хоуп Деллон,
прекрасному редактору
и еще более прекрасному другу.
Доброта существует

Глава первая

– Ад пуст, Арман, – сказал Стивен Горовиц.

– Ты это уже говорил. И что, все дьяволы здесь? – спросил Арман Гамаш.

– Ну, может, не прямо здесь, – сказал Стивен, раскинув руки.

Под «прямо здесь» подразумевался сад Музея Родена в Париже, где Арман и его крестный отец наслаждались несколькими спокойными минутами. Из-за стен до них доносился гул дорожного движения, шум и суета большого города.

Но «прямо здесь» царил покой. Глубокий покой, который приходит не только с тишиной, но еще и с дружескими отношениями.

С ощущением безопасности. В этом саду. В обществе друг друга.

Арман передал своему крестному tartelette au citron[1] и мимоходом огляделся по сторонам. Был теплый и приятный сентябрьский день. От деревьев, статуй, людей тянулись тени. Удлинялись к вечеру. Вытягивались.

Свет побеждал.

Детишки носились вокруг, смеялись и бегали по длинной лужайке перед дворцом. Молодые родители наблюдали за ними с деревянных скамей, ставших серыми от времени. Когда-нибудь поседеют и сами молодые родители. Но сейчас они расслабленно сидели на скамьях, радуясь тому, что у них есть дети, и особенно – тому, что в этом безопасном месте они могут на несколько минут отдохнуть от детей.

Трудно было себе представить менее вероятное место для появления дьяволов.

Но с другой стороны, подумал Арман Гамаш, где еще можно найти тьму, если не рядом со светом? Разве уничтожение сада не станет величайшим торжеством для зла?

Это случилось бы уже не в первый раз.

– Ты помнишь… – начал Стивен, и Арман повернулся к старику, точно зная, что тот собирается сказать, – как ты решил сделать предложение Рейн-Мари? – Стивен похлопал по скамейке, на которой они сидели. – Здесь, перед этим?

Арман посмотрел туда, куда указывала рука Стивена, и улыбнулся.

То была старая история. Стивен вспоминал ее при каждом удобном случае и, конечно, всякий раз, когда крестный и крестник совершали сюда паломничество.

Это было их любимое место в Париже.

Сад на территории Музея Родена.

Разве можно было найти место лучше этого, чтобы сделать предложение Рейн-Мари? Он купил кольцо. Отрепетировал слова. Шесть месяцев откладывал деньги на это путешествие из своей жалкой зарплаты скромного агента Квебекской полиции.

Он хотел привести женщину, которую любил больше всего на свете, в место, которое любил больше всего на свете. Чтобы попросить ее прожить с ним всю жизнь.

Его бюджета не хватило бы на отель, поэтому им пришлось бы остановиться в хостеле. Но он знал, что Рейн-Мари не будет возражать.

Они были влюблены и находились в Париже. А вскоре их ждала помолвка.

И тут Стивен в очередной раз пришел на помощь, предложив молодой паре свою великолепную квартиру в Седьмом округе Парижа.

Арман не в первый раз останавливался там.

Он практически вырос в этом роскошном здании эпохи османизации

Продолжить чтение

Вам может понравиться: