Нэнси Паркер и ферма призраков
Прошло всего несколько дней, как Нэнси столкнулась с загадочными событиями. В тишине ночей она слышала странные звуки, которые никак не могли быть объяснены. Отвернешься – и здесь же возникают сверхъестественные шорохи и стоны. Пугающие и тревожные, они настолько реалистичны, что вполне могут испугать любого. Но Нэнси не испугалась, ведь она знала – это еще одна детективная загадка, которую нужно разгадать.
Но самое интересное началось, когда хозяйка особняка получила странные письма. Они были написаны на необычных кусочках бумаги и содержали шифры и головоломки. Нэнси сразу же решила вмешаться в дело и испробовать свои силы в разгадывании этой загадочной корреспонденции. Она применила свои профессиональные навыки и с помощью пара аккуратно вскрыла одно из писем. Там было написано всего несколько слов, но их значение было явно скрыто.
Уже обеспокоенная и возбужденная всеми этими загадками, Нэнси решила поделиться своими страхами и опасениями со своей верной подругой, Эллой Оттер. Однако, она была несколько удивлена, когда Элла высказала свою версию – привидения. Безусловно, любая другая особа ужаснулась бы при таких звуках и письмах, но Нэнси была уверена, что это не привидения. Для нее это была новая и увлекательная детективная загадка, которую нужно разгадать.
Однако, Эллу убедить оказалось не так просто. Рационалистка и скептик, она хотела провести научный эксперимент, чтобы доказать свою версию. Этот вызов только побудил Нэнси еще больше, и теперь она была решительна – разгадать головоломку и доказать, что это не привидения. Ведь у нее уже был опыт работы горничной-детектива, и она была готова к самым сложным задачам.
Таким образом, с мешком смелости и рюкзаком талантов, Нэнси Паркер приступила к новому расследованию. Она была уверена, что скоро каждая загадка станет ясной, и тайна особняка Окскумб-Гранж будет разгадана. Но сможет ли она убедить Эллу и объяснить, что все эти шумы и письма – это не привидения, а что-то гораздо более загадочное? Время покажет.
Читать бесплатно онлайн Нэнси Паркер и ферма призраков - Джулия Ли
Julia Lee
Nancy Parker’S Spooky Speculations
Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
Text © Julia Lee 2017
Illustrations © Chloe Bonfield 2017
Nancy Parker’s Spooky Speculations was originally published in English in 2017. This translation is published by arrangement with Oxford University Press
© Чомахидзе-Доронина М. Ш., перевод на русский язык, 2020
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020
девиз Королевского научного общества
Означает «никому не верь на слово» и показывает стремление членов Королевского общества противостоять давлению власти. Призывает проверять все утверждения, обращаясь к фактам, выявленным экспериментальным путём.
www.royalsociety.org
1. Новая глава
Я пишу в поезде, на пути к новой главе моей жизни! Поэтому почерк не совсем ровный.
После того как моя карьера горничной подошла к концу, я трудилась в овощной лавке отца Этель Бойд. Работа за прилавком на рынке – не самая подходящая тема для дневника. Каждый день одно и то же – продавать чумазую картошку, побитые яблоки и выслушивать жалобы покупателей.
А потом мне пришло письмо. Письмо, которое СПАСЛО МЕНЯ от тоскливого прозябания!
Я вклею его сюда.
Хай-Хейблз, Пустошь, Сибурн, Сассекс
29 сентября 1920 года
Дорогая Нэнси,
Прости, что давно не писала. Я была чудовищно занята в отвратительной новой школе – домашними заданиями и прописями. Прописи – это наказание, которое легко схлопотать, если сказать, что тема для сочинения, предложенная мисс Игл, нашей учительницей по английскому языку, не отличается оригинальностью. «Как я провела каникулы»! Старшие девочки говорят, она каждый год даёт одну и ту же тему. Конечно, я написала захватывающий рассказ о наших приключениях и о том, как мы вместе раскрыли преступление. Но мисс Игл назвала это «чистой выдумкой» и сказала, что никто не просил меня сочинять сказки, и задала мне ещё прописей, когда я сказала, что могу показать вырезку из газеты в качестве доказательства. Вот что значит жить среди глупцов!..
Я пишу тебе, чтобы сообщить хорошую новость. Помнишь мисс Диеринг? Старушку, которая живёт на другой стороне Пустоши, в Эппл-Коттедж, и ездит на повозке с осликом? Новость в том, что её крестный умер и завещал ей свой дом. А она переезжает и ищет домработницу, которая помогла бы ей вести хозяйство. Она много лет прожила одна и прекрасно справлялась сама, и говорит, что не привыкла отдавать приказы.
Даже думать об этом не хочет. Как и о том, чтобы кто-то командовал ею. Вот я и напомнила ей о тебе.
Уверена, ты не станешь никем командовать, правда, Нэнси? Но я не знаю, может, ты уже работаешь горничной или у тебя новое увлекательное занятие? (Наверняка!)
Мисс Диеринг говорит, что предоставит «скромное, но щедрое жалованье», один выходной в неделю и униформу. Дом называется Окскумб-Гранж. Это самое шикарное место в Окскумбе – посёлке в пяти милях отсюда, прямо у моря. Напиши ей, не откладывая, если тебе это подходит. Хотя уверена, ты занята гораздо более интересными делами.
- Нэнси Паркер и мертвец в библиотеке - Джулия Ли
- Нэнси Паркер и сделка на миллион долларов - Джулия Ли
- Ханни - Елена Тульникова
- Choose your lifestyle - Лера Покуль
- Волки городов - Мария Дьяченко
- Дающий - Лоис Лоури
- Летний кот - Светлана Суханова
- Айрониты - Дэниал Эдринд
- Сказка об отрубленной руке - Олег Гроза
- Дыхание волка - Геннадий Осипов
- Байки от Краба 15. Нарочно не придумаешь - Карбаинов Валерий
- Во имя новой жизни - Артём Соломонов