Все жанры Все авторы
Коробка в форме сердца - Джо Хилл

Коробка в форме сердца

Автор

Страниц

225

Год

2022

Иуда Койн, легендарная рок-звезда, ведущая себя, как автократор, имеет довольно странные вкусы. В его прилично обставленной резиденции можно найти различные предметы, которые вызывают у многих мурашки. Рисунки славного серийного убийцы Джона Уильяма Гейси, исклющённый череп из XVI века, петля от виселицы, шахматная доска, на которой временами играл сам Алистер Кроули, и другие безумные предметы, которые вы найдёте в сайтах ужасов. Когда секретарь телефонирует Койну, чтобы сообщить ему о продаже призрачного предмета на одном из интернет-аукционов, звезда моментально делает ставку на этот лот, поскольку это дело его сердца. Затем Койн получает по почте чёрный сердечкообразный ящичек, внутри которого обнаруживается не только черный костюм образа мертвеца, но и душа покойного, которая жаждет мести. Вскоре становится ясно, что этот призрак - умерший приёмный отец одной из его самых преданных юных поклонниц, кто свою жизнь закончила после сердечного предательства со стороны холодного и бессердечного Койна. Решив отомстить Койну, а также всем, кто посмел помочь ему, неумолимый призрачный дух Крэддока Макдермотта начинает сражение с разумом старого рок-музыканта, живущего в своих собственных тёмных мирах

Читать бесплатно онлайн Коробка в форме сердца - Джо Хилл

Joe Hill HEART-SHAPED BOX

Copyright © 2007 by Joe Hill Published by arrangement with William Morrow, an imprint of HarperCollins Publishers Author of the illustration and cover project: Dark Crayon Illustration was first used on Polish edition of Heart Shaped Box, published by Albatros Publishing House, Warsaw, Poland


© Д. Старков, перевод на русский язык, 2022

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

* * *

Папе, одному из лучших


Откуда у мертвеца взяться цели?

Алан Мур, «Глас огня»

Черный пес[1]

1

Коллекцию Джуд собрал неплохую. И необычную.

На стенах студии вперемежку с платиновыми дисками висели заключенные в рамки портреты Семи Гномов, нарисованные Джоном Уэйном Гейси в тюрьме и присланные ему. Золотой век студии Диснея нравился Гейси разве что самую малость меньше насилия над детишками и разве что самую малость меньше альбомов Джуда.

Еще имелся в коллекции Джуда череп крестьянина со спиленным аж в шестнадцатом столетии теменем, чтобы изгнать прочь демонов. Теперь из круглого отверстия посреди черепной коробки торчал внушительный пучок ручек.

Была у него также трехсотлетней давности повинная за подписью самой настоящей ведьмы. «Сим презнаю что вела разгаворы с кабелем чорной масти, и сулил он мне по маей указке каров травить, а лашадей вгонять в бешенство, а на детишек хворь насылать, если душу ему за то запродам, и сказала я да, а после того давала ему грудь сосать». За этакие проделки ведьму, конечно, сожгли живьем.

Были у него и задубевшая, порядком излохмаченная веревочная петля, на которой кого-то повесили в Англии на рубеже девятнадцатого столетия, и шахматная доска, за которой ребенком играл Алистер Кроули, и снафф – фильм с настоящим, без дураков, убийством. Из всех экспонатов в коллекции Джуда этот последний внушал ему больше всего тревог. Достался фильм Джуду от одного полицейского, подрабатывавшего охранником на некоторых концертах в Лос-Анджелесе. Коп называл фильм «порченым», причем в его голосе слышался неподдельный энтузиазм. Просмотрев презент, Джуд убедился: да, так и есть. Фильм вправду производил впечатление крайне нездоровое, а еще, пусть не прямо, а косвенно, ускорил разрыв с женой, однако избавляться от него Джуд не спешил.

Многие из предметов в его собрании всевозможных жутких диковинок ему прислали фанаты. Сам-то он для коллекции редко что покупал, но когда Дэнни Вутен, его личный помощник и секретарь, сообщил, что в интернете выставлен на продажу призрак, выходец с того света, и спросил, не желает ли Джуд приобрести его, на размышления Джуду не потребовалось ни секунды. Все равно как зайдя куда-нибудь перекусить, услышишь от официанта про блюдо дня и сразу понимаешь: его-то тебе и хочется, и даже в меню заглядывать ни к чему. Бывают на свете прихоти, не требующие раздумий.

Кабинет Дэнни занимал относительно новую пристройку к северо-западной стороне Джудова дома – обширного стодесятилетнего сельского особняка. Кондиционеры, мебель из «Офис-Макс», ковролин цвета кофе со сливками – все это придавало кабинету особый холодный, безликий вид, не имеющий ничего общего с остальными комнатами. Если б не концертные плакаты в рамках из нержавейки, офис секретаря вполне мог бы сойти за приемную дантиста средней руки. На одном из плакатов красовалась стеклянная банка, битком набитая глазными яблоками с окровавленными пучками нервных волокон, торчащих сзади, – память о гастролях с программой «Каждый взгляд на тебе».

Вам может понравиться: