Все жанры Все авторы
Пьесы. Драмы, комедия, переложение - Юрий Лифшиц

Пьесы. Драмы, комедия, переложение

Страниц

85

Год

—

Ю. Лифшиц: драмы, комедия и античная драма с элементами утопии

В книге пьес Ю. Лифшица представлены разнообразные работы, созданные талантливым поэтом и переводчиком. Среди них - драма "В субботу", аллегорическая драма "Инкубатор", комедия "Пигмакенштейн, или Stupid Prometheus" и интерпретации произведений "Пигмалиона" Б. Шоу и "Слово о полку Игореве". Все это выполнено в уникальном стиле, сочетая в себе элементы утопии и абсурда.

Особенное внимание стоит уделить обложке книги, на которой представлена картина итальянского художника Антонио Каналетто "Венеция: праздник Святого Роха" (1735 г.), создающая особую атмосферу и добавляющая изюминку этому литературному сборнику.

Эта книга понравится как ценителям классической драмы, так и любителям сатиры и юмора. Наслаждайтесь чтением и погружайтесь в удивительный мир творчества Ю. Лифшица.

Читать бесплатно онлайн Пьесы. Драмы, комедия, переложение - Юрий Лифшиц

© Юрий Лифшиц, 2018


ISBN 978-5-4485-6595-3

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

В суббботу

Сцена первая

Полумрак


С противоположных сторон входят АДАМ и ЕВА.


ЕВА. Меня все время мучает вопрос, правильно ли я поступила?

АДАМ. С тех пор, как это случилось, мы обречены вечно сомневаться в себе.

ЕВА. Что на моем месте сделал бы ты?

АДАМ. Наверное, то же самое.

ЕВА. Спасибо, Адам.

АДАМ. Не за что, Ева.

ЕВА. И все же я ни о чем не жалею.

АДАМ. Это понятно – ты стала матерью.

ЕВА. А ты – отцом.

АДАМ. Знаешь, я еще не совсем готов к роли отца. Это пока вне меня. Может быть, когда они подрастут…

ЕВА. Они непременно подрастут. Одно меня тревожит…

АДАМ. Что, Ева?

ЕВА. Сумеем ли мы их воспитать.

АДАМ. Мы постараемся.

ЕВА. Нам не с кого брать пример, у нас никогда не было родителей – в прямом смысле этого слова. Мы – сироты…

АДАМ. Ты преувеличиваешь. Впрочем, такова, значит, наша судьба.

ЕВА. А Каин сегодня «мама» сказал.

АДАМ. Наверное, тебе послышалось.

ЕВА. Ничего не послышалось. Уставился на меня и так отчетливо: «Ма-ма!»

АДАМ. Смышленый малыш, весь в папу.

ЕВА. Ну и ладно. Зато Авель – в маму.

АДАМ. Маменькин сынок.

ЕВА. А то чей же. Конечно, маменькин… Адам, я давно хочу тебя спросить…

АДАМ. Спрашивай, Ева.

ЕВА. Ты о нем вспоминаешь?

АДАМ. Вспоминаю? Не было дня, часа, минуты, чтобы я о нем не думал.

ЕВА. Он, правда, всемогущ и всеведущ, как ты говорил?

АДАМ. Правда.

ЕВА. Расскажи о нем.

АДАМ. Я уже рассказывал и не один раз.

ЕВА. Но я хочу послушать еще. Пожалуйста, Адам.

АДАМ. Хорошо, Ева. Вначале сотворил он небо и землю…

ЕВА. Нет, я хотела не об этом.

АДАМ. А о чем?

ЕВА. Ты разве не догадываешься?

АДАМ. Кажется, догадываюсь.

ЕВА. И ты расскажешь?

АДАМ. Если ты этого хочешь.

ЕВА. Начинай, Адам.

АДАМ. И совершил он к седьмому дню дела свои, которые он делал, и почил в день седьмый от всех дел своих, которые делал…

(Уходят.)

Сцена вторая

Райский сад. Посередине древо познания добра и зла.


Под деревом лежит ЕВА, перед нею АДАМ.


ЕВА. Ева хочет винограду.

АДАМ. Адам сейчас принесет. (Уходит.)


ЕВА потягивается. Возвращается АДАМ с виноградом.


Вот виноград, Ева.

ЕВА. Спасибо. Ева хочет пить.


АДАМ кивает и уходит. ЕВА ест виноград.


АДАМ приносит воду в горстях. ЕВА пьет.


Погладь Еву вот здесь. (Показывает на голову).


(АДАМ гладит.)


АДАМ. Теперь ты погладь Адама.

ЕВА. Потом. Сначала Адам расскажет Еве о нем.

АДАМ. Вначале сотворил он небо и землю. Земля же была…

ЕВА. Ева это уже слышала. Расскажи лучше, какой он был.

АДАМ. Он был, есть и будет, Ева.

ЕВА. Но он же все-таки был?

АДАМ. …есть и будет.

ЕВА. И все-таки какой он… был?

АДАМ. Он был, есть и будет вот какой (Разводит руками.)

ЕВА. Такой большой?

АДАМ. Не то что большой…

ЕВА. Значит, маленький?

АДАМ. Не то что маленький…

ЕВА. Ева не понимает.

АДАМ. Он… он… он… вот какой. (Снова разводит руками.)

ЕВА (насмешливо). Теперь понятно. И где же он?

АДАМ. Он везде.

ЕВА. И на небе, и на земле, и в воде?

АДАМ. И на небе, и на земле, и в воде.

ЕВА. Где он теперь?

АДАМ. Везде, Ева.

ЕВА. Он видит Еву?

АДАМ. Видит. Он все видит.

ЕВА. Он видит, что Ева красивая?

АДАМ. Видит.

ЕВА. Он знает, что Ева умная?

АДАМ. Да, Ева. Он все знает.

ЕВА. И что Ева хорошая, знает?

АДАМ. Он о тебе все знает, Ева.

ЕВА. Ты тоже красивый, Адам.

АДАМ. Красивый.

ЕВА. Умный.

АДАМ. Умный.

ЕВА. Хороший.

АДАМ. Хороший.

Вам может понравиться: