Кошки-мышки

Жанр: Литература 20 века / Современная зарубежная литература / Зарубежная классика

Автор

Страниц

35

Год

2024

«Кошки-мышки» – это вторая часть «Данцигской трилогии» знаменитого немецкого писателя Гюнтера Грасса, вышедшая в свет после его знаковой работы «Жестяной барабан». В центре сюжета находится судьба молодого человека по имени Йоахим Мальке, который переживает своё детство и юность в городе Данциг в период Второй мировой войны, когда на улицах витала атмосфера милитаризма и национал-социалистической идеологии.

Мальке, выставленный обществом на обочину жизни, стремится изменить своё положение и завоевать признание среди сверстников, мечтая стать объектом восхищения. Он изо всех сил пытается соответствовать образу героя, но все его попытки заканчиваются неудачей. Даже присуждение ему Рыцарского креста не приносит желаемого результата; вместо этого оно лишь подчеркивает его внутренние противоречия и изоляцию.

Грасс с помощью этой гротескной, но глубоко печальной истории рисует картину того, как идеи о героизме и общепринятые нормы обрекают человека на одиночество. Он сам отмечает: «Мальке – это образец того, как система, включая церковь, школу и культ героя, оказывается бессильной перед человеческими страданиями». В результате, произведение становится не только личной трагедией героя, но и универсальной метафорой разочарования, возникающего на фоне социальных и исторических катастроф. Творение Грасса заставляет задуматься о том, насколько важно истинное принятие, в отличие от временной внешней славы.

Читать бесплатно онлайн Кошки-мышки - Гюнтер Грасс

Переводчик: Наталия Ман

Дизайн обложки: Петр Банков

Издатель: Павел Подкосов

Главный редактор: Татьяна Соловьёва

Руководитель проекта: Мария Ведюшкина

Ассистент редакции: Мария Короченская

Арт-директор: Юрий Буга

Корректор: Елена Рудницкая

Верстка: Ольга Макаренко

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

* * *

I

…Как-то раз – Мальке тогда уже умел плавать – мы лежали на траве возле площадки для игры в лапту. Мне бы следовало сходить к зубному врачу, но они меня не отпустили: заменить защитника – дело нелегкое. Зуб у меня гудел. Кошка по диагонали пересекала лужайку, и никто ничем в нее не бросал. Одни жевали травинки, другие общипывали метелочки со стебельков. Хоттен Зоннтаг протирал свою лапту шерстяным чулком. Мой зуб занимался бегом на месте. Матч длился уже два часа. Мы отчаянно продулись и надеяться могли только на реванш. Кошка была молоденькая, но уже не котенок. На стадионе гандболисты раз за разом забивали мяч в ворота. Мой зуб твердил свое. На гаревой дорожке бегуны на сто метров то ли отрабатывали старт, то ли просто нервничали. Кошка кружила по лужайке. В небе медленно тащился грохочущий трехмоторный самолет, однако заглушить мой зуб ему не удавалось. Черная кошка сторожа при площадке то тут, то там выставляла из травы свою белую манишку. Мальке спал. Крематорий между Объединенными кладбищами и Высшим техническим училищем работал при восточном ветре. Учитель Малленбрандт засвистел в свой свисток: аут. Кошка тренировалась. Мальке спал или казался спящим. Рядом с ним я мучился зубной болью. Кошка, тренируясь, подошла ближе. Она приметила кадык Мальке, потому что он был большой, непрестанно двигался и отбрасывал тень. Кошка сторожа распласталась между мной и Мальке, готовясь к прыжку. Мы образовали треугольник. Мой зуб смолк и прекратил бег на месте, верно потому, что кадык Мальке стал для кошки мышью. Она была так молода, эта кошечка, а Малькова штука так подвижна – короче говоря, она вцепилась ему в горло, а возможно, кто-нибудь из нас схватил ее и бросил ему на шею, возможно даже, что это я со своей зубной болью или без оной нацелил кошку на его кадык. Йоахим Мальке закричал – впрочем, он отделался небольшими царапинами.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: