И охотник вернулся с холмов

Жанр: Young adult / Книги для подростков / Современная русская литература

Автор

Страниц

210

Год

—

Уолден Мак-Грегор – талантливый молодой студент, который не только стремится получить высшее образование, но и насыщает свою жизнь увлекательными путешествиями с друзьями. В то же время Уолден не забывает о подработке на бензоколонке, чтобы обеспечить свою независимость и финансовую стабильность.

Однако, помимо своего активного образа жизни, Уолден погружается в исследования, направленные на написание уникальной работы об исторических корнях кельтских мифов. Он увлеченно изучает свои предки, которые относились к древнему шотландскому клану, ставшему родиной легендарного героя Роба Роя. Уолден ощущает свою причастность к этому потрясающему наследию и страстно желает узнать больше о своей семейной истории.

Детство Уолдена прошло в мистическом и уединенном поместье "Королевская рыбалка" в Шотландии, где он проводил много незабываемых моментов со своими обожаемыми дедом и отцом. Они передавали ему семейные предания и внушали любовь к истории.

Сегодня Уолден живет в Оксфорде вместе с матерью, отчимом, братом и сестрой. Он не может оторваться от своего прошлого, поскольку оно всегда зовет его. Уолден знает и ценит свои семейные корни, он даже из детства сочиняет потрясающие истории об Одиноком Рыцаре. Его страстью стала историческая реконструкция и фехтование.

Однако, помимо своих страстей и исследований, Уолден сталкивается с внутренними конфликтами и попытками разобраться в своих чувствах к родителям. Развод родителей разделил его и его брата, и он всегда задается вопросом, каковы его настоящие чувства. Однако встреча с Джо, молодой и талантливой клоунессой, студенткой музыкальной школы Гилдхолла, переворачивает его мир с ног на голову. Она помогает ему переосмыслить свою жизнь и семью, смотря на все с новой любовью и пониманием.

В новой книге Марии Пастернак, которая уже завоевала сердца многочисленных читателей своим историческим романом "Золото Хравна", освещается не только современность, но и прошлое главного героя и его семьи. Это погружение в историю становится ключевым фактором в событиях и судьбе героев. Ведь будущее прорастает из прошлого и в нем лежат ответы на многие вопросы.

Читать бесплатно онлайн И охотник вернулся с холмов - Мария Пастернак

* * *

Памяти Иры Скинтей – «Alb de Negru».

The Common Kingfisher (Alcedo atthis) also known as Eurasian Kingfisher or River Kingfisher, is a small sparrow-sized bird.

Coward Thomas Alfred.

«The Birds of the British Isles and Their Eggs» (1930).

Обыкновенный зимородок (Alcedo atthis), также известный как евразийский зимородок или речной зимородок, – маленькая птичка размером с воробья.

Ковард Томас Альфред.

«Птицы Британских островов и их яйца» (1930).

В том, что дарит Калидон[1], где под кровом листвы я останусь,

Больше радости мне, чем во всех самоцветах индийских,

Больше, чем в золоте всем на брегах баснословного Тага,

Чем в сицилийских хлебах или лозах сладких Мефиды,

Иль в городах, обнесенных стеной, или в замках высоких,

Или в блеске одежд, что от тирского снадобья рдеют.

Не по душе мне ничто, коль оно из моих Калидонских

Рощ уведет меня прочь: их всего почитаю отрадней.

Гальфрид Монмутский. «Жизнь Мерлина» (1149–1151).

Здесь и далее перевод С. Ошерова.

1 глава

Когда ветер гудит, и стонет бор,
И дождь шумит по земле,
Я слышу, как всадник во весь опор
проносится в мокрой мгле.
Вверху ни звезды, внизу – ни огня.
Куда он торопит и гонит коня?
Р. Л. Стивенсон. «Ветреной ночью» (1885).
Перевод Г. Кружкова.

Всю ночь холодный ветер трепал облетевшие вязы и платаны. Комната – шесть метров на три, мансардный этаж, окно смотрит в парк. Сквозит из всех щелей.

Несколько лет назад, во время школьных каникул, которые я проводил здесь, у Осборнов, я оклеил стену и часть косого потолка над кроватью постерами и всякими картинками. Сегодня я с радостью содрал бы большую часть. Все-таки вкусы у меня за это время сильно изменились. Оставил бы две-три. Ту, где Странник в тумане, например. Беда в том, что у меня нет времени этим заняться. Раньше я жил в Эдинбурге, а в Оксфорд приезжал отдыхать, а теперь все наоборот: живу и учусь в Оксфорде, а на каникулы отправляюсь домой в Эдинбург или в Троссакс. Все мои дни здесь, с утра до позднего вечера, заняты либо учебой и тренировками, либо еще чем-то связанным с университетом. Так что пусть моя конура пока остается такой, какая есть. Комната в мансарде была моей с самого детства, еще с тех времен, как домом владела бабушка Маргарет. Бабушка умерла шесть лет назад, а комната так и осталась за мной. Я бы, наверное, предпочел общежитие или съемную комнату, но родители оплачивают мой универ, и у меня бы язык не повернулся объяснять отцу, почему он должен раскошеливаться на место в общаге, когда можно бесплатно жить и кормиться у Осборнов. Я просил у него денег на книги, на планшет и новый ноут, но это другое: они нужны для учебы.

На некоторые вещи я стараюсь зарабатывать сам. Например, на табак. Курю я мало, в основном трубку, и редко, так что это не сложно. На поездки, если они не очень дорогие. На пабы, кафе и прочие мелкие радости. На вечеринки принято скидываться по два-три фунта, а это тоже деньги. На пафосные частные вечеринки, на которые собирают по сто фунтов с носа, я не хожу, но это меня вообще не парит. Это развлечение для детей богатых родителей.

Работа на заправке – три раза в неделю по четыре часа, в основном ночью, – приносит мне чуть меньше четырехсот фунтов в месяц. Иногда отец подкидывает денег на карманные расходы, я не отказываюсь. Дороже всего обходится Орден и экипировка. Но тут уж ничего не поделаешь. Гамбезон

Продолжить чтение

Вам может понравиться: