
Elves Valley. Адаптированная сказка для перевода с английского, испанского и русского языка с ключами
Жанр:
Учебная литература /
Языкознание
В учебнике представлены 3 задания, разработанные по методике Лингвистического Реаниматора, которые помогут развить навыки перевода текстов на различные языки. В первом задании предлагается перевести сказку с английского языка на испанский, обладая всего лишь 899 английскими и испанскими словами. Упражнение идеально подходит для студентов, изучающих английский и испанский на уровнях В2—С1.
Второе задание требует перевести ту же самую сказку с испанского на русский и произвести пересказ. Это поможет развить не только умение перевода с испанского на русский, но и умение адаптировать текст для рассказа на другом языке. Уровень сложности задания соответствует уровням В2—С1.
В третьем задании предлагается перевести сказку с русского на английский и испанский. Это позволит студентам закрепить знания английского и испанского языков и улучшить навыки перевода на разные языки.
Все задания включают ключи и общим объемом составляют 899 слов. Учебник рекомендуется широкому кругу людей, изучающих английский и испанский язык на продвинутых уровнях. Благодаря данному учебнику студенты смогут совершенствовать свои навыки перевода и расширять свой лингвистический запас.
Второе задание требует перевести ту же самую сказку с испанского на русский и произвести пересказ. Это поможет развить не только умение перевода с испанского на русский, но и умение адаптировать текст для рассказа на другом языке. Уровень сложности задания соответствует уровням В2—С1.
В третьем задании предлагается перевести сказку с русского на английский и испанский. Это позволит студентам закрепить знания английского и испанского языков и улучшить навыки перевода на разные языки.
Все задания включают ключи и общим объемом составляют 899 слов. Учебник рекомендуется широкому кругу людей, изучающих английский и испанский язык на продвинутых уровнях. Благодаря данному учебнику студенты смогут совершенствовать свои навыки перевода и расширять свой лингвистический запас.
Читать бесплатно онлайн Elves Valley. Адаптированная сказка для перевода с английского, испанского и русского языка с ключами - Татьяна Олива Моралес
Вам может понравиться:
- Турецкий язык. Изафеты. Теория, схемы, упражнения с ключами - Татьяна Олива Моралес
- Интенсивный курс турецкого языка. Часть 1 (А1-В2) - Татьяна Олива Моралес
- Сборник упражнений (настоящее время на -yor, аффиксы сказуемости, падежи, притяжательные аффиксы, изафеты). Турецкий язык - Татьяна Олива Моралес
- Турецкий язык. Краткий грамматический справочник (времена, наклонения, залоги, причастия) - Татьяна Олива Моралес
- Турецкий язык. Перевод прозы на примере романа «Kürk Mantolu Madonna. Часть 1». Практикум с заданиями (В2–С1) - Татьяна Олива Моралес
- Турецкий язык. Перевод прозы на примере романа «Kürk Mantolu Madonna. Часть 2». Практикум с заданиями (В2-С1) - Татьяна Олива Моралес
- Азбука и букварь +. Учимся читать, писать, считать и заучивать стихи - Татьяна Олива Моралес
- Турецкий для детей. Настоящее время на -yor (Şimdiki Zaman) - Татьяна Олива Моралес
- Тихвин – Иматра - Нина Хабукина
- Динозавры - В. Жиглов
- Загадки осенью - Валерий Кузьминов
- Системы счисления - Дмитрий Кудрец
- Раскраски. Домашние животные и птицы - Марина Новикова
- Испанский для детей. Повелительное наклонение. Серия © Лингвистический Реаниматор - Татьяна Олива Моралес
- Погоня за песчаным дьяволом - Михаил Шторм
- Сердцу не прикажешь - Мари-Бернадетт Дюпюи
- Черный дельфин. История самой страшной тюрьмы в России - Елизавета Бута
- Быть вместе – это как? - Екатерина Крейнерт