Все жанры Все авторы
Гоголь / Gogol - Дон Нигро

Гоголь / Gogol

Автор

Страниц

15

Год

—

Книга рассказывает о жизни и внутреннем мире главного героя, Дон НигроГоголя. Он живет в комнате, которую долгое время не покидал, и чувствует себя одиноким и изгнанным. Гоголь задается вопросами о своем месте в мире и страдает от низкой самооценки и различных физических проблем. Он занимается обучением истории и географии в школе-пансионе для богатых детей, но чувствует, что эта работа не доставляет ему удовлетворения. Гоголь часто видит сновидения о некрофилии и чувствует наслаждение от мыслей о мертвых женщинах. Он также признает, что его аудитория состоит из скучающих дам. Гоголь покупает свои собственные книги, чтобы сжечь их, что является его наиболее значимым вкладом в русскую литературу. Все это происходит на фоне атмосферы одиночества и темноты, которые окружают героя.

Читать бесплатно онлайн Гоголь / Gogol - Дон Нигро

Дон Нигро

Гоголь

© Переводчик Вебер Виктор Анатольевич

* * *

Действующие лица:

ГОГОЛЬ/ДЬЯВОЛ/ЦЫГАНКА

УТОНУВШАЯ ДЕВСТВЕННИЦА

НОС


Декорация:

Комната ГОГОЛЯ. Кровать. Ночной горшок. Несколько деревянных стульев. Круглый деревянный стол. Чулан. Камин, к котором время от времени вспыхивает угасающий огонь. Оконная рама без стекла. Сундук. Позже лестница-стремянка.

(Ночь. В темноте ухают совы. Свет падает на ГОГОЛЯ. Он в своей темной спальне, мужчина за сорок, который выглядит гораздо старше, растрепанные волосы, дикие глаза, длинный нос, исхудалый, в шинели).


ГОГОЛЬ. Льет дождь. Почему в этом месте всегда льет дождь. И почему совы постоянно подсматривают за мной в окна? Проводить жизнь, обучая истории и географии дочерей богатых толстяков в школе-пансионе, который провонял жареными рыбьими головами и тушеной капустой, и целыми днями отводить взгляд от их сосков, этого не выдержит ни один мужчина. Подвешенный между памятью и надеждой, туман поднимается над сточной водой, вонючем супом, в котором плавают выкидыши и жабы, носы и труп моего маленького брата Ивана, хикори, дикори, док, как в детской книжке с иллюстрациями Иеронима Босха. Стремись к бесстрастию, говорила она, но помни об аде.

Не собираюсь отрицать, друзья мои, что у меня длинный нос, или что моя шея покрыта отвратительными вонючими язвами, или что гной постоянно течет у меня из ушей, как дерьмо из двух фонтанов. Опять же, пахнет от меня, как от дикого зверя. Я знаю. Но унижение – главная составляющая божьего наслаждения. Мое наслаждение, если я могу позволить себе сказать, что наслаждение мне не чуждо, теперь, по большей части, ограничено мыслями о мертвых женщинах. В моих снах я участвую в деликатных, уважительных актах некрофилии. И я признаю это, полностью отдавая себе отчет, что моя аудитория состоит практически целиком из игривых коров. Сейчас я занят тем, что скупаю экземпляры моих стихотворений, чтобы сжечь их. Пока это мой самый существенный вклад в историю русской литературы, если не считать того раза, когда я помочился на могилу Пушкина, чтобы полить цветы.

Моя мать уверена, что я подхватил венерическую болезнь в Германии. Так работает у нее голова. Мозги у нее, как у чучела белки. Но венерическая болезнь – великая литературная традиция в матушке России. У Пушкина был триппер. У Толстого был триппер. У меня… я постоянно пускаю газы. Отсюда и шинель. Грустная правда в том, что о девушках-подростках куда интереснее думать, чем иметь с ними дело. И то же самое можно сказать о Германии. Я смотрю на обнаженных моющихся и кричу. Я наставляю на них свой длинный нос. Я искал разгадку во всех мифологиях, но сострадание требует слишком большого снисхождения, а я – человек на луне. (Открывает сундук у изножья кровати, достает две наручные куклы, надевает на каждую руку. На правую – ЦЫГАНКУ, на левую – ДЬЯВОЛА). С другой стороны, кукольные представления здесь, в аду, очень популярны.

(Говорит за них, грубым голосом – за ДЬЯВОЛА, фальцетом – за ЦЫГАНКУ).

ДЬЯВОЛ. Подойди сюда, маленькая девочка.

ЦЫГАНКА. О, нет, нет, господин. Я не могу подойти к вам. Я – добропорядочная цыганка.

ДЬЯВОЛ. Подойди сюда и позволь показать тебе мой глокеншпиль.

ЦЫГАНКА. Только, пожалуйста, не обижайтесь, господин, но не думаю, что хочется мне увидеть ваш глокеншпиль.

Вам может понравиться: