Шопоголик на Манхэттене - Софи Кинселла

Шопоголик на Манхэттене

Страниц

185

Год

2016

Путешествие по Манхэттену: шопинг, музеи и приключения Бекки

Манхэттен - город, который полон искушений и возможностей. Здесь каждый уголок привлекает разнообразием магазинов, предлагающих самые модные и эксклюзивные товары. Для настоящих ценителей шопинг не просто развлечение - это истинное удовольствие, которое приносит каждой покупке особый смысл и радость душе. И неудивительно, что Бекки, наша неотразимая героиня, не смогла устоять перед привлекательностью этого огромного мегаполиса. Но что ждет ее впереди?

Ее жизнь никогда уже не будет прежней. Кредитная карта, раньше представлявшая собой всего лишь средство оплаты, теперь стала шиной, связывающей Бекки с незабываемыми приключениями. Сердце направляется в Гуггенхайм, полное восторга и культурного насыщения, но глаза неожиданно уводят на яркий свет витрин, где ожидают поразительные покупки. Не удержаться от соблазна и не заполучить это все, невозможно!

Однако на этот раз Бекки будет сталкиваться не только с проблемами, связанными с борьбой за большую скидку. Ее личная жизнь и карьера окажутся под угрозой. Но Манхэттен не учел одного: Бекки - бескомпромиссная женщина, которую нельзя так просто победить, даже если она неотразимый шопоголик! Она готова сражаться за свое счастье и успех, доказывая, что мечты сбываются, когда есть решимость и настоящая страсть. Вместе с Бекки мы отправимся в увлекательное путешествие по Манхэттену, где она преодолеет все преграды, чтобы найти свое собственное счастье и стать настоящей героиней своего города. Не пропустите эту незабываемую историю о поиске себя и победе над соблазнами!

Читать бесплатно онлайн Шопоголик на Манхэттене - Софи Кинселла

Sophie Kinsella

SHOPAHOLIC ABROAD

Copyright © 2002 by Sophie Kinsella

© Корчагина А., перевод на русский язык, 2016

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2016

Банк Эндвич

Филиал Фулхэм

Фулхэм-роуд, 3

Лондон


Миз Ребекке Блумвуд

Берни-роуд, д. 4, кв. 2

Лондон


18 июля 2001 года.


Уважаемая мисс Блумвуд.

Благодарю Вас за письмо от 15 июля. Приятно знать, что Вы обслуживаетесь в банке «Эндвич» уже почти пять лет.

К сожалению, мы не выписываем «пятилетние бонусы», как Вы изволили выразиться, и программу амнистирования долгов под лозунгом «Пять лет – долгов нет как нет» тоже не практикуем. Хотя, согласен с Вами, обе идеи неплохие.

Но я готов увеличить Ваш лимит по кредитной карте еще на 500 фунтов, то есть до 4000 фунтов. Однако предлагаю не откладывать нашу встречу в долгий ящик и жду Вас лично для обсуждения Вашей финансовой ситуации.


С уважением,

Дерек Смит, менеджер.

ЭНДВИЧ – ПОТОМУ ЧТО МЫ ЗАБОТИМСЯ О ВАС

Банк Эндвич

Филиал Фулхэм

Фулхэм-роуд, 3

Лондон


Миз Ребекке Блумвуд

Берни-роуд, д. 4, кв. 2

Лондон


23 июля 2001 года.


Уважаемая мисс Блумвуд.

Рад, что письмо от 18 июля оказалось полезным для Вас.

Все же должен просить Вас больше не упоминать обо мне в своем утреннем телешоу, называя меня «милашкой Смити» или «лучшим банковским клерком в мире».

Конечно, мне весьма лестно, что Вы обо мне такого высокого мнения, но мое руководство немного озабочено тем, как это отразится на имидже банка «Эндвич». Поэтому меня настоятельно просили написать Вам это письмо.


С наилучшими пожеланиями,

Дерек Смит, менеджер.

ЭНДВИЧ – ПОТОМУ ЧТО МЫ ЗАБОТИМСЯ О ВАС

Банк Эндвич

Филиал Фулхэм

Фулхэм-роуд, 3

Лондон


Миз Ребекке Блумвуд

Берни-роуд, д. 4, кв. 2

Лондон


20 августа 2001 года.


Уважаемая мисс Блумвуд.

Благодарю Вас за письмо от 18 августа.

Мне жаль, что Вам так сложно держаться в рамках предоставленного Вам кредита. Я понимаю, что летняя распродажа в магазине «Пьед-а-Тер» случается не каждый день, и я, конечно, могу увеличить кредит еще на £ 65,30, если это, по Вашему мнению, «решит все проблемы».

И все-таки я предлагаю Вам прийти к нам в офис для подробного обсуждения Вашего финансового положения. Моя помощница, Эрика Парнел, с удовольствием назначит встречу в удобное для Вас время.

С уважением,

Дерек Смит, менеджер.

ЭНДВИЧ – ПОТОМУ ЧТО МЫ ЗАБОТИМСЯ О ВАС

1

Так, спокойствие. Только спокойствие. Нужно всего лишь сосредоточиться и решить, что именно мне нужно взять с собой. А потом останется только аккуратно впихнуть все в чемодан. Нет, ну в самом деле, что тут сложного?

Отступаю на шаг от заваленной вещами кровати и закрываю глаза, надеясь, что мысленным усилием заставлю одежду сложиться в аккуратные ровные стопочки. Умиляют меня все эти статьи в журналах, в которых рассказывается, как отправиться в путешествие, не потратив ни пенса на одежду. Якобы можно взять с собой один-единственный саронг и, пустив в ход фантазию, превратить его в шесть оригинальных нарядов. Нет, это же сплошное надувательство! Да, сам саронг, конечно, стоит всего десять фунтов. Но они же добавляют к нему еще кучу невесть чего, а читатели, потрясенные сногсшибательным саронгом, видимо, должны этого не заметить. При том, что эти самые незаметные дополнения тянут на сотни фунтов.

Открываю глаза – ворох одежды не убавился, более того, явно увеличился. Такое чувство, что, пока я стояла с закрытыми глазами, мои вещички повыпрыгивали из шкафа и затеяли игру в салочки. Куда ни глянь – по всей комнате разбросаны груды…