Немецкий язык в сфере юриспруденции. Учебное пособие для студентов юридических вузов

Автор

Страниц

Год

—

Данное пособие является неотъемлемой частью образовательного комплекса для студентов, обучающихся на юридических факультетах и вузах, по дисциплине «Иностранный язык (немецкий) в сфере юриспруденции». Оно включает в себя целый ряд актуальных профессионально-ориентированных тем, вместе с лингвострановедческим материалом, аутентичными текстами различных жанров, а также параллельными текстами для осуществления сравнительного анализа в рамках юридического дискурса.

Дополнительно, данное пособие представляет собой полезный и информативный инструмент, который помогает студентам развивать и совершенствовать свои навыки в области права на иностранном языке. Кроме того, благодаря включению актуальных текстов, студенты смогут получить полное представление о юридической системе Германии, обрести необходимые знания и приобрести навыки для успешной карьеры в области юриспруденции.

Важно отметить, что каждая тема в пособии тщательно подобрана, чтобы соответствовать современным требованиям юридической сферы и быть полезными для будущих юристов. Также, все тексты были отобраны и адаптированы таким образом, чтобы они в полной мере раскрывали основные аспекты юридической терминологии, а также помогали развивать грамматические и лексические навыки студентов.

В итоге, это уникальное пособие предоставляет студентам возможность расширить свои знания в области юриспруденции и одновременно повысить свой уровень владения немецким языком. Оно является незаменимым ресурсом для всех амбициозных студентов, стремящихся успешно сочетать свою любовь к праву с навыками иностранного языка.

Читать бесплатно онлайн Немецкий язык в сфере юриспруденции. Учебное пособие для студентов юридических вузов - Эвелина Мхитарьянц

ISBN 978-5-4496-0745-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Рекомендовано редакционно-издательским советом Ассоциации преподавателей иностранных языков нелингвистических вузов в качестве учебного пособия для студентов-юристов всех форм обучения по дисциплине «Иностранный язык (немецкий) в сфере юриспруденции»

УДК 811.112.2

Рецензенты:

Гуль Н. В. – кандидат педагогических наук, доцент кафедры немецкого и скандинавских языков и перевода института экономики Санкт-Петербургского экономического университета

Петроченкова В. В. – кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков Калининградского филиала Российского университета кооперации

Учебное пособие предназначено для студентов юридических факультетов и вузов. Оно составлено с учетом компетентностного, деятельностного подходов на материале аутентичных текстов юридического дискурса разных типов в рамках следующих профессионально-ориентированных тем в сопоставительном аспекте: Юридические профессии, Учеба в юридическом вузе, Государственное и политическое устройство Германии, Правовая и судебная системы Германии, Гражданский Кодекс, Частное право, Договорное право Германии, Деловая коммуникация. Темы завершают тестовые задания на проверку рецептивных и продуктивных навыков.

Пояснительная записка

Настоящее учебное пособие предназначено для студентов юридических факультетов и институтов в качестве составной части учебно-методического комплекса по дисциплине «Иностранный язык (немецкий) в сфере юриспруденции».

Пособие содержит аутентичные тексты юридического дискурса. Это как поясняющие, так и нормативные тексты разных типов в рамках профессионально-ориентированных тем в сопоставительном аспекте: «Юридические профессии», «Учеба в юридическом вузе», «Государственное и политическое устройство Германии», «Правовая и судебная системы Германии», «Гражданский Кодекс», «Частное право», «Договорное право Германии», «Деловая коммуникация».

Темы завершают тестовые задания на проверку рецептивных и продуктивных навыков. Бальная шкала оценивания представлена в рамках Общеевропейских требований к знаниям иностранных языков, в которой менее половины правильных ответов соответствует неудовлетворительной оценке.

Работа с данным пособием предполагает владение немецким языком в объеме программы средней общеобразовательной школы, владение понятийной системой правовой науки на родном языке, умение пользоваться общими и специальными словарями. Так как введение новой юридической терминологии осуществляется на немецком языке с опорой на контекст и экстралингвистические знания обучающихся по основной специальности.

Целью данного пособия является развитие навыков чтения, письма, говорения в рамках профессионально-ориентированных тем, формирование в рамках ФГОС последнего поколения лингвострановедческой, межкультурной, дискурсивной, иноязычной профессиональной коммуникативной компетенций.

Thema I.

«Der juristische Beruf»

TEXT 1 «FINANZKRISEN VERHINDERN»

Aufgabe 1.Lesen Sie den folgenden Artikel,

indem Sie Komposite, Satzstrukturen beachten

Wirtschafts- und Rechtswissenschaftler tagten

Fragen zu Finanz- und Geldwertstabilität standen unter anderem im Fokus der Tagung des Graduiertenkollegs «Global Financial Markets», die am 11. Und 12. Juni im Tagungszentrum im Alten Schloss Dornburg und in Jena stattfand. Das gemeinsame Graduiertenkolleg der Universitäten Jena und Halle-Wittenberg wird von der Stiftung «Geld und Währung» gefördert und ermöglicht insgesamt 20 Promotionsstudenten ihre Forschungsarbeiten im Bereich der Rechts- und Wirtschaftswissenschaften.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: