Все жанры Все авторы
Гретхен - Кристине Нёстлингер

Гретхен

Страниц

120

Год

2019

«Что у меня за семейка?» – удивляется Гретхен Закмайер. Пять рослых и тщедушных Тумбочек – вот как она, ее брат, сестра и родители называются за спиной (и не только). Вообще-то, они не самые спортивные, стройные и подтянутые. Но что самое главное – они любят друг друга, и это прекрасно успокаивает Гретхен.

Однако, однажды жизнь Закмайеров начинает ошеломлять, как звук раскалывающегося стекла. Сначала мама приступает к диете – что вовсе не нравится папе. Затем она находит работу – и это раздражает его еще больше. И наконец, она решает переехать из старой деревянной квартиры – и это вызывает открытый гнев у папы: кто теперь будет охранять дом?! Гретхен не знает, что делать: ведь ее собственный мир тоже меняется – кажется, она влюбилась. Или кто-то влюбился в нее?...

Трилогия австрийской писательницы Кристине Нёстлингер (1936–2018) рассказывает о невероятно ярких годах в жизни Гретхен. Встречая героиню в четырнадцатилетнем возрасте – неуверенную и робкую, она практически ничего не понимает в людях – мы следим за ее изменениями каждый день, когда она превращается во взрослого человека. Впрочем, почти взрослого. Рядом с ней друзья-бунтари, безответственные поклонники, и родители постоянно ссорятся и мирятся. Она совершает ошибки и исправляется, а порой ее поступки вызывают гордость.

Все три части этой удивительной истории взросления и разнообразной семейной саги – впервые на русском языке и под одной обложкой. Героиня, то забавная, то трогательная, вдохновляет и заставляет сопереживать – уже через несколько глав она становится нашей близкой подругой.

Содержание: австрийская культура, семейные взаимоотношения, подростковая любовь.

Читать бесплатно онлайн Гретхен - Кристине Нёстлингер

Originally published under the titles «Gretchen Sackmeier», «Gretchen hat Hänschen-Kummer», «Gretchen, mein Mädchen» (to be published in one volume «Gretchen3») by Christine Nöstlinger

© Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 1981

© Коренева М. Ю., перевод, 2019

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательский дом «КомпасГид», 2019

Книга первая

Гретхен Закмайер

Глава первая,

в которой пока решительно ничего не происходит, но зато дается подробное описание пяти ходячих Тумбочек

Маргарета Мария Закмайер, или попросту Гретхен, – четырнадцатилетняя школьница с крапчато-серыми глазами цвета дунайской гальки, с вьющимися темно-рыжими волосами, напоминающими шерсть кокер-спаниеля, и крошечным носом-пуговкой. Рост у нее – метр шестьдесят, вес – шестьдесят четыре килограмма и триста граммов. Сказать определенно, что она толстушка, пожалуй, нельзя. Ведь полнота, как и многое другое в жизни, понятие относительное. В спортивном зале рядом с худой как палка Эвелиной и тощей как соломина Сабиной в гимнастических костюмах тридцать шестого размера[1] Гретхен сама себе казалась настоящей бочкой, прямо кадушкой с гусиным жиром. Зато дома, рядом с папой, мамой, Гансиком и Магдой она чувствовала себя, можно сказать, стройной и подтянутой. Потому что, по сравнению с папиным внушительным животом, мамиными пухлыми боками, отвислостями Гансика и хомячьими щеками Магды, у Гретхен все лишнее было равномерно распределено по телу. А цветльская бабушка, которую так называли потому, что она жила в Цветле[2], и которая гармонично сочетала в себе папин живот, мамины бока, отвислости Гансика и хомячьи щеки Магды, – так вот, цветльская бабушка и вовсе считала Гретхен заморышем, каких свет не видывал с послевоенных времен, и потому изо всех сил старалась ее как следует подкормить.

Никому не нравится быть толстым. И Гретхен в этом смысле не исключение. Вот почему она с таким удовольствием ездила в Цветль к бабушке, любила посидеть дома и не очень – ходить в школу, а уроки физкультуры и вовсе ненавидела. В те дни, когда по расписанию у них была физкультура, Гретхен уже с утра начинала страдать и с трудом заставляла себя вылезти из постели. Легче написать десять контрольных по английскому, чем пережить один урок физкультуры! Когда год назад их учительница физкультуры ушла с работы, потому что у нее родился ребенок, для Гретхен настали счастливые времена. Новая учительница оказалась довольно наивной и простодушной. Она на удивление легко принимала всякие отговорки. Правда, Гретхен тут действовала с умом. Она быстро сообразила, что будет не очень хорошо, если она один раз отпросится из-за насморка, другой раз – из-за живота, третий – из-за горла, а потом – из-за «критических дней». Столько хворей в такой розовощекой и крепкой на вид девочке даже у самой наивной и простодушной учительницы вызовут подозрения. Гретхен рассудила, что уж лучше сделать ставку на какую-нибудь одну хроническую проблему и подавать ее под разными соусами. Тема «девичьих недомоганий» для этих целей подходила как нельзя лучше: всевозможных вариаций хватало почти на месяц. Конечно, такой мухлеж может пройти только в том случае, если мама готова покрывать все твои хитрости. У Гретхен мама была из таких. Глазом не моргнув, она дважды в неделю писала объяснительные записки и не испытывала ни малейших угрызений совести, когда учительница физкультуры вызывала ее в школу и принималась обсуждать состояние здоровья Гретхен.

Вам может понравиться: