Дьявол и сеньорита Прим - Пауло Коэльо

Дьявол и сеньорита Прим

Страниц

90

Год

2014

В маленьком, сонном горном селении Вискосе, где каждый новый приезжий становится обсуждением, на семье людей нет тайн друг от друга. Это место, где время, кажется, застыло, а любопытство и рассказы о прошлом кипят в каждом уютном доме. И вот, однажды, из туманного забытья, появился незнакомец.

Незнакомец, одетый скромно и нипочем не привлекающий внимание, принес с собой нечто удивительное - чемодан с одиннадцатью слитками золота. Сияние этих блестящих монет заворожило каждого жителя Вискосе. Но главное, что пронесся слух, что незнакомец объявил, что он собирается использовать это золото, чтобы отыскать ответ на вопрос, который гнетет его уже долгое время - насколько люди в своей сущности склонны к злу или добру?

Началась неделя, полная событий, которая оказалась важной испытанием для каждого человека, пребывающего в селе. В душах его жителей вспыхнула самая настоящая внутренняя схватка между светом и тьмой. Любовь расцвела по всей Вискосе, одаряя селение красотой и радостью. Но с лицом любви раскрылись и лик Тьмы, которая просочилась в самые темные уголки сознания селян.

Смерть тоже в Вискосу. Не какой-то абстрактный понятие, а ощущение, что она, словно теневой плед, окутывает сельскую жизнь. Страх, горечь и печаль сопровождали каждый шаг селян, напоминая о хрупкости бытия.

Власть, злобно подмигнув своим прихотливым глазом, начала вольно плясать по улицам Вискосы. Амбиции, сгущаясь в воздухе, дробили мирное соседство людей на группировки и альянсы. Как будто границы между светом и тьмой растворились, оставляя лишь суету и хаос внутри каждого человека.

И все это время, незнакомец наблюдал со стороны. Он видел, как сердца людей колебались между злом и добром, как они боролись и искали свою истинную суть. И нет ответа, который можно было бы вам подарить, ведь каждый из нас носит в себе искру света и зернышко тьмы. Но, возможно, это лишь наша способность выбирать, в какой стороне важить чашу - в сторону добра или зла.

Читать бесплатно онлайн Дьявол и сеньорита Прим - Пауло Коэльо

Книга издана с разрешения Sant Jordi Asociados, Barcelona, SPAIN

Originally published as O Demфnio e a Srta. Prym by Paulo Coelho


Copyright © 2000 by Paulo Coelho

© Богдановский А., перевод, 2008

© ООО «Издательство АСТ», 2014


Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.


* * *

И спросил Его

некто из начальствующих:

Учитель благий! что мне делать,

чтобы наследовать жизнь вечную?

Иисус сказал ему: что ты называешь

Меня благим? Никто не благ,

как только один Бог.

Евангелие от Луки 18:18–19

От автора

Самая первая история о Разделении появилась в Древней Персии. Она гласит, что бог времени, сотворив Вселенную, увидел: несмотря на царящую вокруг гармонию, не хватает чего-то очень важного – не хватает спутника, вместе с которым можно было бы наслаждаться всей этой красотой.

Тысячу лет бог молится о рождении сына. История умалчивает о том, к кому же мог обратиться всемогущий, единственный и верховный повелитель всего сущего. Тем не менее он молится, и вот в конце концов молитва его услышана.

Однако, осознав, что скоро получит желаемое, бог времени раскаивается в содеянном, ибо понимает, что нарушится очень шаткое равновесие. Но слишком поздно – дитя, которое он выносил во чреве, уже на пути в этот мир. Только и удается богу слезными мольбами добиться того, чтобы оно разделилось надвое.

Если верить этой легенде, рождаются у бога времени близнецы: во исполнение молитвы его – Добро (Ормузд), а в результате раскаяния – Зло (Ариман).

Встревоженный бог делает все возможное, чтобы первым из чрева вышел Ормузд, который, удерживая и обуздывая Аримана, не даст брату натворить бед во Вселенной. Однако Зло, как известно, проворно и хитро, а потому в самую минуту родов ему удается опередить Ормузда и первым увидеть свет звезд.

Опечаленный бог времени принимает решение дать Ормузду союзников – и создает он род людской, который будет биться рядом с ним, чтобы не дать Злу-Ариману возобладать и взять власть над миром.

По персидской легенде, род людской сотворен как союзник Добра и, в соответствии с традицией, в конце концов одержит победу. Но много столетий спустя появляется другая легенда, и из нее мы узнаем противоположную версию – человек есть орудие Зла.

Полагаю, большинство читателей знают, о чем идет речь: в райском саду, наслаждаясь всем, что только можно себе вообразить, живут мужчина и женщина. Для них существует один-единственный запрет: эта супружеская чета ни в коем случае не должна познать, что такое Добро и Зло. Господь Вседержитель говорит им: «От дерева познания добра и зла не ешь…» (Книга Бытия 2:17).

Но вот в один прекрасный день появляется змей, который ручается честным словом, что это познание – гораздо важнее самого рая, а потому супругам необходимо им обладать. Женщина поначалу отказывается, говоря, что Бог пригрозил им за ослушание смертью, однако змей обещает, что ничего подобного не случится. Совсем наоборот – в тот день, когда они познают Добро и Зло, они станут богоравными.

Еву удается убедить; она пробует запретный плод сама и дает кусочек Адаму. С этой минуты прежнее равновесие в Раю нарушено: супруги изгнаны оттуда и прокляты. Однако при этом Бог произносит загадочную фразу, в которой полностью признает правоту змея: «Вот Адам стал как один из нас, зная добро и зло».