Поймать вавилонскую рыбку: Человеческий мозг, нейронные сети и изучение иностранных языков
В недалеком будущем могут появиться новейшие устройства, которые смогут конкурировать с человеческими переводчиками - вавилонская рыбка. Эти устройства основываются на передовых технологиях и способны производить качественный автоматический перевод с иностранных языков. Однако, есть мнение, что компьютеры никогда не смогут полностью заменить переводчиков в таких сферах, как художественная литература или синхронный перевод на конференциях.
Книга, о которой идет речь, не только даёт ответ на вопрос о будущей рыбке, но и затрагивает другие интересные темы. В ней рассматривается сущность языка и его место в мозге, причины, по которым изучение иностранных языков полезно для поддержания здоровья в старости, и сконцентрировано внимание на работе переводчика и принципах его функционирования.
Например, маленькие дети способны распознавать новые слова в потоке речи задолго до того, как осознают их смысл. Их мозг уже на ранней стадии выполняет сложные вычисления для определения границ слов. Склады, которые часто появляются рядом, вероятно, будут объединены в одно слово, в то время как те склады, которые редко соседствуют, скорее всего, не будут принадлежать одному слову.
Известные ученые делятся своими наработками в области эффективного изучения языков, переводчики рассказывают о своих взглядах на будущее своей профессии, а разработчики систем машинного перевода делают откровения о своих планах по освоению многоязыкового пространства.
Кажется, что талант - это какая-то врожденная особенность, которая даёт человеку преимущества при обучении. Однако, стоит заметить, что не существует таких генов, которые бы однозначно обусловливали талант в математике или языке. Тем не менее, существуют генетические вариации, приобретение которых может дать некоторые преимущества.
Эта книга предназначена для широкого круга читателей: студентов, преподавателей, школьников старших классов и всех, кто интересуется вопросами изучения иностранных языков, работы мозга, потенциала и будущих возможностей машинного перевода и искусственного интеллекта.
Основой этой книги являются искусственные нейронные сети и технология смешанной реальности. Смешанная реальность представляет собой объединение физической и цифровой среды, где реальные и виртуальные объекты взаимодействуют между собой. Для демонстрации этой технологии, разработчики создали голограмму вице-президента Microsoft, Джулии Уайт, и использовали цифровой "отпечаток" ее голоса.
Таким образом, эта книга предлагает уникальный взгляд на тему вавилонской рыбки и выходит за рамки обычных обсуждений, затрагивая важные вопросы о языке, мозге, переводчиках и будущем машинного перевода в многоязыковом мире.
Книга, о которой идет речь, не только даёт ответ на вопрос о будущей рыбке, но и затрагивает другие интересные темы. В ней рассматривается сущность языка и его место в мозге, причины, по которым изучение иностранных языков полезно для поддержания здоровья в старости, и сконцентрировано внимание на работе переводчика и принципах его функционирования.
Например, маленькие дети способны распознавать новые слова в потоке речи задолго до того, как осознают их смысл. Их мозг уже на ранней стадии выполняет сложные вычисления для определения границ слов. Склады, которые часто появляются рядом, вероятно, будут объединены в одно слово, в то время как те склады, которые редко соседствуют, скорее всего, не будут принадлежать одному слову.
Известные ученые делятся своими наработками в области эффективного изучения языков, переводчики рассказывают о своих взглядах на будущее своей профессии, а разработчики систем машинного перевода делают откровения о своих планах по освоению многоязыкового пространства.
Кажется, что талант - это какая-то врожденная особенность, которая даёт человеку преимущества при обучении. Однако, стоит заметить, что не существует таких генов, которые бы однозначно обусловливали талант в математике или языке. Тем не менее, существуют генетические вариации, приобретение которых может дать некоторые преимущества.
Эта книга предназначена для широкого круга читателей: студентов, преподавателей, школьников старших классов и всех, кто интересуется вопросами изучения иностранных языков, работы мозга, потенциала и будущих возможностей машинного перевода и искусственного интеллекта.
Основой этой книги являются искусственные нейронные сети и технология смешанной реальности. Смешанная реальность представляет собой объединение физической и цифровой среды, где реальные и виртуальные объекты взаимодействуют между собой. Для демонстрации этой технологии, разработчики создали голограмму вице-президента Microsoft, Джулии Уайт, и использовали цифровой "отпечаток" ее голоса.
Таким образом, эта книга предлагает уникальный взгляд на тему вавилонской рыбки и выходит за рамки обычных обсуждений, затрагивая важные вопросы о языке, мозге, переводчиках и будущем машинного перевода в многоязыковом мире.
Читать бесплатно онлайн Поймать вавилонскую рыбку: Человеческий мозг, нейронные сети и изучение иностранных языков - Яна Хлюстова
Вам может понравиться:
- Шнобелевская премия. Самые нелепые изобретения и не только - Яна Хлюстова
- Нестареющий мозг - Дэйл Бредесен
- Магия психотерапии - Ирина Белоусова
- Фантомы мозга - Вилейанур С. Рамачандран, Сандра Блейксли
- Нейрогастрономия. Почему мозг создает вкус еды и как этим управлять - Гордон Шеперд
- Окей, мозг, где я? Как работает наша внутренняя система навигации, зачем нужны воспоминания и почему иногда они стираются - Унни Эйкесет
- Нейроархитектура лидерства: от адаптивного мышления к семантическому управлению - Шокун Алексей
- Ученик Творца. Начало. Книга первая - Валерий Тиничев
- Большой космический обман США. Часть 2. Лунный обман США - А. Панов
- Одержимость ненавистного оборотня - Алия Шакирова
- Не-большая разница - Елена Разумовская