Все жанры Все авторы
Хороший год - Питер Мейл

Хороший год

Страниц

135

Год

2014

В самом скверном периоде своей жизни Макс оказался в безвыходном положении. Безработный и закованный долгами, он был лишен перспектив и надежды на будущее. Однако, судьба приготовила для него нечто совершенно неожиданное – он стал наследником усадьбы дяди Генри в прекрасной прованской местности, где раскинулся обширный виноградник.

Смешанных чувств Макс решает отправиться в Прованс с целью разорвать последние узы с этим имуществом. И все же, когда он попадает в этот очаровательный уголок Франции, его решение начинает меняться. Жизнь в Провансе оказывается как будто созданной специально для него, а на первое место в его мыслях выходит особа красавицы Фанни – независимой и своенравной женщины.

Только теплыми приятелями и новыми перспективами Максу не ограничится его прибывание в Провансе. Внезапный приезд Кристи из Америки – внебрачной дочери дяди – создает еще больше запутанности в уже сложившейся ситуации. Ведь она имеет все основания претендовать на право наследства, что представляет угрозу для Макса. В этот момент ему предстоит совершить нелегкий выбор между возвращением в серое и дождливое Лондонское предместье или же остаться в этом уютном и солнечном уголке с любимой женщиной.

Жизнь Макса сложна до предела, и когда он в ходе разгадывания тайны своего дяди узнает, что история с наследством дорогостоящей усадьбы еще более запутана, чем он себе представлял, все его надежды и мечты могут оказаться рухнувшими.

Читать бесплатно онлайн Хороший год - Питер Мейл

A GOOD YEAR

by Peter Mayle

Copyright © 2004 by Escargot Productions Ltd.

This translation published by arrangement with Alfred A. Knopf, a division of Random House, Inc.

© И. Стам, перевод, 2013

© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2013

Издательство АЗБУКА®

От автора

Перед вами плод писательского воображения; все герои книги придуманы автором и не имеют отношения к реальной жизни. Впрочем, у некоторых из них были прототипы из плоти и крови.

Хочу выразить признательность Ридли Скотту, поскольку эта книга во многом обязана ему своим появлением: именно он приметил подходящий сюжет для романа, побудив меня взяться за перо. Еще мне очень повезло с советчиками относительно спиртных напитков. Просвещали меня знатоки своего дела: Алан Шевалье из Люберона и Энтони Бартон из Медока. А работать вместе с Эйли Коллинз было, как всегда, огромным удовольствием.

Mille mercis à tous[1].

Глава 1

Макс Скиннер взбежал по Ратленд-Гейт к Гайд-парку. Лето в Лондоне выдалось жаркое, и падавшие на лицо дождевые капли казались нагретыми. Макс трусил по причудливо извивающемуся берегу Серпантина. Из предрассветной мглы выплывали и тотчас исчезали фигуры других любителей помучиться перед завтраком; лица у них блестели от дождя и пота, ноги звучно шлепали по мокрой дорожке.

Погода распугала всех поклонников трусцы, кроме самых упорных. В эту мокроту разом пропали резвые румяные девушки, на которых Макс охотно заглядывался во время пробежки. Не видно было и местного эксгибициониста; обычно он уже стоит на изготовку за кустом: на роже похотливая ухмылка, плащ нараспашку. Даже парочка завсегдатаев-терьеров и та не появилась, хотя для них нет большей радости, чем хватать бегунов за щиколотки, пока их смущенный хозяин, едва поспевая за своими любимцами, бормочет бесконечные извинения.

Да, чересчур мокро и, пожалуй, чересчур рано для остальных. В последнее время Макс является в контору поздно, иной раз даже в половине восьмого, чем вызывает большое недовольство Эймиса, своего скорого на расправу босса. Макс дал себе слово, что сегодня все будет иначе. Он придет первым и постарается сделать так, чтобы паршивый ублюдок это заметил. Вся закавыка в том, что сама работа Максу нравится, а вот сотрудников, особенно Эймиса, он терпеть не может.

Обогнув Серпантин, Макс двинулся назад, к памятнику принцу Альберту, размышляя о предстоящем дне. Во-первых, он уже который месяц кропотливо готовил одну сделку, весьма перспективную: она сулила премию, которой хватило бы и оплатить долг терпеливцу-портному, и, что куда важнее, расквитаться наконец с банком. Вместо сдержанных укоров в превышении кредита Максу стали приходить все более грозные послания. Непреложные свидетельства того, что год действительно выдался скудный. Но Макса не оставляла уверенность, что перемены не за горами. Воспрянув духом, он ринулся вниз по Ратленд-Гейт, по-собачьи отряхнулся на пороге и вошел в особняк Георгианской эпохи. Предприимчивая строительная компания в свое время оставила лишь лепной фасад, а нутро полностью выпотрошила; в результате, по словам подрядчика, получилось чрезвычайно привлекательное pied-à-terre[2] для чиновников разного ранга.

Уборщик, карлик с иссохшим, бледным, словно у жителя подземелья, лицом, поднял голову от пылесоса и укоризненно зацокал языком, глядя на тянущуюся за Максом цепочку мокрых отпечатков.

Вам может понравиться: