Рука, что впервые держала мою

Автор

Мэгги О`Фаррелл

Страниц

175

Год

2013

Юная Лекси, живущая в маленькой английской деревне, всегда мечтала о чем-то большем, о бурной и захватывающей жизни, полной приключений и возможностей. Внезапно, на горизонте появляется загадочный и притягательный Кент Иннес, который вносит полный переворот в ее серое существование. Общая судьба подарила Лекси новую возможность, и она решает отправиться в суетливую столицу - Лондон.

50-е годы - время перемен и настоящих перемен. Лекси, попав в сердце лондонского Сохо, ощущает, что настал ее час.
Но, как всегда, перед ее мечтами стоит трудная дорога. Лекси вынуждена жить в ужасных условиях в маленькой комнате и работать лифтершей в роскошном универмаге. Но она не сдается, и вскоре все изменяется...

В параллельной истории, живущая через полвека, в своей собственной реальности, Элина, художница по профессии, борется с совмещением своего художественного таланта и роли матери. С каждым днем на нее наступает все большая отчаяние, потому что это совсем не просто.

Какое-то время назад Теду страшно хотелось вспомнить красивую и добрую женщину, которая появлялась периодически в его воспоминаниях. Он никак не мог вспомнить, кто она и почему она осталась только в его памяти.

Эти три разные истории, сначала кажущиеся отдаленными и несвязанными, перетекают во времени, проводя нас через эпохи и раскрывая свои секреты. Мэгги О’Фаррелл плетет из них свою литературную сеть, которая в итоге сводит их воедино, создавая настоящий взрыв эмоций и раскрывая тайны детства.

Книга «Отчаяние и надежда» Мэгги О’Фаррелл была удостоена престижной премии Costa в 2010 году и является настоящим произведением искусства. В ней сочетаются любовь, материнство, война и неизведанные тайны, которые переносят нас через время и пространство, заставляя задуматься над смыслом жизни и связями, которые не поддаются обычному пониманию.

Читать бесплатно онлайн Рука, что впервые держала мою - Мэгги О`Фаррелл

THE HAND THAT FIRST HELD MINE

Maggie O'Farrell

THE HAND THAT FIRST HELD MINE by Maggie O’Farrell Copyright

Часть 1

* * *

Вслушайтесь. В этой истории колышутся деревья, шелестят листья. С моря налетает порывистый ветер, и деревья, будто предчувствуя близкие перемены, качают макушками так тревожно, так нетерпеливо.

В саду пусто, на террасе ни души, лишь герани и дельфиниумы в горшках подрагивают на ветру. На лужайке – скамья, чуть поодаль, скромно отвернувшись, стоят два стула. У стены дома – велосипед, педали и свежесмазанная цепь неподвижны. В коляске спит ребенок, укутанный в одеяльце, точно в тугой кокон, глаза послушно закрыты. В вышине застыла чайка, и даже она молчит, не раскрывает клюва, распростертые крылья ловят потоки воздуха.

Дом стоит на отшибе, за густой живой изгородью, на гребне утеса. Здесь пролегает граница между Девоном и Корнуоллом: два графства, точно притаившись в засаде, смотрят друг на друга. За этот клочок земли когда-то бились не на жизнь, а на смерть. Лучше не вглядываться в здешнюю почву, пропитанную кровью кельтов, англосаксов, римлян, усеянную обломками их костей.

Наша история, однако, начинается в довольно спокойное для Британии время: на исходе лета в середине пятидесятых. К дому ведет извилистая гравийная дорожка. На веревке колышутся от ветра нижние юбки и распашонки, носки и корсеты, пеленки и носовые платки. Где-то по соседству работает радио, глухо стучит топор.

Сад ждет. Деревья ждут. Чайка, зависшая в вышине, тоже ждет. И вдруг – точно это сцена и на нее из темноты зала смотрят притихшие зрители – раздаются голоса. Шум издалека. Крики, возгласы, что-то тяжелое падает на пол. Распахивается задняя дверь. «Не могу так больше! Не могу!» – слышен крик. Хлопает задняя дверь, и выходит девушка.

Ей двадцать один, без малого двадцать два. На ней синее хлопчатобумажное платье с красными пуговицами, волосы перехвачены желтым шарфом. Она шагает по террасе босиком, с книгой в руке. Сбегает по ступенькам на газон. Не замечая ни чайки, что смотрит с высоты, ни деревьев, что качают ветвями, словно возвещая ее приход, ни даже ребенка в коляске, она спешит к пню на краю сада.

Она садится на пень и, пытаясь не обращать внимания на распирающий ее гнев, кладет на колени книгу и читает. «Смерть, не тщеславься, се людская ложь, что, мол, твоя неодолима сила»[1].

Читает она напряженно, низко склонившись над страницей, вздыхая и поводя плечами. И вдруг ни с того ни с сего, что-то сердито буркнув, отбрасывает книгу. Шелестя страницами, книга падает в траву с глухим стуком. Так она и лежит в траве.

Девушка встает – не встает, вскакивает, взлетает – и приземляется так резко, что, кажется, вот-вот уйдет под землю, как Гном-Тихогром из сказки.

Она вдруг видит, как фермер гонит по тропе стадо овец; в руке у него хлыст, рядом прыгает пес. Овцы воплощают все, что ей ненавистно в родных местах. Грязные облезлые крупы, тупая покорность, дурацкое блеяние. Загнать бы их в молотилку или столкнуть со скалы – глаза б на них не смотрели.

Она отворачивается от овец, от дома. Теперь перед ней только море. В последнее время ее терзает смутный страх, что самое заветное желание – чтобы жизнь обрела смысл, из черно-белой, монотонной стала яркой, как цветное кино, – так и не сбудется. Что новая жизнь придет, а она не сумеет удержать ее.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: