Легенда о Сонной Лощине - Вашингтон Ирвинг

Легенда о Сонной Лощине

Страниц

25

Год

2015

Вашингтон Ирвинг, великий американский писатель, произвел настоящий фурор в литературном мире, завоевав сердца самых требовательных читателей Европы и получивший полное признание. Он был первым "посланником" Нового света, представившим Старому свету неповторимую американскую литературную традицию. Уильям Теккерей описал Ирвинга как "первого посла Нового мира в Старом" - истинно образчикового писателя, который принес новый взгляд на мир.

Ирвинг открыл новеллу, жанр, который затем стал магистральным в американской литературе. Он развивал идеи и создавал прозаический стиль, ставший эталоном для нескольких поколений писателей. В его новеллах проявляется настоящий романтизм. Его творчество стало первым романтическим из произведений, прославивших американскую литературу.

Весьма многочисленное произведение Вашингтона Ирвинга покорило сердца читателей. Его стиль вобрал в себя тонкий художественный поиск, великолепное воссоздание атмосферы и переживания героев, создание волшебных миров. Мастерство Ирвинга возвело его в ранг национального гения и оказало огромное влияние на развитие американской литературы. Творения Ирвинга насквозь пронизаны страстью и чувственностью, отражая его восхождение к творческим вершинам. До сих пор его произведения считаются одними из величайших в истории американской литературы. Вклад Ирвинга в развитие культурного наследия Америки неоценим.

Читать бесплатно онлайн Легенда о Сонной Лощине - Вашингтон Ирвинг

Был это мир, влекущий нас в мечту
Виденье сонных глаз; манящий край
Воздушных замков в облачных грядах.
Небесной синевы летучих стай.
Джеймс Томсон. «Замок Лени».

В глубине одной из тех просторных бухт, которыми изрезан восточный берег Гудзона, там, где река раздается вширь, – в старину этот разлив был окрещен голландскими мореплавателями Таппан-Зее,[1] причем здесь они всегда предусмотрительно убирали часть парусов и молились св. Николаю о заступничестве и покровительстве, – лежит небольшой торговый поселок, или, вернее, сельская пристань, именуемая при случае Гринсбургом, хотя точное и общеупотребительное название ее – Тарри-Таун.[2] Нам рассказывали, что она была прозвана так во дни оны почтенными кумушками здешнего края, отметившими таким образом застарелую склонность своих супругов застревать в базарные дни в деревенском трактире. Как бы то ни было, не ручаясь за достоверность этого объяснения, я привожу его здесь потому, что стремлюсь к точности и достоверности. Неподалеку от деревни, в каких-нибудь двух-трех милях, находится небольшая долина, или, вернее, лощина, окруженная высокими холмами и являющаяся одним из самых безмятежных и мирных уголков на всем свете. По ее дну скользит ручеек, баюкающий и навевающий дрему; случайный свист перепела да «тук-тук» зеленого дятла – вот единственные звуки, нарушающие ее неизменную тишину.

Вспоминаю, что в дни юности именно здесь, в роще, прикрывающей один из склонов лощины, среди высоких ореховых деревьев, я застрелил свою первую белку. Дело было в послеполуденный час, когда природа особенно тиха, так что меня самого испугал громкий выстрел моего ружья, прервавший торжественное безмолвие и к тому же продленный и повторенный сердитым эхом. Если я затоскую когда-нибудь об убежище, в котором я мог бы укрыться от мира и его суетности и погрезить в тиши остаток моей беспокойной жизни, то мне не найти уголка более благословенного, чем эта маленькая лощина.

Благодаря своей безмятежности и тишине, а также некоторым особенностям в характере обитателей, кстати сказать – потомков первых голландских переселенцев, этот уединенный дол издавна именуется Сонной Лощиной, и местных парней величают в окрестности не иначе, как «соннолощинскими». Кажется, будто над этой землей витают какие-то клонящие долу дремотные чары, которыми насыщен тут самый воздух. Иные толкуют, что долина была околдована в первые дни поселения одним высокоученым немецким доктором, тогда как другие настаивают, будто, еще до открытия этого края мастером Гендриком Гудзоном, здесь устраивал шабаши престарелый индейский вождь, прорицатель и колдун своего племени. Несомненно однако, что это место и поныне продолжает пребывать под каким-то заклятием, заворожившим умы его обитателей, живущих по этой причине среди непрерывных грез наяву. Они любят всяческие поверья, подвержены экстатическим состояниям и видениям; пред ними зачастую витают необыкновенные призраки, они слышат какую-то музыку и голоса. Вся округа изобилует местными сказаниями, «нечистыми» местами, темными суевериями; над лощиною чаще, чем где-либо, полыхают падающие звезды и метеоры; водится здесь, как кажется, и ночной кошмар со всем своим многочисленным мерзким отродьем.

Главный дух из числа посещающих этот зачарованный уголок – он же, по-видимому, и главнокомандующий всего сонма воздушных сил – некий Всадник без головы. Говорят, будто это – тень одного гессенского кавалериста,