«Крысиный остров» и другие истории - Ю Несбё

«Крысиный остров» и другие истории

Автор

Страниц

185

Год

2022

Ю Несбё - удивительный норвежский писатель, который прославился своими необычными и захватывающими произведениями. Он нарушает все известные стереотипы, игнорирует ограничения жанра и проливает свет на человеческую природу таким образом, что мы видим отражение самих себя в зеркале, страшась признаться в правде: это как раз о нас. "В моей голове нет и не будет никакой цензуры", - заявляет Несбё, полностью открываясь перед своими читателями.

Он всегда таит свои планы и до недавнего времени мало что было известно о его новых проектах. Однако стало известно, что писатель работает над двумя сборниками короткой прозы. Первый сборник включает семь криминальных историй, являющихся отражением ревности. Второй сборник, соприкасающийся с темой гибели человечества, уводит нас в атмосферу постепенного уничтожения нашей цивилизации.

Очевидно, что наша цивилизация все больше приходит в упадок, устои общества разрушаются, люди теряют свою человечность. Но это только общие фразы, которые не в силах полностью описать перед вами такого уникального и парадоксального автора, каким является Несбё. Он искусно играет с темами, изменяет свой угол обзора, то становясь воплощением своих героев, то анализируя их отчуждение. В их поступках, будь то в обыденной обстановке или совершенно фантастической ситуации, проявляются глубокие противоречия современного миропонимания, моральная релятивность, которая загоняет человечество в тупик самоуничтожения. Человек всегда ошибается, но пока он колеблется между светом и тьмой у края пропасти, у него всегда есть шанс на спасение...

А теперь русские читатели, впервые насладитесь этим уникальным опытом! Подробнее о творчестве Ю Несбё вы сможете узнать в новом выпуске ЛитРес: Журнала.

Читать бесплатно онлайн «Крысиный остров» и другие истории - Ю Несбё

Jo Nesbø

ROTTEØYA OG ANDRE FORTELLINGER

Copyright © Jo Nesbø 2021

Published by agreement with Salomonsson Agency

All rights reserved


© А. В. Наумова, Д. А. Гоголева, перевод, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021

Издательство АЗБУКА®

Крысиный остров

I

Ветер лениво трепал сигнальный фал. Я оглядел город. На удивление мирный. Хотя с крыши девяностоэтажного небоскреба не разглядишь человеческих муравьев, которые прячутся и охотятся на улицах. Не услышишь криков тех, кого избивают, мольбы о пощаде, не услышишь, как щелкает курок. Зато слышно выстрелы. Рев одинокого мотоцикла. И теперь в темноте видно пожары.

Разумеется, отсюда, сверху, большинство из них кажутся крохотными. Подожженные автомобили, будто уютные фонарики, озаряют улицы, где настоящие фонари давно прекратили свое существование.

Внизу послышалась пулеметная очередь, впрочем непродолжительная. Они молодые, однако усвоили, когда полагается остановиться, чтобы оружие не нагрелось. А еще усвоили, что требуется для выживания в такую эпоху. Или, точнее говоря, чтобы прожить чуть дольше того, кому нужно то же, что и тебе: еда, оружие, жилье, бензин, одежда, наркота, женщина или несколько, чтобы обеспечить будущее мужским генам. Там внизу – не побрезгуем клише – джунгли. И джунгли эти все ближе, даже не день ото дня, а час от часу. Готов поспорить, что здание, на крыше которого мы стоим, еще до рассвета превратится в часть джунглей.

Отсюда, сверху, вывозят тех, у кого есть возможность свалить. Элиту, богатейших из богатых, тех, кому хватило бабла на билет. Я стоял и разглядывал их, последнюю группу из четырнадцати человек: они нетерпеливо поглядывали туда, откуда прилетит военный вертолет, курсирующий между городом и авианосцем «Новые рубежи». Корабль этот способен вместить три с половиной тысячи пассажиров, запасы провианта и лекарств и все остальное, причем хватит этого на четыре года, даже если не заходить ни в один порт. Сегодня ночью судно выйдет в море, где проведет неопределенное время. Не знаю, сколько стоят билеты, известно лишь, что женщинам полагается небольшая скидка, потому что людей каждого пола на борту должно быть одинаковое количество. Вслух об этом не говорят, но судно это – что-то вроде Ноева ковчега для элиты.

Передо мной стоит мой давнишний приятель Колин Лоув. Его жена Лайза и дочка Бет подошли чуть ближе к площадке и высматривают вертолет. Колин – один из самых богатых дельцов в стране, он владеет интернет-ресурсами и активами по всему миру, в том числе и небоскребом, на котором мы стоим. И тем не менее, если верить его собственным словам, семейству Колина хватило получаса, чтобы собрать вещи в поездку.

– Все, что вам нужно, там есть, – заверил я его.

Здесь, наверху, царит тревога, но в то же время и какое-то странное возбуждение. Вокруг вертолетной площадки и возле двери на крышу стоят вооруженные охранники, оплаченные из бюджета «Лоув инк.». Остальные охранники расположились внизу, возле входа, и около лифтов. Их задача – остановить тех, кто попытается штурмовать здание в надежде спастись от бандитов или даже вознамерится пробраться на вертолет и дальше, на «Новые рубежи». Винить никого нельзя – ни тех, кто попытается, ни тех, кто попробует их остановить. Каждый из нас дерется за себя и за своих близких, так уж мы устроены.