Повинная голова

Жанр: Литература 20 века / Зарубежная классика

Автор

Страниц

160

Год

2024

Ромен Гари (1914-1980) — выдающийся французский писатель с глубокими российскими корнями. Его настоящая фамилия — Роман Кацев, а псевдоним «Гари» происходит от русского глагола «гореть». Но это не единственный его псевдоним: под именем Эмиль Ажар он стал единственным в истории литературы лауреатом Гонкуровской премии дважды.

Одним из наиболее значимых его произведений является роман «Повинная голова», повествующий о молодом и загадочном герой, которому удалось создать искусственный миф о себе. Этот обаятельный мошенник, живущий в уединенной хижине на солнечном Таити в обществе прекрасной таитянки, меняет свои роли и образы — от художника до прокаженного, тем самым обманывая богатых туристов и выуживая у них деньги.

Само имя главного героя окутано множеством тайн, и читатели задаются вопросом, что толкает его на desperate попытки сбежать от цивилизации и самого себя. Этот остров с природной красотой оказывается обременённым «налогом на Гогена» — философским вопросом о цене свободы и поиске идентичности.

Ромен Гари в своих произведениях мастерски сочетает элементы драмы и комедии, затрагивая важные темы человеческой природы, экзистенциальной борьбы и поиска смысла в окружающем мире. Его работы остаются актуальными и привлекательными для современных читателей, вызывая интерес и желание разобраться в хитросплетениях человеческой души.

Изданный в формате PDF A4, роман «Повинная голова» сохраняет оригинальный издательский дизайн, что делает его доступным для более широкой аудитории и позволяет углубиться в мир литературного гения Ромена Гари.

Читать бесплатно онлайн Повинная голова - Ромен Гари

Romain Gary

La tête coupable

Издательство CORPUS ®

* * *

Для романиста, хотя прямо это не говорится, фигура пикаро[1] несет двойную нагрузку: это зеркало на пути Истории и одновременно бунтарь, восстающий против всесилия Власти во всех ее формах, которую он либо дурачит, либо выставляет на посмешище, не имея других способов с ней бороться.
Стефан Заяда. Происхождение романа

I. Мычание души

Чонг Фат удрученно взирал на оборванца: это был момент горестного братства, когда человек, видя падение ближнего, чувствует, что затронута и его собственная честь. Кон стоял с пристыженным видом, опустив голову и пряча руки за спиной: он только что утратил право носить имя, под которым до сих пор фигурировал в энциклопедии “Ларусс”, – прямоходящее млекопитающее.

Отпираться не имело смысла: китаец накрыл его на месте преступления. Кон забрался в кухню через окно, однако холодильник оказался заперт на ключ, и когда Чонг Фат вышел на шум с веером в руке, со спущенными подтяжками и голым пузом, выпиравшим из расстегнутых штанов, он застал американца на четвереньках лакающим жидкую кашу из плошки, которую владелец ресторана “Поль Гоген. Настоящая кантонская кухня” оставлял по вечерам для котенка.

Чонг Фат, скорее всего, не читал труд Шпенглера о закате западной цивилизации и глубоко опечалился, увидев американского гражданина в такой недостойной позе.

– Стыдитесь, месье Кон. Соединенные Штаты – великая держава. И американец, который позволяет себе так опускаться на островах Тихого океана, в то время как его отечество героически сражается, чтобы сдержать натиск красных…

– Желтых, – шепнул Кон.

– Коммунистов, – сурово поправил китаец.

Французский подданный и убежденный голлист, Чонг Фат говорил с сильным корсиканским акцентом, который многие поколения жандармов и таможенников насадили, словно экзотические цветы, в разных уголках Таити, где преобладало произношение бургундское с примесью овернского.

– Нам всем стыдно за вас, месье Кон. Не забывайте, что каждый американец является здесь в каком-то смысле посланцем своей страны. А судьба свободного мира зависит сегодня от престижа Соединенных Штатов. Вам следовало бы это знать.

Потупившись и чертя ногой круги на полу, Кон изображал стыд за звездно-полосатый флаг. Надо уважать убеждения ближнего, особенно если вы только что взломали его кассу и завладели порядочной суммой.

– Здесь, на Таити, моральное падение белого человека не может остаться незамеченным, – заключил китаец.

Да уж, подумал Кон. Надо было мне ехать во Вьетнам, там это не так бросается в глаза.

– Подумать только, есть кошачий корм!

Кон убедительно изображал полное нравственное одичание. Главное – выиграть время. Услышав шаги китайца на лестнице, он быстро задвинул ящик-кассу, успел каким-то чудом выскочить в кухню, опуститься на пол и схватить кошачью плошку. Он почесал внизу живота, в который раз дав себе слово зайти в аптеку и купить ртутную мазь. Никогда не следует забывать о братьях наших меньших.

– Извините, – сказал он тактично, как принято между благовоспитанными людьми, продолжая при этом яростно чесаться. – Я где-то подцепил лобковых вшей.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: