Покуда я тебя не обрету

Автор

Страниц

635

Год

2022

"Покуда я тебя не обрету" - уникальный роман знаменитого американского классика, известного автора таких шедевров, как "Мир глазами Гарпа" и "Отель „Нью-Гэмпшир"". Читатель поднимется на вершину панорамного бурлеска, по размерам сравнимого с произведениями "Бойней номер пять" Курта Воннегута или "Уловкой-22" Джозефа Хеллера. Роман пронизан трагикомическими элементами и рассказывает о герое по имени Джек Бернс, который является голливудским актером. Подобно автору, он вырос в неведении о своем биологическом отце, поскольку его мать окружила его тайнами и загадками. Весь жизненный путь Джека определяют его поиски, начинающиеся и заканчивающиеся поиском отца. Джек является не только красавцем и талантливым артистом, но также и любимцем женщин. Его роли на сцене он исполняет только для одного - своего единственного зрителя. Мастерство автора и запутанность сюжета захватят читателя с первых страниц и не отпустят до последней. В "Покуда я тебя не обрету" каждый найдет что-то свое. Незабываемые персонажи, яркие эмоции и глубокий смысл делают этот роман великим произведением.

Читать бесплатно онлайн Покуда я тебя не обрету - Джон Ирвинг

John Irving

UNTIL I FIND YOU

Издательство Иностранка®

* * *

То, что мы, во всяком случае я, называем «твердой памятью» – памятью о событии, о некоей сцене или факте, которые каким-то образом затвердели в нас и тем самым спаслись от забвения, – на самом деле есть нескончаемый пересказ одной и той же истории, которая в процессе пересказа все время меняется. Человек – арена борьбы множества эмоциональных корыстей, подчас противоположных, несовместимых, поэтому невозможно принять свою жизнь целиком и сохранить душевный покой. Я думаю, в этом и заключается одна из задач рассказчика – подлатав тут и там, добиться эмоциональной целостности истории. Как бы то ни было, когда мы говорим о прошлом, каждое наше слово – ложь.

Уильям Максвелл. Пока, увидимся завтра[1]

Часть первая. По Северному морю и Балтике

Глава 1. Под крылом богомольцев и старинных подруг

Мама Джека Бернса всегда говорила, что ее сын начал актерскую карьеру с пеленок. Джеку же из детства запомнились ярче других те моменты, когда ему остро хотелось взять маму за руку. Никакого притворства – ему правда очень хотелось.

Конечно, человек начинает запоминать события по-настоящему только лет с четырех-пяти – да и то с тех времен остаются лишь обрывки воспоминаний, а часто и попросту вещи, которых на самом деле не было. Джек хорошо помнил, как ему впервые захотелось взять маму за руку, – но можно ручаться, что на самом деле это было не в первый, а в сто первый или даже двести первый раз.

Когда Джека определили в детский сад и он проходил тестирование, выяснилось, что его словарь значительно богаче, чем у сверстников. Ничего удивительного: он был единственным ребенком у матери-одиночки и его основными собеседниками были взрослые. Педагоги отметили в первую очередь другое – необыкновенные способности к запоминанию последовательности событий: в три года он демонстрировал уровень девятилетних. А в четыре выяснилось, что по вниманию к мелким деталям – например, кто во что одет, как называются улицы, где он гуляет, и многое другое – и пониманию линейности времени Джек сравнялся с одиннадцатилетними.

Для Алисы, мамы Джека, все эти результаты оказались полной неожиданностью – она-то считала его рассеянным, даже недоразвитым, не живет, а спит на ходу да все мечтает.

Осенью 1969 года, когда Джеку исполнилось четыре и в детсад ему еще было рано, мама пошла с ним гулять по Форест-Хиллу, довольно уютному району Торонто. Дойдя до угла улиц Пиктол и Хатчингс-Хилл-роуд, она показала ему школу. Оттуда, сказала Алиса, сейчас будут выходить девочки.

Учебное заведение – «церковная школа для девочек» – называлось школа Святой Хильды, обучались там дети с детсадовского возраста и вплоть до тринадцатого класса (его еще не отменили в Канаде в те времена). Алиса решила, что именно здесь Джек начнет учиться, несмотря на то что он мальчик. Она дождалась, пока школьные двери откроются и оттуда вывалит толпа девчонок – одни опрятные, другие не очень, одни со светящимися глазами, другие мрачные и обиженные на весь свет, одни хорошенькие, другие так себе, – и тогда объявила Джеку новость:

Продолжить чтение

Вам может понравиться: