«Ангельская» работёнка

Жанр: Современные детективы / Иронические детективы / Зарубежные детективы

Автор

Страниц

85

Год

2022

В 1999 году в команде Финтана О’Рурка, молодой грабитель Банни Макгэрри работал вместе со своим напарником Гринго над крупными ограблениями в истории Ирландии. Их последним проектом было нападение на самолет из Антверпена, который был полон необработанных алмазов. Но это еще не все – в мастерстве обмана и изворотливости они не знали себе равных.

В то время, когда Банни набирал репутацию в криминальном мире Дублина, он встретил Симону, девушку, которая полностью очаровала его. Однако, с этой встречей начались проблемы. Прошлое Симоны оказалось настолько мрачным, что превзошло самые смелые фантазии Банни. Теперь его блестящая карьера преступника под угрозой.

С каждым днем Банни все глубже погружался в основательно противоречивый мир, сталкиваясь с выбором между своей любовью к Симоне и верой в закон. Это привело его к трудному решению – выбрать между своим сердцем и законом.

"Ангельская работёнка" – приквел к греческой трилогии "Дублинской серии". Впервые на русском языке! Особый акцент делается на поразительной изворотливости главного героя и сложности его выбора между своими чувствами и принципами.

Читать бесплатно онлайн «Ангельская» работёнка - Куив Макдоннелл

Caimh McDonnell

ANGELS IN THE MOONLIGHT

This edition is published by arrangement with Johnson & Alcock Ltd. and The Van Lear Agency

* * *

Глава первая

Пульс Рори Койна грохотал у него в ушах. Он не очень хорошо переносил высоту – а когда стоишь на пятнадцатисантиметровом карнизе крыши здания в пять этажей, возникает небольшая проблема.

Он старался не смотреть вниз, но особого выбора тут не было. Слева и справа открывался вид на Дублин, правда, под таким углом, который только подчеркивал, что Рори теперь часть этого пейзажа. Он пытался зажмурить глаза, но предательское воображение вновь и вновь рисовало землю, летящую навстречу. Он сожалел о четырех пинтах, которые выпил до того, как сюда залезть. Четыре – либо слишком много, либо слишком мало, но в любом случае не то количество, которое ему было необходимо. Он остался достаточно трезвым, чтобы испугаться, и опьянел ровно настолько, чтобы захотелось заплакать.

На парапет возле него присел голубь и о чем-то заворковал. Рори попытался сосредоточить внимание на птице.

Голубь глянул на Рори, затем опустил глаза и многозначительно посмотрел вниз.

– Иди ты на хрен!

Потные руки еще крепче вцепились в парапет, когда осенний ветер стал трепать его куртку-бомбер. Ветер пугал сильнее, чем вид. Рори дождался, когда ветер утихнет, затем быстро оторвал от парапета левую руку и вытер ее о джемпер. Движение вызвало вздох толпы внизу. От волнения Рори испытал тошнотворно-головокружительный шок, прежде чем рука вновь уцепилась за белый камень.

Он стоял тут примерно двадцать пять минут, первые десять из которых его никто не замечал. Когда торчишь на карнизе на высоте пяти этажей, возможность привлечь чье-либо внимание весьма ограничена – ну, за исключением одного очевидного и крайне драматичного способа. В конце концов его заметили какие-то испанские студенты. Довольно большая их группа собралась в кучку и принялась возбужденно болтать, глядя вверх, в то время как местные только фыркали и обходили их с двух сторон. Толпа иностранных студентов, мешающая потоку пешеходов, не является чем-то необычным для Графтон-стрит. Затем одна молодая сотрудница компании HMV[1], решив дерзко покурить на рабочем месте, высунула голову из окна верхнего этажа и встретилась взглядом с Рори. Лишь после ее пронзительного крика все завертелось по-настоящему. Теперь внизу выстроилось кольцо полицейских в форме, пытающихся перекрыть улицу, что, в свою очередь, немедленно привлекло толпу. Ситуация с Рори объединила сразу две вещи, которые так ценят дублинцы: драму и бесплатное шоу. Стоявший сбоку уличный музыкант развлекал зевак далеко не сочувственным исполнением песни I Believe I Can Fly[2] Ар Келли.

Рори снова взглянул вниз. Посреди оцепленной зоны стоял высокий стройный мужчина с характерной копной темно-каштановых волос. Он спокойно смотрел вверх, засунув руки в карманы кашемирового пальто.

– Это ты, Гринго? – крикнул Рори.

– Для тебя, Койн, я детектив-сержант Спейн.

– Вот дьявол…

Не то чтобы он сильно возражал против Гринго. По меркам копов, он был далеко не худшим. Нет, дело, скорее, в том, кто явился вместе с ним.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: