Все жанры Все авторы
Лайзл и По. Удивительные приключения девочки и ее друга-привидения - Лорен Оливер

Лайзл и По. Удивительные приключения девочки и ее друга-привидения

Страниц

120

Год

2013

Лорен Оливер - талантливый писатель, чьи произведения завоевали сердца многочисленных читателей. У нее есть особенная способность создавать захватывающие истории, и ее первая книга для детей не стала исключением. В одном из самых авторитетных американских литературных журналов, Kirkus Reviews, ее книга "Лайзл и По. Удивительные приключения девочки и ее друга-привидения" была признана книгой года в 2011 году.

Эта книга рассказывает о настоящей дружбе, о любви и вере, а также о силе мечты, которая способна перевернуть наш мир. Главная героиня, Лайзл, смогла сбежать с чердака, где ее заключила злобная мачеха, а Уиллу удалось сбежать из дома алхимика, который злоупотреблял его трудами. Судьба свела их вместе, когда Уилл спрятался в повозке, пытаясь уклониться от преследователей. Никто из них не предполагал, какие волнующие приключения ждут их, и что у девочки есть два очаровательных спутника – привидений.

Эта книга полна интригующих сюжетных поворотов, захватывающих действий и важных моральных уроков. Она учит нас верить в себя, преодолевать трудности и искать поддержку в наших друзьях, даже если они необычны. Кроме того, автор вносит своеобразный магический элемент в повествование, добавляя тайну и загадку, которые будоражат воображение.

Поверьте, когда вы откроете страницы этой книги, вы попадете в удивительный мир приключений и фантазии. Здесь каждый читатель найдет что-то особенное и вдохновляющее. Лорен Оливер вновь подарит нам волшебство слов и уникальную сказку, которая остается с нами навсегда.

Читать бесплатно онлайн Лайзл и По. Удивительные приключения девочки и ее друга-привидения - Лорен Оливер

©Семенова М., перевод на русский язык, 2013

©Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 201


Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.


Часть I. Чердаки и чудеса

Глава первая

На третий день после смерти отца Лайзл увидела привидение.

В тот момент она как раз лежала в постели. В небольшой чердачной комнатке царили однообразно-серые потемки, так вот, тени в одном из углов вдруг как бы уплотнились, сгустились, заволновались – и вот уже рядом с шатким столом и колченогим стулом выросла фигура ростом примерно с саму Лайзл. Впечатление было такое, как будто темнота представляла собой что-то вроде листа раскатанного теста, и вот кто-то взял формочку и вырезал из нее «печенье» в виде ребенка.

Лайзл встревоженно вскинулась на кровати.

– Что ты такое?.. – прошептала она в темноту, хотя уже успела понять: перед ней привидение.

Обычные люди вот так, прямо ниоткуда, не появляются. И сотканными из сжиженных теней они тоже обычно не кажутся. К тому же Лайзл немало читала о привидениях. Она вообще много читала, сидя в своей маленькой комнате. Все равно особо больше нечем было заняться.

– По, – сказало привидение. – Меня зовут По.

– Откуда ты… пришло? – спросила Лайзл.

– С Той Стороны, – ответило привидение так, словно речь шла об очевидном. Таким тоном люди произносят «с нижнего этажа» или «с Дубовой улицы», когда речь идет о месте, которое все обязаны знать.

– Ты мальчик или девочка? – спросила Лайзл. На ней была лишь тоненькая ночная рубашка, которую она не меняла со вторника, когда умер ее отец. Вот ей и подумалось, что если перед ней стоит мальчик, не помешало бы повыше натянуть одеяло.

– Ни то ни другое, – прозвучало в ответ.

– Это как? – удивилась Лайзл. – Ты обязано быть либо одним, либо другим!

– А вот и не обязано, – с некоторым раздражением отозвался призрак. – Я – это я, и все дела. На Той Стороне, чтобы ты знала, все совсем не так, как здесь. Там все… как бы… более расплывчато, что ли.

– Ну а раньше? – не отступала Лайзл. – До того, как ты… В общем, прежде?

Некоторое время По молча смотрело на Лайзл. Ну, по крайней мере девочке казалось, что привидение на нее смотрело. У По не было глаз в общепринятом смысле этого слова. На их месте виднелись лишь как бы две складочки еще более густой тьмы.

– Не помню, – выговорило оно наконец.

– Вот как, – проговорила Лайзл.

В это время тени в углу снова зашевелились, и у ног По сгустилась еще одна призрачная фигурка, поменьше. Потом послышался звук – нечто среднее между кошачьим «мяу» и тявканьем небольшой собачки.

– А это еще что? – удивилась Лайзл.

По посмотрело туда, где находились его нематериальные ноги:

– Это Узелок.

Лайзл подалась вперед. У нее никогда не было домашнего любимца – даже в те времена, когда отец был жив и еще не начал болеть… Ох, как же давно это было! Казалось, сто лет прошло с той поры, как он встретил Августу, мачеху Лайзл.

– Твой? – спросила она.

– На Той Стороне ни у кого нету ничего «своего», – ответило По, и Лайзл показалось, что произнесено это было с оттенком некоторого превосходства. А По добавило: – Узелок просто следует за мной повсюду, куда я иду.

Вам может понравиться: