Зачем убивать дворецкого? Лакомый кусочек (сборник) - Джорджетт Хейер

Зачем убивать дворецкого? Лакомый кусочек (сборник)

Страниц

310

Год

2014

Поздно вечером на темной сельской дороге произошло ужасное происшествие - обнаружен труп верного и преданного дворецкого семейства Фонтейн. Этот неожиданный и таинственный случай потряс все уголки богатого поместья. Возник вопрос: кто мог желать лишить жизни такого долголетнего работника богатой и знатной семьи?

Таинство смерти дворецкого стало поводом для включения в расследование частного детектива Фрэнка Эмберли, которому необходимо раскрыть страшную правду. В ходе своего расследования, Фрэнк узнает, что покойный дворецкий имел тайные финансовые тайны - крупные счета в банках, которых никто не подозревал. Кто-то мог использовать эту информацию в своих грязных целях? Разгадка этой загадки еще более усложнилась, когда в поместье произошло еще одно убийство, на этот раз жертвой стал богатый землевладелец сэр Артур.

Сэр Артур оказался неприятным человеком, и его смерть не огорчила его родственников. Все долго помышляли, кто мог убить жестокого и резкого землевладельца. В день своей смерти, сэр Артур разгневал всех своими оскорблениями и неприличным поведением. Кто-то из его окружения не выдержал эту злость и возмездие последовало.

Задача расследования попала на хрупкие плечи опытного и умелого детектива Скотленд-Ярда Хардинга. Он знал, что подозреваемых много, мотивы имеют многие, и возможности совершить преступление предостаточно. Теперь Хардингу предстоит разобраться в этом сложном паутине тайн и обнаружить настоящего убийцу, чтобы восстановить справедливость и привести убийцу перед лицом правосудия.

Так кто же скрывается за маской убийцы? Какие тайны скрываются за дверями этого загадочного поместья? Все вопросы будут раскрыты, когда Хардинг разгадает это драматическое преступление и приведет убийцу к ответу. Но все ли так просто, как кажется? Ведь часто истинная правда оказывается совсем не той, которую мы ожидаем...

Читать бесплатно онлайн Зачем убивать дворецкого? Лакомый кусочек (сборник) - Джорджетт Хейер

Georgette Heyer

WHY SHOOT A BUTLER?

THE UNFINISHED CLUE

© Georgette Rougier, 1933, 1934

© Перевод. Н.В. Рейн, 2012

© Перевод. Д.В. Вознякевич, 2012

© Издание на русском языке AST Publishers, 2014

Исключительные права на публикацию книги на русском языке принадлежат издательству AST Publishers.

Любое использование материала данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещается.

Печатается с разрешения наследников автора и литературного агентства The Buckman Agency.

Зачем убивать дворецкого?

Тому,

кто знает зачем

Глава первая

Дорожный указатель не слишком помог. Одна из его растопыренных металлических стрелок сообщала, что Ламсден находится на западе, возможно – в самом конце довольно невзрачной узкой дороги. Вторая стрелка указывала на Паттингли, место, о котором сбившийся с пути мистер Эмберли сроду не слыхивал. Но если Ламсден находится на западе, то Верхний Неттлфолд должен располагаться где-то в направлении этого самого Паттингли.

Мистер Эмберли развернул автомобиль, проклиная себя за то, что доверился кузине Фелисити, знавшей, по ее уверениям, дорогу покороче. Если б у него хватило ума ехать обычным путем, сейчас он уже был бы в Грейторне. А теперь из-за этой «самой короткой дороги» Фелисити он наверняка опоздает к обеду.

Мистер Эмберли осторожно поехал по кочковатой грунтовке, обрамленной неровно подрезанной живой изгородью. Над ней низко нависали клочья осеннего тумана, и это еще больше смущало его. Открылся поворот налево, но дорога туда выглядела еще более подозрительной, и мистер Эмберли решил продвигаться вперед.

Грунтовка теперь проходила через пустошь. Ни одного дома в поле зрения, ни единого признака приближения к населенному пункту под названием Паттингли – месту, которое мистер Эмберли успел возненавидеть всеми фибрами души. Он взглянул на часы и тихо чертыхнулся. Уже начало девятого. Он вдавил педаль акселератора, и его длинный мощный «бентли» рванул вперед, слегка подпрыгивая на неровной поверхности, что еще больше раздражало мистера Эмберли.

Местонахождение Паттингли по-прежнему оставалось загадкой; ни признака деревушки или маленького городка, могущего порадовать взгляд мистера Эмберли. Но вот за крутым поворотом вдруг мелькнули красные габаритные огни.

«Бентли» свернул и приблизился к ним; Эмберли, щуря серо-стальные глаза, всматривался в туман. На обочине дороги, рядом с машиной, стояла неподвижная фигура. Марка автомобиля, как отметил Эмберли, «остин-семь» с закрытым кузовом. Мотор не работал, были включены лишь боковые и задние габаритные огни. Мистер Эмберли сбросил скорость и обнаружил, что неподвижная фигура на обочине оказалась женщиной – в дождевике с поясом и низко надвинутой на лоб фетровой шляпе.

Он остановил «бентли» рядом с маленьким «остином» и перегнулся через пассажирское сиденье.

– Что-то случилось? – спросил он без особой, впрочем, заинтересованности в голосе. Мало того, что сбился с пути, так не дай Бог придется кого-то подвозить или торчать здесь, заглядывая во внутренности «остина» в попытке обнаружить неисправность.

Девушка – он скорее догадался, чем увидел, что она очень молода – не сдвинулась с места. Так и осталась стоять возле задней дверцы «остина», засунув руки в карманы плаща.

– Нет, ничего, – ответила она довольно низким голосом.