Гора в море - Рэй Нэйлер

Гора в море

Страниц

185

Год

2024

В таинственных водах архипелага Кондао скрывается нечто необычное. Для коренных жителей эти глубины полны легенд о морских существах, которые они именуют чудовищами. Для группы ученых этот регион открыл двери к неведомым открытиям. А для властей – это шанс использовать обнаруженное для достижения своих целей. Существа, обитающие в этих водах, имеют разум, отличающийся от человеческого, а их тела способны к изменениям и трансформациям, что вызывает восхищение и трепет. Они общаются между собой и, похоже, стремятся к тому, чтобы люди оставили их в покое.

Компания «Дианима», известная своими высокими технологиями, наложила изоляцию на этот удаленный архипелаг, где ученые наткнулись на вид осьминогов, который, возможно, создал собственный язык и развил уникальную культуру. Профессор Ха Нгуен, морской биолог с многолетним опытом исследований головоногих, готова на все ради шанса изучить этот удивительный вид. Она принимает решение отправиться на Кондао, чтобы включиться в команду «Дианимы», состоящую из опытного охранника и первого в мире андроида, наделенного искусственным интеллектом.

Осьминоги могут стать ключом к революционному открытию в области понимания нечеловеческого интеллекта. Тем временем, пока доктор Нгуен пытается установить контакт с новыми обитателями океана, на горизонте появляются силы, которые, несмотря на неоднозначные намерения, желают заполучить загадочных осьминогов для себя. Но имеется ли у этих существ собственное мнение, и как они могли бы отреагировать на происходящее?

Роман Рэя Нэйлера «Гора в море» – это интригующее произведение, погружающее читателя в обсуждение таких сложных тем, как природа сознания и взаимодействие человека с окружающей средой. Автор предлагает дотошный, но в то же время вызывающий размышления взгляд на будущее, в котором теории и научные эксперименты переплетаются с экзотикой подводного мира.

Новая работа Нэйлера собрала призы, такие как «Локус», «Subjective Chaos Kind of Awards», а также была номинирована на престижные «Небьюла» и Книжную премию «Лос-Анджелес Таймс». Критики восхищаются романом, называя его "высококлассным фантастическим триллером, который продвигает границы восприятия" и "умным исследованием нечеловеческого интеллекта". Джефф Вандермеер отмечает, как роман затрагивает актуальные вопросы о сознании и технологии, а Дэвид Митчелл хвалит его миростроение и эмоциональную глубину.

На страницах «Горы в море» читателю открывается поразительный мир, где научная фантастика переплетается с философскими размышлениями, создавая неповторимый опыт и оставляя надежду на лучшее понимание будущего и жизни на Земле.

Читать бесплатно онлайн Гора в море - Рэй Нэйлер

© Т. Черезова, перевод на русский язык, 2025

© Издание на русском языке, оформление.

ООО «Издательство «Эксмо», 2025

* * *

Ане и Лидии



I

Квалиа

В живой нервной системе не бывает тишины. Электрическая симфония коммуникации течет по нашим нейронам в любой момент нашего существования. Мы созданы для коммуникации.

Только смерть приносит тишину.

Доктор Ха Нгуен, «Как мыслят океаны»
1

НОЧЬ. ТРЕТИЙ РАЙОН АВТОНОМНОЙ торговой зоны Хошимина.

По пластиковому навесу кафе струился дождь. Под этим укрытием окутанные кухонным паром и людской болтовней официанты сновали между столами с исходящими дымком мисками супа, стаканами холодного кофе и бутылками пива.

За стеной дождя скутеры проплывали мимо, словно светящиеся рыбы.

«Лучше о рыбах не думать».

Вместо этого Лоуренс сосредоточил внимание на женщине, сидящей за столом напротив него и протиравшей палочки ломтиком лайма. Разноцветный рой на абгланце, скрывающем ее лицо, перемещался и шел рябью.

«Как будто под водой…»

Лоуренс впился ногтями себе в ладонь.

– Извините… у этой штуки нельзя поменять настройку?

Женщина переключила маску. Абгланц застыл в форме невыразительного женского лица. Лоуренс видел бледные контуры ее собственного лица, плывущие под маской.

«Плывущие…»

– Я редко использую этот вариант. – Колебания абгланца сглаживали интонации женщины. – Лица пугают. Большинство людей предпочитают пятна.

Она поднесла палочки ко рту. Лапша втянулась в глючную поверхность губ цифровой маски. Внутри мелькнула тень настоящих губ и зубов.

«Не смотри на нее. Просто начинай».

– Так… Моя история. Мы здесь из-за нее. Раньше я работал в дайвинг-центре в Нячанге. Переехал на архипелаг десять… нет, уже одиннадцать лет назад. Тогда в Кондао было всего два центра: один в шикарном отеле для западных туристов, а второй – малюсенький, неуспешный. Я его выкупил. Отдал сущую мелочь. Кондао был сонным местечком: малолюдным, почти не посещаемым. Местные считали, что оно проклято.

– Проклято?

– Весь остров раньше был тюрьмой. Кладбища заполнены могилами нескольких поколений диссидентов, замученных сменяющимися друг за другом правительствами. Неудачное место для бизнеса, да? Возможно. Но оно вполне подходило тому, кто хочет просто сводить концы с концами, жить. Конечно, проблемы были – и немало. Официально считалось, что во Всемирный заповедник включен весь архипелаг, суша и вода. Полный запрет на рыболовство и охоту. Наблюдательная комиссия ООН даже появлялась раз в год и клепала свои доклады. Но на самом деле туда постоянно заходили рыболовные суда, тралили рифы, применяли цианид и динамит. А смотрители заповедника все были куплены. А как иначе, при их-то зарплатах? Они торговали черепашьими яйцами, рифовыми рыбами – всем, что к ним в руки попадало. Местные тоже в этом участвовали: охотились с острогами, ныряли за моллюсками. Сон, мой помощник, до этого тоже был ныряльщиком.

– И где он сейчас?

– Я уже говорил: не знаю. Мы не общались после эва- куации.

– Он был с вами в лодке? Когда все случилось?

– Да, к этому я и подхожу. – «Вернее, тяну время». – Тот затонувший корабль – это таиландский грузовоз с металлическим корпусом длиной шестьдесят метров. Он пошел ко дну в конце двадцатого века. Во Вьетнаме этот корабль – единственный, куда можно попасть дайвингистам. Глубина там всего двадцать метров, но условия обычно плохие. Сильные течения, плохая видимость. Годится только для тех, кто знает, что делает. Таких клиентов на Кондао мало, так что к тому моменту мы не были там уже несколько лет. Погружались утром. В мертвый сезон. Паршивая видимость, метра два, но тот тип хотел попасть на затонувший корабль. Так что мы спустились в воду и стали погружаться. Только мы с ним вдвоем.