Все жанры Все авторы
Псалтирь. Стихотворное переложение - Игнатий Ивановский

Псалтирь. Стихотворное переложение

Страниц

20

Год

—

Псалмы Ветхого Завета – непревзойденные произведения, которые несут в себе бесценные ценности и мудрость веков. Они являются неотъемлемой частью мировой культуры и драгоценным наследием человечества. Однако, несмотря на свою величие и значимость, Псалмы иногда остаются недоступные для широкого круга читателей.

Уникальность настоящей книги заключается в том, что ее автором является Игнатий Михайлович Ивановский – известный петербургский переводчик поэзии. Он поставил перед собой задачу сделать Псалмы более доступными и понятными для всех, кто стремится к осмысленности и глубокому взаимодействию с этим изумительным литературным произведением.

Ивановский внес свою неповторимую частичку в Псалмы, преобразив их с помощью своего искусного перевода. Его талантливо пронизанные стихи переносят нас в духовный мир древней литературы, делая чтение Псалмов одновременно увлекательным и просветляющим. Каждая строчка становится живой, наполняющей сердце и разум смыслом и гармонией.

С этой книгой становится возможным насладиться яркими образами и богатыми эмоциями, которые пронизывают Псалмы. Ивановский передает не только саму суть каждого стиха, но и передает его атмосферу и энергию. Таким образом, читатель окунется в мир духовности и проникновенности, позволяющий почувствовать близость Божественного и обрести внутренний покой.

Настоящая книга станет незаменимым сокровищем для всех любителей поэзии и духовной литературы. Она откроет двери в удивительный мир Псалмов, где каждое слово стало пропитано любовью, милосердием и проникновенностью. Благодаря Игнатию Михайловичу Ивановскому, Псалмы более никогда не будут далекими и непонятными. Они станут доступными и близкими каждому, кто жаждет истинного душевного просветления.

Читать бесплатно онлайн Псалтирь. Стихотворное переложение - Игнатий Ивановский

Редактор Михаил Игнатьевич Ивановский


© Игнатий Ивановский, 2022


ISBN 978-5-0056-6819-6

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Псалом 1

Блажен, кто в участи земной
Бежит развратников и сводней,
Кто светлым днем и в час ночной
Хранит в душе Закон Господний.
Он – древо при потоке вод,
Чей лист до срока не увянет,
И вовремя поспеет плод,
И ствол с годами крепче станет.
А нечестивый – словно прах,
Взметенный яростным порывом.
На всех неправедных путях
Грозит погибель нечестивым.

Псалом 2

Зачем мятутся гордые народы
И тщетного желают племена?
Зачем цари хотят себе свободы,
Хотя она им свыше не дана?
Мятежникам, гордыней ослепленным,
Словами гнева возгласит Господь:
«Я вам Царя помазал над Сионом,
И вы его не в силах побороть.
Мой Сын, повелевай горам и безднам,
Прими под власть и царства, и царей,
А гордых порази жезлом железным
И, как сосуд горшечника, разбей!
Покайтесь, ибо воля господина
Послать рабу внезапный смертный час.
Но если кротко вы почтите Сына,
Рука Отца не покарает вас.»

Псалом 3

Господи! Множится сила врагов.
Вот окружают, стоят на дороге,
И про меня говорит пустослов:
«Нет ему больше спасения в Боге».
Верую, Господи, в мудрость Твою,
Злобных и яростных Ты прогоняешь.
Мирно ложусь я, и сплю, и встаю:
Знаю, Ты ложе мое охраняешь.
Ныне восстань и спаси от беды,
Ибо врагов поражаешь в ланиту.
Верой упрочу я дни и труды,
Истинной верой, подобной граниту.

Псалом 4

Твоей, о Боже, тайной силой
Ты в тесноте даешь простор.
Услышь молитву и помилуй,
Да ослабеет лжи напор.
Мне говорят: «Кто даст нам благо?»
Сомненья, Господи, развей.
В душе веселье и отвага
От близкой милости Твоей.

Псалом 5

Господи! Рано мой голос услышь,
Ибо я рано встаю на молитву.
Ты нечестивых как громом разишь,
Я же избрал себе храм, а не битву.
Гордых и злобных развей, словно дым.
Стала гортань их гробницей открытой,
Сердце их – пагуба людям Твоим,
Лесть источает язык ядовитый.
Пусть нечестивые в бездну падут,
Пусть вознесется блаженный и верный.
Благослови же молитву и труд,
Дай одоленье над всякою скверной.

Псалом 6

Душой и телом потрясен,
Не знаю отдыха от боли
И только испускаю стон:
Доколе, Господи, доколе?
Я дни в печали провожу,
Иссохло, обветшало око.
Как я хвалу Тебе сложу,
Во мрак опущенный глубоко?
Но вы, враги, пойдите прочь.
Живет в надеждах прозорливых
И облегчающая ночь,
И посрамленье нечестивых.

Псалом 7

Если заповедь нарушу,
Если зло в моих делах,
Пусть мне враг истопчет душу
И повергнет тело в прах.
Но Ты знаешь, Боже правый,
Что душа моя чиста,
Что клевещет враг лукавый,
Осквернив свои уста.
Зависть носит он в утробе
И на свет рожает ложь,
Но коснеющего в злобе
Ты к ответу призовешь.

Псалом 8

Господи! Что для Тебя человек,
Если Ты в скорби его утешаешь,
Пищу даешь, ограждаешь ночлег,
К ангелам близко его возвышаешь?
Птиц, и зверей, и волов, и овец,
Рыб, проходящих стезями морскими,
Дал Ты ему, всемогущий Отец.
Пусть же Твое прославляет он имя.

Псалом 9

О Господи! Многие ходят впотьмах,
Теряют в безумии годы.
Запутались сами в своих же сетях
Забывшие Бога народы.
Уже нечестивый надменно твердит:
«Нет Бога! С меня Он не взыщет»,
Закон отвергает, и совесть, и стыд,
И бродит, и немощных ищет.
В засаде сидит и мгновения ждет,
Как лев, прижимается к травам,
А после на жертву свою упадет,
И горе невинным и правым.
И всем устремлением злобной души
Крадется за новой поживой.
Вам может понравиться: