
Фреймовое представление семантики поэтического текста
В данной замечательной книге представлен новаторский подход к анализу переводческой речемыслительной деятельности, который рассматривается в коммуникативно-прагматическом аспекте. Опираясь на фреймовый подход, авторы глубоко раскрывают семантику поэтического текста, представляя читателям уникальную методику его интерпретации. Это исследование также затрагивает важную тему стратегий «управления» текстовым фреймом, рассматривая их особенности и влияние на смысловые трансформации в поэтических произведениях.
Особое внимание уделено национально- и культурно-маркируемым стратегиям текстопонимания и текстовосприятия, которые определяют причины смысловых трансформаций в поэтических текстах. Авторы предлагают новые подходы к анализу переводимости и передачи культурного кода через поэтический текст.
Эта книга станет незаменимым ресурсом для преподавателей, аспирантов и студентов, изучающих проблемы перевода и межкультурной коммуникации. Также она заинтересует всех читателей, кто желает расширить свои знания в области перевода и глубже понять сущность переводческой деятельности.
Особое внимание уделено национально- и культурно-маркируемым стратегиям текстопонимания и текстовосприятия, которые определяют причины смысловых трансформаций в поэтических текстах. Авторы предлагают новые подходы к анализу переводимости и передачи культурного кода через поэтический текст.
Эта книга станет незаменимым ресурсом для преподавателей, аспирантов и студентов, изучающих проблемы перевода и межкультурной коммуникации. Также она заинтересует всех читателей, кто желает расширить свои знания в области перевода и глубже понять сущность переводческой деятельности.
Читать бесплатно онлайн Фреймовое представление семантики поэтического текста - Евгения Масленникова
Вам может понравиться:
- Английские привидения - Питер Акройд
- Энергия кризиса - Сборник, Илья Калинин
- От Средневековья к «Радостному дому»: школы, ученики, учителя итальянского Возрождения (XIV–XV вв.) - Нина Викторовна Ревякина, Нина Ивановна Девятайкина
- Атлас Нового года и Рождества. Самые веселые, вкусные и причудливые праздничные традиции со всего мира - Алекс Палмер
- Краткая история «нового» в российском дискурсе об искусстве - Александр Житенев
- Только не задавай вопросов, или Громче всех не значит прав - Марина Христова
- Ф. Сологуб - Андрей Белый
- Брюсов - Андрей Белый
- Полный бред! Скептицизм в мире больших данных - Карл Бергстром, Джевин Уэст
- Казанова в Париже - Юрий Зеленин