Общий курс испанского языка. Уровни В2—С2. Практикум (книга 2). 12 980 слов +. © Лингвистический Реаниматор

Жанр: Языкознание

Автор

Страниц

145

Год

—

Этот курс овладения испанским языком представляет собой уникальный учебник, разделенный на четыре основных блока, которые обеспечивают полное покрытие нормативной грамматики испанского языка. Кроме того, он включает в себя интересные и разнообразные тесты, которые позволяют учащимся проверить свои навыки и понимание.

В первых двух блоках предлагаются упражнения по переводу и пересказу рассказов, созданных одноименным автором. Это отличная возможность познакомиться с его творчеством и улучшить навыки восприятия и воспроизведения текста на испанском языке.

В следующих трех блоках ученики погрузятся в мир романа «Дон Кихот» Мигеля де Сервантеса. Специально адаптированный по методике © Лингвистический Реаниматор, этот роман предлагает ценные упражнения по переводу, пересказу и аудированию, которые помогут ученикам улучшить их навыки чтения, аудирования и восприятия испанского языка.

В пособии содержится огромное количество испанских слов и идиом - всего 12 980! Это позволяет учащимся расширить свой словарный запас и использовать более выразительные выражения при общении на испанском языке.

Все тесты и упражнения снабжены ключами, что помогает учащимся проверить свои ответы и увидеть, на каких аспектах им нужно работать более тщательно. Основные упражнения были адаптированы, чтобы ученики могли справиться с ними на своем уровне.

Сложность этой книги соответствует уровням В2—С2, что делает ее идеальным инструментом для изучения испанского языка на более продвинутых стадиях обучения. Так что, если вы хотите расширить свои знания испанского языка, несомненно, это пособие станет незаменимым помощником в вашем учебном путешествии.

Читать бесплатно онлайн Общий курс испанского языка. Уровни В2—С2. Практикум (книга 2). 12 980 слов +. © Лингвистический Реаниматор - Татьяна Олива Моралес

Переводчик Татьяна Олива Моралес

Дизайнер обложки Артем Крижановский

ISBN 978-5-0053-3163-2 (т. 2)

ISBN 978-5-0053-0755-2

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Авторское право

Копирование методики изложения данного учебника с целью написания рукописи учебного пособия, а именно: подача иностранных / русских слов в скобках или над соответствующими им русскими / иностранными эквивалентами, разметка предложения специальными обозначениями так, как это показано в данном учебном пособии; переиздание, перепечатка, воспроизведение с помощью электронных средств или любым иным способом всей книги или любой ее части допускается только с письменного разрешения автора.

Аннотация

Учебник состоит из 4 блоков, каждый из которых содержит тесты на всю нормативную грамматику испанского языка; упражнения 1 – 2 на перевод и пересказ рассказов одноимённого автора; упражнения 3 – 5 на перевод, пересказ и аудирование романа М. Сервантеса «Дон Кихот», адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор. Пособие содержит 12 980 испанских слов и идиом. Все тесты и упражнения имеют ключи, основные упражнения адаптированы. По сложности данная книга соответствует уровням В2 – С2.

Количество слов, которое необходимо знать для следующих целей использования иностранного языка

Для «выживания» в среде без переводчика – 120

Для ежедневного общения на общие темы – 2000

Для чтения несложных текстов общей тематики – 4 000 – 5 000

Чтение сложных текстов – 10 000

Уровень носителя языка – 10 000 – 20 000

Комментарий автора

Считается, что на уровне носителя языка (С2) лексический запас должен составлять не менее 10 000 – 20 000 слов. Давайте разберёмся, что именно это означает, чтобы не строить себе лишних иллюзий.

В данном случае речь идёт именно об активном словарном запасе, а не о пассивном. Активным словарным запасом является тот набор слов, которым говорящий пользуется ежедневно.

Пассивным словарным запасом являются слова и выражения, которые их носитель без труда распознаёт в текстах или речи, и с лёгкостью переводит на свой родной язык, избегая, при этом, их употребления.

Данное учебное пособие содержит 12 980 испанских слов и идиом. То, в каком именно запасе, активном или пассивном, останется у вас данная лексика, целиком зависит от вас.

Этот учебник можно пройти, просто выполнив все тесты и упражнения, как говорится, не напрягаясь, а можно пройти его, как следует, выучив всю предлагаемую лексику. Понятно, что результат во втором случае будет намного выше, чем в первом.

Хотя очень возможно, что четырёх таких книг кому-то окажется не достаточно для получения знаний уровня С2. Поэтому в настоящее время к изданию готовится серия подобных учебников.

Рекомендованный порядок работы над учебниками одноимённого автора «Общий курс испанского языка»

1. Общий курс испанского языка. Уровни А1 – В2.

2. Практикум по переводу с русского языка на испанский. Уровни В2 – С2. Книга 1.

3. Общий курс испанского языка. В2 – С2.

4. Общий курс испанского языка. Уровни В2 – С2. Практикум (книга 1).

5. Общий курс испанского языка. Уровни В2 – С2. Практикум (книга 2).

Как работать над учебным пособием

Данное учебное пособие рекомендуется широкому кругу лиц, желающих поднять знание испанского языка до уровня

Продолжить чтение

Вам может понравиться: