Все жанры Все авторы
Destino Final Es Orfanato. Адаптированные рассказы на испанском языке для чтения, пересказа и перевода - Татьяна Олива Моралес

Destino Final Es Orfanato. Адаптированные рассказы на испанском языке для чтения, пересказа и перевода

Страниц

5

Год

—

Это справочное пособие идеально подходит для школьников, студентов и всех, кто хочет изучить испанский язык, и состоит из пяти увлекательных рассказов и практических упражнений, которые помогут вам перевести тексты с русского на испанский. Упражнения имеют ключи, чтобы вы могли проверить свои ответы и узнать, насколько хорошо вы справляетесь с переводом. Весь материал в этой книге был специально адаптирован по методике © Лингвистический Реаниматор, чтобы сделать его более доступным и понятным для начинающих изучать испанский язык.

В конце книги вы найдете все пять рассказов в их исходном, неадаптированном виде. Это поможет вам проверить свои навыки чтения и понимания испанского языка и даст возможность впитать настоящую атмосферу и культуру испанского языка.

Словарный запас материала составляет 783 испанских слова, что поможет вам расширить свой словарный запас и лучше понимать испанский текст. Это также отличное упражнение для тех, кто только начинает изучать испанский язык.

Уровень сложности упражнений соответствует уровню В2, что делает это пособие идеальным для студентов, которые уже имеют базовые навыки в испанском языке и хотят продолжить свое изучение на более продвинутом уровне.

Не упустите возможность использовать это пособие для улучшения своих навыков в испанском языке и погрузитесь в увлекательный мир испанской литературы и культуры.

Читать бесплатно онлайн Destino Final Es Orfanato. Адаптированные рассказы на испанском языке для чтения, пересказа и перевода - Татьяна Олива Моралес

Иллюстратор Татьяна Олива Моралес

Дизайнер обложки Татьяна Олива Моралес


© Татьяна Олива Моралес, 2019

© Татьяна Олива Моралес, иллюстрации, 2019

© Татьяна Олива Моралес, дизайн обложки, 2019


ISBN 978-5-0050-3648-3

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Авторское право

Копирование методики изложения данного учебника (в устном или письменном виде) с целью преподавания или написания рукописи учебного пособия, а именно: подача иностранных / русских слов в скобках или над соответствующими им русскими / иностранными эквивалентами, разметка предложения специальными обозначениями так, как это показано в данном учебном пособии; переиздание, перепечатка, воспроизведение с помощью электронных средств или любым иным способом всей книги или любой ее части допускается только с личного письменного разрешения автора.

Аннотация

Данное учебное пособие предназначено для школьников и студентов, а также для широкого круга лиц, изучающих испанский язык, оно состоит из 5 рассказов и 5 упражнений на перевод с русского языка на испанский. Все упражнения на перевод имеют ключи. В конце книги все 5 рассказов даны в неадаптированном виде. Словарный актив предлагаемого для проработки материала составляет 783 испанских слова.


Рассказы на испанском языке и упражнения на перевод адаптированы по методике © Лингвистический Реаниматор – каждое испанское слово или идиома сопровождаются русским эквивалентом, например: historia (история).


По сложности текст может быть полезен даже новичкам уровней А0 – А1, интересен он будет и на уровне знаний А2 – С2. Упражнения по переводу на испанский язык по сложности соответствуют уровню знаний В2.

Об учебных пособиях серии © Лингвистический Реаниматор

Учебные пособия по английскому и испанскому языку серии © «Лингвистический Реаниматор», позволяют существенно сократить срок обучения иностранному языку и улучшить качество восприятия и закрепления учащимися новых слов и нормативной грамматики иностранного языка. Их преимущество в методике подачи предложений для перевода в упражнениях.


В каждом предложении в скобках даются иностранные слова-подсказки. С помощью данной методики человек, никогда ранее не изучавший английский / испанский язык и не имеющий никакого словарного запаса имеет возможность уже на первом занятии приступить к упражнениям по переводу с русского на иностранный язык.


Методика позволяет легко и быстро заучивать новые английские / испанские слова и выражения, от упражнения к упражнению оттачивать и совершенствовать навык правильного письменного перевода на иностранный язык, тренировать навык устного перевода. Каждое учебное пособие данной серии может быть использовано в качестве самоучителя.

Вам может понравиться: