Все жанры Все авторы
Хамнет - Мэгги О`Фаррелл

Хамнет

Страниц

205

Год

2021

В эпоху 1580-х годов, во времена бушующей чумы, процветает история, уникальная и непохожая на другие. Это роман Мэгги О’Фаррелл, который с нетерпением ожидается публикой в этом году. В его страницах тайное влечение молодого учителя латыни к экстравагантной девушке развертывается перед глазами читателя.

В этой захватывающей истории затрагивается жизнь самого Уильяма Шекспира. Искусство и литература переплетаются в одном потоке, исследуя его реальное существование и источники вдохновения. Возможно ли, что он был всего лишь выдумкой?

Критики подчеркивают блестящее качество этой книги и ее способность перенести читателя в эпоху прошлого, на улицы, опустошенные эпидемией. Но погрузиться в этот мир доставит немало наслаждения. Все это объявила знаменитая газета "The Boston Globe".

Творчеством Мэгги О’Фаррелл желаешь наслаждаться снова и снова, настолько оно умело воссоздает глубокую атмосферу и затягивает в свое пленительное волшебство. Об этом отозвался журнал "The Time".

"Великолепная книга, настоящая литературная шедеврина. Она позволит вам обнаружить себя в прошлом, на улицах, пораженных страшной болезнью... Но вы наверняка останетесь довольны таким виртуальным путешествием", - пишет известная газета "The Boston Globe".

Современный Дэвид Митчелл, автор романа "Облачный атлас", обозначает эту книгу как невероятное чудо. Она просто необыкновенна и производит сильное впечатление.

Огромными похвалами наделяет роман и журнал "The New Yorker", называя его историческим шедевром. Подчеркивается, что он исключительно интересный и потрясающий.

"The New York Times Book Review" называет этот роман полным любви и страсти произведением, рассказывающим о том, как жизнь превращается в искусство.

В результате, этот творчески переписанный текст описывает уникальность и ожидание романа Мэгги О’Фаррелл, а также некоторые отзывы критиков и авторов.

Читать бесплатно онлайн Хамнет - Мэгги О`Фаррелл

Maggie O’Farrell

HAMNET


Copyright © 2020 by Maggie O’Farrell

© Юркан М., перевод на русский язык, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

* * *

Уиллу


Исторический комментарий

В восьмидесятых годах XVI века на Хенли-стрит в Стратфорде жила семейная пара с тремя детьми: Сюзанной и двойняшками Хамнетом и Джудит.

Мальчик, Хамнет, умер в 1596 году в возрасте одиннадцати лет.

Года через четыре его отец написал пьесу под названием «Гамлет».

Помер, леди, помер он, Помер, только слег, В головах зеленый дрок, Камушек у ног.

Шекспир У. Гамлет. Акт четвертый, сцена пятая[1].

«Имена Хамнет и Гамлет в конце XVI – начале XVII века, согласно архивным записям, были практически равнозначны».

Гринблатт С. Смерть Хамнета и сотворение Гамлета//Нью-Йоркское книжное обозрение. 2004. 21 октября.

I

Мальчик спускался по ступенькам.

Узкий пролет винтовой лестницы. Он медленно переставлял ноги, скользя руками по стене, его башмаки с глухим стуком впечатывались в каждую ступеньку.

Немного не дойдя до подножия, он помедлил, оглянувшись на пройденный им путь. И внезапно решившись, как обычно, перепрыгнул через три последние ступеньки. Неудачно приземлившись на каменные плиты пола, он упал на колени.

Поздний день лета выдался душным и безветренным, нижнюю комнату исполосовали длинные лучи света. Солнце заглядывало в дом через оконные решетки, вставленные в проемы желтых оштукатуренных стен.

Он поднялся на ноги, потирая колени. Глянул в одну сторону, к верхнему повороту лестницы, и перевел взгляд в другую сторону, раздумывая, куда же ему лучше направиться.

В камине пустой комнаты едва теплился огонь, под легкими дымными завитками краснели угли. Боль в ушибленных коленях пульсировала в ритме ударов его сердца. Мальчик взялся за щеколду двери, ведущей на лестницу, потертый носок его ботинка поднялся, развернувшись в сторону движения, к лестничному пролету. Его взъерошенные волосы, светлые, почти золотистые, топорщились надо лбом.

Внизу никого не оказалось.

Мальчик вздохнул, втянув в себя теплый пыльный воздух, прошел по комнате и вышел через парадную дверь на улицу. Он пропустил мимо ушей грохот тележек и ржание лошадей, крики уличных торговцев и разговоры людей, не заметил даже, как грохнулся на землю мешок, выброшенный из какого-то верхнего окна. Пройдя вдоль фасада дома, он зашел в соседнюю дверь.

В доме его дедушки и бабушки всегда пахло одинаково: дымящимися дровами, политурой, кожей и шерстью. Похожие запахи, правда, обогащенные иными странными оттенками, витали в соседнем двухкомнатном флигеле, построенном его дедом, где теперь жил он сам вместе с матерью и сестрами. Иногда, задумываясь, мальчик не мог понять, почему так получилось. Ведь эти два дома разделены всего лишь тонкой плетеной изгородью, однако в каждом из них царила своя особая атмосфера, разные оттенки ароматов, даже тепло в них было по-разному.

В большом доме обычно свистели сквозняки и гулял свежий ветерок, в мастерской его деда вечный стук молотков перемежался с обрывками разговоров с клиентами у окна, с хлопотливой суматохой заднего двора и с шумом, производимым снующими туда-сюда дядюшками.

Однако сегодня – все иначе. Мальчик остановился в коридоре, пытаясь расслышать хоть какие-то звуки. Он уже увидел, что находившаяся справа от него мастерская пуста, все стулья и скамьи свободны, инструменты спокойно лежат на верстаках, на подносе брошены перчатки, словно отпечатки рук, выставленные на всеобщее обозрение. Торговое окно закрыто на засов. Столовая слева от него тоже пустовала. На длинном столе виднелась лишь стопка салфеток, незажженная свеча и горстка перьев. Больше ничего.

Вам может понравиться: