Магия в супермаркете: создание заклинаний, отваров, зелий и порошков из повседневных ингредиентов

Michael Furie

Supermarket Magic: Creating Spells, Brews, Potions & Powders from Everyday Ingredients

Дорогой читатель!

Искренне признателен, что Вы взяли в руки книгу нашего издательства.

Наш замечательный коллектив с большим вниманием выбирает и готовит рукописи. Они вдохновляют человека на заботливое отношение к своей жизни, жизни близких и нашей любимой Родины. Наша духовная культура берет начало в глубине тысячелетий. Ее основа – свобода, любовь и сострадание. Суровые климатические условия и большие пространства России рождают смелых людей с чуткой душой – это идеал русского человека. Будем рады, если наши книги помогут Вам стать таким человеком и укрепят Ваши добродетели.

Мы верим, что духовное стремление является прочным основанием для полноценной жизни и способно проявиться в любой области человеческой деятельности. Это может быть семья и воспитание детей, наука и культура, искусство и религиозная деятельность, предпринимательство и государственное управление. Возрождайте свет души в себе, поддерживайте его в других. Именно это усилие создает новые возможности, вдохновляет нас на заботу о ближних, способствует росту как личного, так и общественного благополучия.

Искренне Ваш,

Владелец Издательской группы «Весь»

Петр Лисовский

Майкл Фьюри из Северной Калифорнии практикует ведьмовство более четырнадцати лет. Он начал постигать колдовские науки двенадцатилетним подростком, а в семнадцать принял посвящение в Ремесло. Майкл – американский маг, практикующий в рамках ирландской традиции, действующий жрец Богини Кайлех.

Благословенны будьте, дорогие читатели!

Перед вами – новая книга о колдовстве «Магия в супермаркете», впервые переведенная на русский язык. Какие открытия, интересные сведения и рецепты ведьмовских снадобий ждут вас на ее страницах? Книга действительно волшебная – судите сами.

Этим же вопросом: «Что нового есть в книжных магазинах?» – недавно задались участники ковена «Круг Серебряной Паутины», когда выбирали зарубежный текст для перевода. Нам очень хотелось сделать что-то полезное и интересное для коллег по викканской традиции – например, перевести свежие публикации, составить книгу рецептов по ведьмовству или жреческой практике. Глава нашего ковена, Петр – активный исследователь современной литературы по магии и колдовству, регулярно пополняющий ковенскую библиотеку новыми, актуальными и современными изданиями, электронными и бумажными. По его рекомендации была выбрана для перевода книга по «кухонному ведьмовству» – «Магия в супермаркете» тогда еще незнакомого нам автора, Майкла Фьюри. И с этого момента в нашей жизни произошел ряд чудес – начала работать магия!

Мы еще не успели получить ответ от Майкла по поводу авторских прав и разрешение на перевод, как случилось нечто удивительное. Мой друг, работающий в издательстве, узнал о готовности ковена приступить к переводу – мы поделились своими планами. И очень скоро от издательства «Весь» поступило официальное предложение – выполнить авторский перевод книги «Магия в супермаркете». Оказывается, в это же время были приобретены права на издание книги в России, и издатели подыскивали переводчика. И так вышло, что я как раз была готова сделать перевод именно этого автора – и с удовольствием приступила к выполнению задачи. Книга была переведена очень быстро. Результат этих чудесных совпадений вы держите в руках. Впрочем, в действующей магии как раз нет ничего удивительного для практикующих ведьм и ведьмаков. А раз вы решили освоить эту науку – скоро чудеса придут и в вашу жизнь.